Un ufficio desiderabile e insieme funzionale non respira senza delle sedute confortevoli e belle. Codutti lo sa. Per questo da sempre produce sedute dal design esclusivo che si abbinano perfettamente alle relative linee d’arredo. In questo capitolo l’occhio potrà bearsi della vista di tantissimi modelli, indugiare sui dettagli, godere dell’accordo armonioso tra l’utilizzo di materiali di prima qualità, l’estetica raffinata e l’uso di tecnologie d’avanguardia. Purtroppo non si potrà guardare sotto la superficie, insinuarsi tra le cuciture per toccare con mano la pragmatica costruzione di un comfort e di una garanzia di durata nel tempo che sono assoluti. Questi risultati si conseguono solo utilizzando materiali di altissima qualità e rifacendosi ad una progettazione che non scende mai a nessun compromesso con i costi. An office that is desirable, yet also functional cannot exist without comfortable, attractive chairs. Codutti knows this very well, so it has always produced chairs with an exclusive look that are a perfect match for the company’s lines of furnishings. In this chapter, the eye can delight in viewing a great number of models, savoring the details, and enjoying the balanced harmony between top-quality materials, refined appearance and advanced technology. Unfortunately, you cannot look under the surface and peek between the stitches to experience first-hand the practical way Codutti’s unqualified comfort and long life are constructed. It’s the kind of quality that is achieved only with materials of the highest quality and a design approach that never stoops to compromising with cost. Ein angenehmes und zugleich funktionelles Büro kommt nicht ohne komfortable und schöne Stühle aus. Codutti weiSS das. Deshalb produzieren wir seit jeher Stühle von exklusivem Design, die perfekt zu den entsprechenden Einrichtungslinien passen. In diesem Kapitel kann sich das Auge an den zahlreichen Modellen erfreuen, über die Details schweifen, die harmonische Übereinstimmung zwischen der Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien, der edlen Ästhetik und dem Einsatz zukunftsweisender Technologien genieSSen. Leider kann man nicht unter die Oberfläche sehen und sich zwischen die Nähte schleichen, um sich selbst von der pragmatischen Realisierung eines Komforts und der Garantie einer Langlebigkeit überzeugen, welche absolut sind. Diese Ergebnisse können nur durch die Verwendung qualitativ höchstwertiger Materialien und dank einer Produktion, die nie einen Kompromiss mit den Kosten eingeht, erzielt werden. Un bureau agréable et fonctionnel n’existe pas sans des sièges beaux et confortables. Codutti le sait et c’est pour cela que, depuis toujours, elle réalise des sièges au design exclusif qui s’adaptent parfaitement aux lignes d’ameublement correspondantes. Dans ce chapitre, le regard pourra s’extasier à la vue de tous ces modèles, s’attarder sur les détails, apprécier l’accord harmonieux entre l’utilisation de matériaux de première qualité, l’esthétique raffinée et l’utilisation de technologies d’avant-garde. Malheureusement, il n’est pas possible d’explorer sous la surface, de s’insinuer entre les coutures et de toucher du doigt la construction experte d’un confort absolu et d’une garantie de durée dans le temps. Ces résultats ne peuvent être obtenus qu’en utilisant des matériaux de qualité supérieure et en s’appuyant sur une conception qui ne descend à aucun compromis avec les coûts. Una oficina deseable y al mismo tiempo funcional no respira sin unos asientos confortables y bonitos. Codutti lo sabe. Por esto fabrica desde siempre asientos con un diseño exclusivo que se combinan perfectamente con las diferentes líneas de mobiliario. En el presente capítulo la vista podrá deleitarse con una infinidad de modelos, detenerse en los detalles, disfrutar del acuerdo armonioso entre el uso de materiales de primera calidad, la estética elegante y el uso de tecnologías de vanguardia. Desafortunadamente no se puede mirar por debajo de la superficie, ni insinuarse entre las costuras para para tocar con mano la pragmática construcción de un confort y de una duración totalmente garantizada en el tiempo. Estos resultados se consiguen solo utilizando materiales de altísima calidad y con el apoyo de una proyectación que no se deja limitar por los costes. sedute

Sedute/Seatings coupè ca /404m ca /406 design ca /403go co/407 SERGIO CODUTTI 330 / 331 co/401go

Sedute/Seatings m ino s E/51GO E/57 design H/7 1 PAOLO GALEOTTI 332 / 333

Sedute/Seatings t e c no t op T/381GO T/385M T/387 design T/383GO T/386 T/378 SERGIO CODUTTI 334 / 335

Sedute/Seatings ellisse E/21GO E/24M design E/23GO E/23GO Pao l o G a l e o t t i 336 / 337

Sedute/Seatings t e c no T/351GO T/357 design T/353GO T/356 SERGIO CODUTTI 338 / 339 T/355M

Sedute/Seatings l in e LC/291GO L/294M design LQ/293GO MA /71 SERGIO CODUTTI 340 / 341

Sedute/Seatings g e n e s i s s of t S/27 1GO S/277M design S/273GO SX/71 TIZIANO DAINESE 342 / 343

Sedute/Seatings just in lacca J/101GO J/107 design J/103GO J/108 SERGIO CODUTTI 344 / 345 J/104M

Sedute/Seatings n e s t in g N/221GS N/225G N/226M design N/223GS N/228 N/229 SERGIO CODUTTI 346 / 347

Sedute/Seatings Zeus zy/11go h/71 design zy/12 Pao l o G a l e o t t i 350 / 351

Sedute/Seatings master m/151go m/153go m/157 m/155m design Pao l o G a l e o t t i 352 / 353

Sedute/Seatings genesis S/161GO S/163GO design S/162GO S/165M t i z i a n o da i n e s e 354 / 355 S/167

Sedute/Seatings just in cuoio J/301GO J/304M design J/303GO J/307 s e r g i o co d u t t i 356 / 357 J/308