Design: Pinuccio Borgonovo Trol|y: elementi singoli e sistema Engineering. CRS CltteriO attenzione alia ricerca funzionale e Sistema evoluto: massima versatility dimensionale e funzionale, sempre adattabile- su misura- ad ogni situazione di spazio ed ambiente. Trolly: individual elements forming a system particularly symbolising our focus on functional research and technological development. Maximised system evolution: for dimensional and functional versatility. setting requirements.

Trolly rende dinamica la zona notte, un insieme di spazi interdipendenti dove gli elementi del sistema si muovono liberamente. Trolly for dynamic sleeping areas: an ensemble of interdependent spaces in which all system elements can be moved around at will.

Libertà dimensionale, progettuale, funzionale…. Tecnologia, uso dei materiali, ricerca del dettaglio, e……. mobilità, valore aggiunto di contemporaneità. Dimensional, design and functional freedom …. technology, the quest for materials, details, and……. mobility. Value added for total contemporariness.

Il risultato è un’immagine segnata dal contrasto tra la verticalità della struttura lineare portante e l’orizzontalità delle parti in essenza e laccate. TROLLY 8>9 The impressive finish range provides for consistently updated options, in line with the most advanced furnishing expectations.

Un progetto per mostrare e contenere, versatile, di estrema funzionalità: ogni elemento è liberamente posizionabile. Project design for display and storage, for versatility and extremely functionality: where each element is positioned at will.

Modalità estetiche differenti che hanno in comune praticità di utilizzo ed adattabilità a risolvere qualsiasi tipo di configurazione spaziale. Modular elements suited to any furnishing requirements. Depicting the synthesis of logic severity and technological innovation.

Trolly si caratterizza per l’estrema semplicità e versatilità. Grandi capacità di aggregazione, facilità di adattamento dimensionale ne fanno un prodotto su misura per risolvere qualsiasi esigenza funzionale. Trolly features maximised user friendliness and versatility. The impressive combination options and easy dimensional adaptability make it ideally customizable to solve practically all functional requirements.

Cassetti, piani estraibili, ripiani, appenderia….. sono le dotazioni che fanno del sistema un prodotto rispondente alle specifiche esigenze arredative di un progetto personalizzato. Drawers, extractable surfaces, shelves, object racks ….. are just a few of the accessories that make the system into a product fully respondent to any specific interior design requirement by customised and personalised projects.

In dettaglio: libertà di progettazione, possibilità di escursione eposizionamento dei singoli elementi: basi allineate, contenitore con cassetto allineato al contenitore con piano estraibile….. libero allineamento di piani ed appenderie. In detail: total design freedom, providing for multiple display expansion opportunities for each single element: in the base alignment system, containers featuring drawers with alignment options to containers with extractable surface tops ….. maximised freedom for any surface top and object container rack alignment.

La ricerca del dettaglio è il vero motivo progettuale, in particolare il sistema di connessione degli elementi che libera il montane strutturale da fori od agganci in posizioni predeterminati The continuing quest for detail highlights considerable project attentiveness and sensitivity, an example being the system surface tops equipped with an object rack system inserted into the front ledge.

Elementi componibili adatti ad ogni esigenza arredativa . Sintesi tra rigore logico ed innovazione tecnologica. Modular elements suited to any furnishing requirements. Depicting the synthesis of logic severity and technological innovation.

La struttura portante è in alluminio naturale o laccato, i piani, i contenitori, possono avere diverse finiture: laccate, in essenza,….. The construction framework is built in natural or lacquered aluminium, whilst the surface tops and containers come in a wide range of available finishes, lacquers, veneers,…..

La ricerca del dettaglio dimostra attenzione e sensibilità progettuale. Un esempio: i ripiani son o dotati di un sistema di appenderie inserito anteriormente nel bordo. It is the ongoing quest for details that represents true project motivation. Particularly the special element connection system, that does away with holes or hooks in predominant structural frame work positions.

In dettaglio: il particolare sistema di aggancio tra la struttura portante ed i piani orizzontali, i contenitori attrezzati, le appenderie; consente di ottenere un’immagine di un estremo rigore formale. In detail: total design freedom, providing for multiple display expansion opportunities for each single element: in the base alignment system, containers featuring drawers with alignment options to containers with extractable surface tops ….. maximised freedom for any surface top and object container rack alignment.

Trolly, sfondo attrezzato della scena domestica della zona notte: ordine, allineamento, contenimento….. e leggerezza strutturale. Trolly, for totally equipped domestic sleeping area backdrop sceneries: orderliness, alignment, storage capacity….. and structural framework lightness.

Estensione tipologica del sistema: cabina armadio attrezzata che può essere configurata liberamente in base ad ogni progetto d’arredamento. Typological system extension: equipped wall cupboards, freely configurable based on each individual furnishing project.

Struttura portante in estruso d’alluminio dove risultano invisibili le connessioni con gli elementi orizzontali, piani, contenitori…. Construction framework in extruded aluminium, forming an invisible connection structure with the horizontal system elements, surface tops and containers….