caros clientes, É com muito prazer que apresentamos o novo catálogo. Todo o mundo Climar colocado em papel, seguindo uma nova lógica, intuitiva e flexível. Layout completo e essencial que dá vida a uma verdadeira ferramenta de trabalho, mais fácil de interpretar. Assim, este catálogo anula e substitui anteriores edições. Apesar de todos os esforços feitos para assegurar a maior exactidão possível neste catálogo, as informações nele contidas estão sujeitas a correcções ou alterações de acordo com a política de aperfeiçoamento contínuo seguido pela Climar. Os símbolos que acompanham o produto estão...

i l u m i n a ç ã o lighting . iluminación . éclairage

another way of light ∙ otra forma de luz ∙ une autre forme de lumière www.climar.pt

Executamos ideias, aprimoramos detalhes. we execute ideas, we enhance details ∙ ejecutamos ideas, perfeccionamos detalles ∙ nous exécutons des idées, nous perfectionnons les détails Climar - Produção Manufacturing ∙ Producción ∙ Production

contents ∙ índice ∙ index Índice Temático Índice Fotográfico Somos Climar thematic content ∙ índice temático ∙ index thématique photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique we are climar ∙ nosotros somos climar ∙ nous sommes climar references ∙ referencias ∙ références products ∙ productos ∙ produits Informação Complementar additional information ∙ información adicional ∙ information supplémentaire Índice Alfabético alphabetical content ∙ índice alfabético ∙ index alphabétique

thematic content ∙ índice temático ∙ index themátique Ambiente & Decoração environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration Projectores & Calhas wall-mounted luminaires ∙ apliques murales ∙ appliques murales aluminium profiles ∙ perfiles de aluminio ∙ profilés d’aluminium spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails downlights ∙ downlights ∙ downlights

thematic content ∙ índice temático ∙ index themátique Iluminação Escritórios Iluminação Profissional Emergência & Sinalização Prateleiras & Espelhos office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau professional lighting ∙ iluminación profesional ∙ éclairage professionnel emergency & signalling ∙ emergencia & señalización ∙urgence & signalisation shelves & mirrors ∙ estantes & espejos ∙ etagères & miroirs outdoor ∙ exterior ∙ extérieur

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique Ambiente & decoração environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique apliques de parede wall-mounted luminaires ∙ apliques murales ∙ appliques murales SNAP aplique BRICK LIGHT

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique Perfis de Alumínio aluminium profiles ∙ perfiles de aluminio ∙ profilés d’aluminium fiuza susp.

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique projectores & calhas spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails climar track Downlights downlights ∙ downlights ∙ downlights CARDAN Susp.

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique Downlights downlights ∙ downlights ∙ downlights Iluminação Escritórios office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau Iluminação Profissional professional lighting ∙ iluminación profesional ∙ éclairage professionnel HIPER BETA

photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique Emergência & Sinalização emergency & signalling ∙ emergencia y señalización ∙ urgence & signalisation Prateleiras & espelhos shelves & mirrors ∙ estantes & espejos ∙ etagères & miroirs ACRYLIC SHELF exterior outdoor ∙ exterior ∙ extérieur DOUBLE MONO TUPOLI COLUNA

Light defines spaces, enhances colours, provides shape to objects and gives a voice to emotions. As lighting manufacturers we want to make Climar an international benchmark, providing quality design and our clients satisfaction based on good relationships and fair value proposals. Our daily inspiration comes from the stimulus of developing and designing the right solution to meet the environment conditions and technical specifications. es La luz define los espacios, amplía los colores, da forma a los objetos y da voz a las emociones. Nosotros, como fabricantes de iluminación, queremos hacer de...

A luz define espaços, enaltece as cores, fornece forma aos objectos e dá voz às emoções. Assim, enquanto fabricantes de Iluminação, queremos fazer da marca Climar uma referência internacional, proporcionando design de qualidade, satisfazendo os nossos clientes com base em bons relacionamentos e justas propostas de valor. O processo de desenvolvimento & concepção da solução adequada a todas as circunstâncias espaciais e especificações técnicas é o estímulo que nos inspira diariamente. José Sucena - Chairman www.climar.pt

Somos climar we are climar ∙ nosotros somos climar ∙ nous sommes climar