MADE IN ITALY SINCE 1954

Noi di Codutti, dal 1954 artigiani ed industriali insieme, creiamo arredi di design e progettiamo soluzioni uniche per darti l’ucio made in Italy che ti emoziona ogni giorno. Since 1954, here at Codutti we have been both craftsmen and industrialists; we create design furniture and nd unique solutions to give you a made in Italy oce that will thrill you day after day. d e s i g n b e c o m e h i - t e c h Noi di Codutti avevamo un’idea impossibile, cullata da lungo tempo: volevamo creare qualcosa che sapesse suscitare la stessa emozione in individui di natura profondamente diversa. Dai nostri...

Tecnologia, dal greco “discorso sull’arte”: a ricordarci che Technology, from the Ancient Greek “discourse on art”: i dispositivi che faciliteranno il nostro avvenire non to remind us that the devices, that will make our future potranno prescindere dal fascino del design. Alfa è la easier, cannot disregard design appeal. Alfa is the hi- declinazione hi-tech di AlfaOmega. Qui la luce accende tech declination of AlfaOmega. Here light highlights dettagli cromati, mentre l’ombra sottolinea morbide chromed details, while shadows underscore soft curves: curve: piani in vetro ultrachiaro verniciati,...

Dati tecnici/Technical Data Il rivestimento in cuoio delle gambe Alfa non richiede l’utilizzo di cuciture; un filo luce cromato supporta i piedini registrabili. The thick leather upholstery of the Alfa legs does not require the use of stitches; a chrome-plated flush band supports the adjustable feet. Finiture/Finishes Laccato Lacquered Vetro Glass Allungo indipendente attrezzabile: può contenere 4 moduli a scelta tra armadietto e coppia cassetti. Ante complanari a scorrimento incrociato con sistema di chiusura ammortizzata e illuminazione interna opzionale. Equipped independent extension: can...

Dati tecnici/Technical Data È possibile personalizzare la seduta con l’inserimento del logo lavorato a ricamo sullo schienale. The seats can be personalized by means of the embroidered-finish logo on the back. 500 Incavo e profilo perimetrale possono essere in tinta o in contrasto con il colore di rivestimento 600 della seduta. Vetro Glass FOTO 04 Laccato Lacquered Cuoio Thick leather Design e pelle forata: Coupè si ispira ai sedili delle gloriose auto sportive del passato. Open work thin leather and design: Coupè is 2930 inspired by the seats of the glorious sports cars of the past. FOTO aggiunta...

Scrigno di AlfaOmega/AlfaOmega treasure chest Le lavorazioni eseguite in modo magistrale dai nostri artigiani e il numero di serie, fanno di ogni scrivania e tavolo riunione AlfaOmega un pezzo unico al mondo. Per i clienti che scelgono questa collezione abbiamo creato Lo Scrigno di Alfaomega, un cofanetto che contiene il kit di pulizia e di ritocco per mantenere inalterata nel tempo la bellezza dei nostri arredi. Nel cofanetto, un nostro regalo: il portadocumenti in cuoio realizzato a mano che contiene il Certificato di Autenticità del vostro ufficio AlfaOmega. The finishes created by the skilful...

Dati tecnici/Technical Data 570 Extension element that can contain a choice of 2 modules – small cabinet and pair of drawers. The drawers feature soft closing, the bottoms are covered in thick leather and the optional lock features a leather-covered key. Mobiletto attrezzabile: può contenere 2 moduli a scelta tra armadietto e coppia cassetti. I cassetti hanno chiusura soft, il fondo rivestito in cuoio e la serratura opzionale con chiave rivestita in cuoio. FOTO 03 Vetro Glass Laccato Lacquered Cuoio Thick leather Bianco White Bianco White Sottopiani laccati in finitura lucida bianca o nera. Under-tops...

The top is a fine element: 45 mm of glass and laccato, impreziosito dagli inserti passacavo; profilo lacquered wood, enhanced with conduit inserts, cromato e incavo laccato lucido per le colonne chromed profile and gloss-lacquered hollow for the rivestite in cuoio finitura carbonio. Il top: è un filo sottile, 45 millimetri di vetro e legno columns covered in carbon finish leather.

Dati tecnici/Technical Data 3725 10 Vetro Glass FOTO Finiture/Finishes aggiunta Laccato Lacquered Cuoio Thick leather FOTO 12 bis La forma stondata dello spessore del top è data dall’unione della superficie in vetro con il sottopiano laccato in finitura gloss. La gamba a colonna è l’unione di due gusci rivestiti in cuoio che lasciano scoperto l’inserto laccato. The rounded shape of the top thickness is produced by the union of the glass surface and the gloss-finish lacquered under-top. The column leg is the union of two thick leather-covered shells which leave the lacquered insert uncovered.

AlfaOmega# Omega Qui si parla di sogni, di design, di materiali pregiati; materials; but also atmospheres, emphasis and measurement of the environment that surrounds us. Omega è la declinazione elegante di Alfaomega. Omega is the elegant declination of Alfaomega. Lo si intuisce dalla attenta selezione delle essenze di This can be seen in the careful selection of woods, legno, rovere tinto ebano e tinto noce, le cui venature si ebony and walnut dyed oak, the grains of which intrecciano in piani e curve; dal raffinato inserimento del intertwine in tops and curves; in the refined insertion vetro...

AlfaOmega# Omega

Dati tecnici/Technical Data Finiture/Finishes Legno Wood Laccato Lacquered Cuoio Thick leather Le gambe Omega sono rivestite in cuoio cucito a mano nel caratteristico punto sella . Le curve di raccordo si distinguono dal top per l’incrocio delle venature del legno. The Omega legs are covered in thick leather, saddle-stitched by hand. What makes the connection curves different from the top are the crossedover wood grains.

Dati tecnici/Technical Data Un vero microstrato di pietra ardesia avvolge, docile e materico, arredi ed accessori. A real micro-layer of slate stones envelops furnishings and accessories, docile and tactile. Small, anatomic, precious: these are the AlfaOmega handles in chrome-plated steel. 500 Piccole, anatomiche, preziose: queste sono le maniglie AlfaOmega in acciaio cromato. FOTO 04 Legno Wood Laccato Lacquered Cuoio Thick leather su09 Rovere tinto noce Walnut Dyed Oak