ALINE-01
37Pages

Aline Aline è la cucina in legno di rovere nodato ed anticato realizzata rispettando la tradizione di un tempo. I toni pastello azzurro, bianco beige e rosa, lasciano trasparire le venature del legno per una cucina sobria ed accogliente, dal sapore genuino di una volta … Aline is a kitchen in antique-finish oak which has been made following traditional techniques of by-gone days. Pale colours - such as light blue, white, beige and pink ˆ are specifically used to highlight the beautiful grain of the wood and add to a sober and welcoming atmosphere distinguished by a genuinely traditional...

In questa composizione, il particolare accostamento di pensili di diverse profondità interrompe la linearità delle pareti di casa; ritmo e dinamicità entrano nella cucina classica. In this furnishing solution the unusual combination of wall units of different depths adds rhythm to walls; dynamism is successfully blended with a classical style. In dieser Komposition unterbricht die Kombination der Oberschränke mit unterschiedlichen Tiefen die Linearität der Hauswände; Rhythmus und Dynamik treten in die klassische Küche

La zona frigo e dispensa sono organizzate al meglio per sfruttare in modo pratico e funzionale lo spazio, con capienti cestini inox estraibili e comodi ripiani grigliati. Il corpo sporgente e le colonne sono chiuse da fianconi di finitura per ren-dere la cucina sempre piu preziosa. The fridge and larder area is arranged in a way to enable to use all the space available in a practical and functional way and is fitted with stainless steel pullout storage drawers and grid shelves. The protruding section and the columns are closed by finishing side panels, which add a touch of precious beauty...

due Il sapore della tradlzlone si apprezza anche nella cura del dettagll, nell’anta a vetrlna con vetro formella a due strati, nelle slnuose manlglle flnltura bronzo antlcato e nel sottolavello a corpo avanzato con ante sagomate. A tradltlonal style bears wltness to a speclal care for every slngle detall, such as the dlsplay door wlth a double glazed panel, the beautlful handles wlth an antlque bronze flnl-sh and the protruding undersink unit wlth shaped doors. Der Geschmack der Tradltlon wlrd auch an den feln ausgearbelteten Details, an der Vltrlnentur mlt zwelschlchtlgem Fllessenglas, an...

In questa foto il piano top e realizzato con i “Sassi del Piave” Botticino, che decorano anche lo schienale con un rosone a mosaico, abbinando i colori della pietra alle calde sfumature del legno di rovere. The top in this picture is made with “Pebbles from the river Piave” Botticino, which are also used to decorate the back panel with a beautiful mosaic pattern. The colours of stone are beautifully blended with the warm hues of oak. Auf diesem Foto ist eine mit den “Piavesteinen” Botticino angefertigte Abdeckplatte abgebildet; diese Steine verzieren auch die Ruckwand mit Mosaikrose, wobei...

Da notare la cura nell’abbinamento di materiali diversi che richiamano il passato, come il rivestimento in pietra naturale, i portamensole in ferro battuto e le ante con cornici, realizzate con una particolare verniciatura décapé disponibile in varie colorazioni. Worth noting is the successful combination of different materials that evoke the past, such as natural stones and wrought iron. The doors are finished with a special pickled varnish available in a range of colours. Die Sorgfalt, mit der unterschiedliche, an die Vergangenheit erinnernde Materialien miteinander kombiniert wurden,...

cinque Utili e sempre in ordine, le basi sono attrezzate con capienti cesti estraibili in filo inox. I cassetti possono contenere come optional un pratico portaposate, realizzato in faggio listellare pantografato. Particularly useful and always tidy, these base units are fitted with spacious pullout storage baskets in stainless steel. The drawers can be fitted with a practical cutlery tray in pantographed beech strip wood. Die praktischen, stets fur Ordnung sorgenden Unterschranke sind mit geraumigen Ausziehkorben aus Edelstahldraht angefertigt. Die Schubladen konnen mit...

Aline vi propone il lavello monolitico realizzato, come il top e gli schienali, in pietra naturale “Biancone Anticato”, si inserisce armoniosamente nel corpo avanzato del sottolavello con zoccolo e piedini in legno. Aline is also available with a beautiful sink in natural stone. The top and the back panel , which are also in natural stone “Biancone Anticato”, match beautifully with the protruding undersink unit fitted with a plinth and wooden feet. Aline prasentiert ein monolithisches Spulbecken, das wie die Abdeckplatte und die Ruckwande aus Naturstein “Biancone Anticato” hergestellt...

Le forme arrotondate dei terminali racchiudono la composizione in una combinazione di ante piene e vetrine. The rounded shape of the side-end units creates an enveloping effect and surrounds a combination of panelled and display doors. Die Komposition mit abgerundeten Abschlusselementen zeichnet sich durch eine Kombination von Holztüren und Glastüren aus.

Comodo e ben organizzato il portaposate è realizzato in listellare di faggio su guide estraibili. Il lavello in acciaio sottopiano si inserisce a contrasto nel top in pietra naturale “Biancone Anticato” creando un perfetto equilibrio tra forma e funzione. The cutlery tray in beech stripwood is particularly practical as it slides on pullout guides. The undermounted steel sink contrasts with the top in natural stone “Biancone Anticato”, thus creating a perfect balance of shape and function. Der praktische, gut organisierte Besteckkasten aus Buchenleistenholz gleitet auf ausziehbaren...

Il giro panca Carlotta abbinato al tavolo fratino con sedie. Bench Aline matched with a table and chairs. Tavolo impiallacciato con due allunghe. Veneered table with two extension leaves. Die Eckbank Aline kombiniert mit dem kleinen aufklappbaren Tisch mit Stühlen. Furnierter Tisch mit zwei Verlängerungen.