4 5 Melograno, il frutto della fertilità, dai semi rossi e rigogliosi, è anche il nome della cucina che sa declinarsi in forme e soluzioni sempre nuove. Realizzata in legno naturale o tinto in 12 varianti colore, nella seducente increspatura del rovere, la cucina è interprete della grande tradizione italiana, attraverso la morbidezza delle forme classiche e l’essenzialità contemporanea di un’anta innovativa. Melograno (pomegranate). the fertility fruit, with red and blooming seeds, is the name of a kitchen offering new shapes and solutions. Made of natural or painted wood in 12 colour variants,...

7 m.melograno design Leone+Mazzari 6

anta telaio impiallacciato a cornice melograno 10 L’anta Melograno trasforma il concetto della maniglia come elemento applicato in una “anta telaio a maniglia” costituita da un profilo continuo ed incavato per tutto il perimetro dell’anta stessa, realizzando, così, la possibilità di apertura da qualsiasi posizione. Nelle pagine precedenti, composizione in rovere tinto grigio con tavolo penisola e top in Unicolor bianco. In the Melograno door the handle concept turns from an additional element into a frame working as a handle, made of a continuous profile hollowed out in the whole perimeter of...

18 19 melograno Composizione caratterizzata da blocchi funzionali che trasformano la fruizione dell’ambiente da sola cucina a living: le colonne con spalle terminale di finitura raggiate; i pensili con ante telaio legno e specchio; la grande isola con angoli stondati. Sul piano lavoro in acciaio la cappa a scomparsa si alza elettricamente dal top; in finitura inox lucido anche lo zoccoli della cucina. Finitura rovere tinto nero. Kitchen characterized by functional blocks which turn the space use from just a kitchen into a living room: the columns with end rounded panels, the wall units with doors...

26 27 melograno Bancone operativo (L180 P75 cm) dagli originali angoli stondati con top a forte spessore e pensile cappa con la sinuosa anta ad onda. Le colonne dispensa con il fianco di finitura raggiato creano un gioco di sporgenze con le basi e pensili della composizione. Finitura rovere tinto bianco, top in Unicolor bianco. Working bank (w.180 d.75 cm) with original rounded corners, very thick worktop and wall unit with hood and sinuous wave door. The larder columns with rounded end panel create a play of protrusions with the base and wall units of the composition. White painted oak finish,...

Variante compositiva con il bancone operativo (P 75 cm) dalle linee squadrate e il pensile cappa lineare con anta basculante. Colonne attrezzate a dispensa o con elttrodomestici. Finitura rovere tinto bianco. Different composition with working bank (75 cm deep) with squared lines and linear wall unit with hood and tip up door. Columns equipped with appliances or larders. White painted oak finish. Composition différente au comptoir de travail (p.75 cm) aux lignes équarries et l’élément haut linéaire avec hotte et porte basculante. Armoires de rangement ou équipées avec électroménagers. Finition...

39 Concepita per ambienti indipendenti ma anche come cucina a vista nel living, Melograno in una composizione lineare dove le basi L60 cm, esaltano la bellezza e la geometria dell’anta a cornice. In queste pagine, variante per le ante dei pensili con ‘cartella’ in legno o specchio e cappa con anta curva o lineare. Finitura rovere tinto rosso con top, fondale e zoccolo in acciaio inox. Planned for independent rooms but also for cooking corners in living rooms. Melograno in a linear composition where the 60 cm wide base units underline the beauty and the geometry of the door with frame. On these...

basi sospese Il progetto Melograno prevede basi con zoccolo arretrato per una concezione di sospensione e leggerezza della composizione stessa. Lo zoccolo oltre ad una funzione statica di appoggio per le basi, con la sua profondità di 14 cm e la sua altezza di 27 cm, permette di nascondere eventuali impianti tecnici. The Melograno project foresees base units with moved back plinth, which makes them look as suspended and light. The 14 cm deep and 27 cm high plinth allows hiding technical plants, beyond its static function of support. Le projet Melograno prévoit les éléments bas avec plinthe reculée...

51 melograno Una composizione Melograno pensata per progettare al meglio lo spazio disponibile con simmetria e leggerezza. Una parete operativa destrutturata, con basi in appoggio allo zoccolo arretrato; la parte superiore con la grande ‘cappa ad onda’ vive tra i fondali con mensole in vetro; frigorifero indipendente racchiuso dalle colonne forno e dalle mensole superiori. Finitura rovere tinto rosso con top in Unicolor grigio. A Melograno composition conceived to furnish the available space in a better way with symmetry and lightness. An unstructured working wall with base units on a moved back...

melograno Melograno supera il concetto di minimalismo formale a favore di una nuova espressività basata sul binomio design e decorazione: l’inserimento di ‘pilastrini decorati’ (L12 cm) e disponibili in più altezze per basi pensili e colonne; la cornice superiore per tutta la lunghezza della composizione; la cappa dalla forma classica.e l’elemento vetrina in appoggio alle basi. Melograno goes beyond the concept of formal minimalism in favour of a new expressiveness based on design and decoration: the insertion of ‘decorated pilasters’ (12 cm wide) available in various heights for base units,...

62 63 Melograno in una composizione dove il rovere tinto bianco e il marmo statuarietto invitano ad un’esperienza tattile della materia. Gli elementi decorativi racchiudono e disegnano le diverse aree funzionali; il lavandino in marmo statuarietto permette una soluzione di continuità del piano lavoro; lavorazione classica dello spessore del top e maniglia quadrata in legno per cassetti e ante pensili. Melograno in a composition where the white painted oak and the ‘statuarietto’ marble invite to have a tactile experience of the material. The decorating elements surround and draw various functional...