PONTE DE RIALTO
21Pages

3 Tradizione ed innovazione Tradition and innovation Seducente soluzione A sumptuous solution Semplicità lineare Straightforward simplicity Il calore del legno The warmth of wood

Tradizione e innovazione si fondono in un prodotto di grande qualità. I fregi su testiera e pediera del letto sono particolari semplici ed eleganti che rendono il letto unico nel suo genere. Tradition and innovation are combined to create a product of the finest quality. The decorations on the headboard and foot board of the bed are simple, elegant details that make the piece unique in its class. 6

I comodini, come il comò, sono in agglomerato di legno, tipo “E1” a basso contenuto di formaldeide, impiallacciato con vero legno ciliegio europeo. Tutte le maniglie e i pomoli sono in ottone. Details that speak for themselves... Like the drawer chest, the night tables are built in type E1 chipboard with low formaldehyde content, which is veneered with real European cherry wood. All the handles and knobs are in brass. !"

L’armadio è molto ricercato nei particolari: lo possiamo notare ad esempio nella costruzione del torciglione che troviamo come motivo conduttore di questo modello. Le sponde dei cassetti sono in multistrato di betulla sp. 14 mm e il fondo, sempre in multistrato di betulla, sp. 6 mm. Gli specchi sono bisellati 15 mm. Anche qui maniglie e pomoli sono in ottone. The wardrobe cabinet features particularly elegant details. For example, note the refined scrolled design that is the predominant motif in this model. The sides of the drawers are built in birch plywood with thickness of 14 mm, and the...

Materiali di classico pregio… La scelta dei tessuti e delle imbottiture del letto è garanzia di un’accurata selezione tra le migliori produzioni italiane. Classic materials of superior value... The upholstery on the bed has been carefully selected from the finest Italian products available. ,

18 L’armadio patinato sfrutta al massimo il vano centrale seguendo le esigenze di versatilità e funzionalità degli arredamenti d’oggi. Realizzato in tamburato di abete ha i cappelli e gli zoccoli in legno massiccio laccato e patinato beige. Elegance that stores... The wardrobe with patina finish has a large central compartment that fully meets modern requirements for versatility and functionality. Built in honey-comb core fir plywood, the piece features top sections and skirting boards in solid wood coated in beige enamel with a patina finish. L’eleganza che contiene… %

21 Un angolo di camera dedicato principalmente alla donna; una toilette con tutti gli spazi studiati per contenere tutto ciò che serve e sinonimo di attenzione già nella fase di progettazione. A corner of the bedroom that is principally set aside for the lady of the house. The dressing table is carefully designed to contain everything she needs, which shows the great care that was taken when the piece was designed. 0 # #, #

30 La purezza di uno stile intramontabile Particolare attenzione è stata dedicata alla progettazione di tutte le versioni di armadi qui proposte. Praticità e razionalità si combinano a pregevoli particolari costruttivi, come l’inserto di mogano sulle ante. The purity of a timeless style. Special attention has been paid to the design of all the wardrobes shown in this guide. Usefulness and intelligent design are combined with refined details, such as the elegant mahogany inserts included on the doors. 3

Fotografia: I FOTOGRAFI Pieve di Soligo - TV Art buyer: Bruna Bortolin Stampa: GFP/Pn Azzano Decimo - PN Gennaio 2003

prodotto da Cig srl - Via Castello, 98 31020 Sernaglia della Battaglia TV - Italy tel. +39 0438 966 222 - fax +39 0438 966 380 www.faveromobili.it - favero@faveromobili.it