STECCA non è semplicemente una sedia, ma un programma allargato di una famiglia di sedute ispirate al fluido disegno dei progetti classici in legno curvato, tradotto qui con un nuovo materiale. Tutte le sedute di questa collezione sono in alluminio, materiale che ben si adatta al tradizionale utilizzo in esterni al quale questo prodotto principalmente si indirizza, ma non solo. Infatti il senso classico e leggero del disegno di questa seduta, unita alla vivace gamma di colori, ci permette di utilizzarla in vari ambienti interni, non solo domestici. Tutti i prodotti di questa collezione sono impilabili....

STECCA 1 STECCA 1 è la sedia per eccellenza della collezione. Grazie alla leggerezza dell’alluminio è dotata di una facile mobilità. Utilizzabile sopratutto in combinazione con tavoli, sia all’esterno che in interno, offre un eccellente confort. STECCA 1 is the main piece of the collection. Thanks to the lightness of alumimum it is handy and easily portable. Especially suitable to be combined with tables, both for indoors and outdoors, it offers an excellent comfort. STECCA 2 is the evolution of the previous version, with an additional comfort provided by the armrests and a catchy look. It can...

STECCA 3 STECCA 3 è uno sgabello basso, utile per situazioni con tavoli ad altezza 100 cm, a casa o in bar e ristoranti, sia all’interno che all’esterno. STECCA 3 is the low stool, ideal to be used with tables of 100 cm height, both for residential and hospitality environments, both for indoors and outdoors. STECCA 4 aggiunge al modello precedente due braccioli, arricchendone funzionalità, mobilità 610 e confort. 615 STECCA 4 añade dos brazos a la versión antecedente, realzando su funcionalidad, movilidad y confort. STECCA 4 adds the armrests to the previous model, enhancing the stool’s functionality,...

STECCA 5 STECCA 5 completa la collezione delle sedute con la versione alta dello sgabello. Il sottile ed elegante poggiapiedi ne garantisce la stabilità. Ideale per cucine alte e bar, all’esterno e all’interno. STECCA 5 completes the seating collection with the high version of the barstool. The subtle and elegant crossbar allows a perfect stability. Ideal to be used for kitchen and bar, both for indoors and outdoors. STECCA 5 completa la familia de asientos con la versión alta del taburete. La barra reposapiés, con un aspecto suave y elegante, asegura su estabilidad. Ideal en la cocina y para...

- ' M XXa iWiUfft .vW jlV-i r 1 l|M|, y L/'i Iti&Tll ■ <.« H W&Hilj .ttf iHh /afl; *v£4r,'*rf „ TBUflH’ bKv.Sri/l® u ii*xu«r kumbhA t -Llfcl] Xrtb-JUj XU .VHt-U.ll.

STECCA 7 è la versione sgabello basso, senza schienale e braccioli. Si caratterizza per la sua semplicità che ne fa un prodotto multiuso. Lo si può utilizzare in diversi modi, come seduta o tavolino, panchetta o pouff, sia all’interno che all’esterno. Con STECCA 8 se junta a la colección una bancada más, con un aspecto elegante y proporciónes610 equilibradas. Como 615 la versión en antecedente concede una grande versatilidad de utilización y añade posibilidades de aplicación a toda la gama. With STECCA 8 the collection is enhanced by an additional bench, with harmonic shapes and an elegant look....

Senape / Senf / Mostaza NCS S 2070-Y10R Celeste / Light blue / Azul claro NCS S 1010-B Pantikan / Pantikan / Pantikan NCS S 5010-G90Y Melanzana / Aubergine / Berenjena NCS S 5540-Y90R Blu scuro / Dark Blue / Azul oscuro NCS S 6030-R80B Verde scuro / Dark green / Verde Oscuro NCS S 8010-G10Y I colori campione presenti in queste pagine possono essere validi come riferimento indicativo. Per avere un riscontro preciso consigliamo di consultare i campioni colore reali. The colours are only to be considered as an indication of the real colour. To get a precise feedback should consult the real colour samples. Los...

ALBAN LE HENRY / Designer Alban le Henry vive e opera a Parigi. Ha studiato all’Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle - les Ateliers, laureandosi nel 2001. Dopo gli studi lavora per diversi anni come assistente nello studio dei fratelli Bouroullec, che diventa la sua seconda scuola. Nel 2007 intraprende la propria attività libero professionale con un suo proprio studio, dove affronta una vasta quantità di progetti, spaziando dal design industriale alla scenografia. Alban le Henry lives and works in Paris. He studied design at ENSCI (École Nationale Supérieure de Création Industrielle)...

Cerantola s.p.a. Via Giorgione, 2 - 31037 Ramon di Loria (TV) ITALY Tel. + 39 0423 755 013 r.a. - Fax + 39 0423 755 152 www.colos.it / [email protected]