Catalogue COCO-MAT _EN-SP-IT
63Pages

Orthosomatic principle Principio Ortosomático Principio ortosomatico Bed & Bath linen Juegos de cama y baño Biancheria da bagno e letto Epilogue Epílogo Epilogo Introduction Introducción Introduzione Pythagoras sleep system Sistema de sueño Pitágoras Sistema Pythagoras Bed–mattresses Colchones de cama Sommier Mattresses Colchones Materassi Materials Materiales Materiali Berlin Berlín Berlino Hotels Hotels Alberghi Children's products Productos para niños Prodotti per bambini Loyalty program Programa de fidelización Programma fedeltà Top–mattresses Sobre–colchones Sovra Materassi The ergo...

-7Once upon a time, not too long ago, there was a man who scoured the earth looking for life’s purpose. One starry summer night he fell asleep by the sea and what a strange dream he had. He had found a way to help people dream more. Α fairy tale begins No time to waste, he called a craftsman to make beds and an old lady to sew pillows. He brought a spinning wheel and yarns, and gathered lavender and wool from faraway lands. He picked up eucalyptus leaves and seaweed and used them all together to make a bed. And the bed turned out to be so nice that it made his dream come true. Érase una...

It takes many long hours of work to craft a single bed–mattress at our factory in Xanthi. An entire team of carpenters, seamstresses and assemblers work patiently to fit all pieces together, placing the layers, cutting and sewing, and fitting the upholstery. It takes almost 20 days for a single bed–mattress, from the moment the order comes in until the end product is ready. And if you think this is too long, try thinking how many hours a day you will spend sleeping on it. It helps you give time a whole new meaning, doesn’t it? Y si usted piensa que esto es demasiado largo, trate de pensar...

-11When we founded Coco–Mat back in 1989, we shared a common dream: to offer everyone who uses our beds and mattresses a blissful sleep. Our company since then has grown to become a global brand. Many things have changed but our dream remains the same. Every time you wake up happy, after a deep blissful sleep, you make it come true. Cuando fundamos Coco–Mat en 1989, compartimos un sueño en común: ofrecer a todos los que usan nuestras camas y colchones un merecido descanso. Guiado e inspirado por la sabiduría de la Madre Naturaleza, creamos productos innovadores y muebles para el hogar,...

Every natural material raised with rain water and kissed by the sun, accumulates his everlasting energy. The longer they stand under his watch, the more they brim with sunshine. By strictly using 100% natural materials for our beds and mattresses, we harness all this energy and kindly offer it to you. Materials Hace mucho, mucho tiempo, antes de que el hombre caminara sobre la tierra, el brillante sol decidió bendecir a todos los seres vivos con dones portadores de vida. Cada día iba a ofrecer su luz y calor a los árboles del bosque, los pájaros cantores, los brumosos ríos y los profundos...

Solitario orgulloso Sombra pesada The high eucalyptus tree is well-known for its shadow and its healthy properties. El alto árbol de eucalipto es muy conocido por su sombra y sus propiedades saludables. L'alto albero di eucalipto è ben noto per la sua ombra e le sue proprietà salutari. Essential oil distilled from its leaves has a refreshing smell and is a natural remedy, beneficial for our breathing system. El aceite esencial destilado de sus hojas tiene un olor refrescante y es un remedio natural, beneficioso para nuestro sistema respiratorio. L’olio essenziale distillato dalle foglie ha...

Il cotone ha una lunga storia nella realizzazione di abiti e tessuti, comodi e morbidi. Light, fluffy and naturally hypoallergenic, cotton is the undisputed king of our fabrics. Luminoso, mullido y naturalmente hipoalergénico, el algodón es el rey indiscutible de los nuestros tejidos. Leggero, soffice e naturalmente ipoallergenico, il cotone è il re indiscusso dei nostri. Escudo para todos los climas Although woolen fabrics are commonly thought to be more suitable for colder climates, wool in fact perhaps is the only natural material that can keep us warm in winter and cool in summer,...

Le asciughiamo e utilizziamo affinchè emettano lentamente iodio, che aiuta la nostra respirazione. Lágrimas en forma de regalos Caucho natural Bajo el agua bosque Lo secamos y su esencia de yodo se va emitiendo lentamente y ayuda a nuestra respiración. A colloid, milky fluid, which undergoes a special process to become soft elastic foam. Un coloide líquido lechoso, que se somete a un proceso especial para convertirse en espuma elástica suave. Un liquido lattiginoso che subisce un processo speciale per diventare elastico e morbido. The name given to rubber by indigenous Equator tribes was...

Horse hair A través de los siglos se ha utilizado para diversas finalidades, incluso los cepillos de dientes en la Europa napoleónica. Nel corso dei secoli è stato usato per fare spazzole, archetti per strumenti musicali, fino agli spazzolini da denti nell’Europa Napoleonica. Nuestro nombre, nuestra alma gemela Melena preciosa Over the ages it has been used to make brushes, strings for musical instruments, and even toothbrushes in Napoleonic Europe. The husk of the tropical coconut fruit is coated in strong, resilient fibers, which are then sprayed with natural rubber, shaped in layers, and...

Evitando tutti i processi chimici, lasciamo che la sua qualità e grazia durino a lungo. Linen has a rich history that dates back to ancient Egypt. El lino tiene una rica historia que se remonta al antiguo Egipto. Il lino ha una ricca storia che risale all'antico Egitto. Once a symbol of light and purity, it makes soft and light fabrics of exceptional strength, ideal for cool clothes that let our bodies breathe. Símbolo de luz y pureza, hace las telas suaves y ligeras de fuerza excepcional, ideal para ropa fresca que permiten a nuestros cuerpos respirar. Una volta simbolo di luce e purezza,...