RAY BASIC VISION SEALED

COMPANY PROFILE— pages 2 > 7 Design F. Mirenzi, V. Parig Design F. Mirenzi, V. Parig Design F . Mirenzi, V. Parig COLORS FINISHES— pages 98 > 101 TECHNICAL INFO

CITTERIO RESEARCH DEVELOPMENT & COMFORT— Citterio SpA, nata nei primi anni ’60 in provincia di Lecco, è un’azienda dinamica, protesa verso il futuro, attenta a raccogliere le sfide del mercato, e, grazie ad un costante sviluppo, leader nel settore dell’arredamento d’ufficio. Citterio offre una vasta gamma di prodotti: pareti divisorie cieche e vetrate, armadiature, sistemi operativi e direzionali, complementi; ognuno di questi prodotti è utilizzato dai progettisti per soddisfare le esigenze del Cliente, le cui idee sono sviluppate ed integrate in un progetto unico e personalizzato. Ricerca ed innovazione,...

CITTERIO, PEOPLE MATERIALS & TECHNOLOGIES — Un’azienda fatta di persone che ogni giorno si ritrovano in un ambiente sereno, amichevole e ricco di idee e dove queste idee prendono vita e diventano prodotti e poi progetti. Un’azienda dove legno, vetro e alluminio, materiali nobili, i quali vengono plasmati da mani esperte che li trasformano in prodotti attraverso i quali vengono creati ambienti di lavoro confortevoli, ergonomici e dal design essenziale ed elegante. Un’azienda attenta al benessere sia dei propri lavoratori, ma anche ai lavoratori di tutto il mondo, dove il design, l’eleganza e la...

LONDON GLA LONDON PROJECT BY N. FOSTER NEW YORK EMI RECORDS PROJECT BY L. MASSAUX LONDON HSBC PROJECT BY W. BAGOT AMSTERDAM AFVALZORG PROJECT BY D. KERSTE MADRID GLOBOMEDIA PROJECT BY BNB PROJECT BARCELONA RACC PROJECT BY GROUP IDEA ARCHITECTURA MONACO ONLY YACHT PROJECT BY R. PIANO TRENTO MUSEO MUSE PROJECT BY R. PIANO TURIN INTESA SAN PAOLO PROJECT BY R. PIANO TEL AVIV SKY LOOKS PROJECT BY H. PERI ROME CORRIERE DELLO SPORT PROJECT BY A. ARCANGELI CITTERIO COMPANY PROFILE PADUA AZIMUT NET CENTER PROJECT BY A. CALVI FLORENCE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE PROJECT BY G. CASTELNOVO

PARTITIONS — LIGHTLY ECO FRIENDLY FLEXIBILITY

IT IS NOT EASY TO DO SOMETHING GOOD, BUT IT IS EXTREMELY DIFFICULT TO DO SOMETHING BAD Ray è un sistema di pareti divisorie nato dall’esigenza di creare un prodotto “custom made” capace di riflettere la filosofia aziendale ed estendere le possibilità progettuali. I profili minimali e raffinati sono personalizzabili, a seconda delle necessità del cliente, con una vasta gamma di finiture e colori. Ray è una parete monovetro, senza montanti verticali, dove il “raggio di colore” si allinea perfettamente con i profili superiori ed inferiori, anche in presenza di porte scorrevoli e a battente, anch’esse interamente...

L’eleganza della porta é determinata anche dall’assenza di cerniere a vista. The elegance of the door is also determined by the absence of visible hinges.

La linea di colore personalizzabile permette la progettazione di ambienti di lavoro “Custom Made”. The customizable line of color allows the design of “Custom Made” workplaces.

La particolare forma del profilo di alluminio, dal minimo ingombro e dal design accattivante, rende questa parete elegantemente moderna e fortemente distintiva. The particular shape of the aluminium profile, thanks to its minimal dimension and its attractive design, makes this partition elegantly modern and highly distinctive.

La porta scorrevole sembra scomparire nella trasparenza della parete. The sliding door seems to disappear in the transparency of the partition.

Il raggio di colore risulta essere una linea continua senza interruzioni. The ray of color appears to be a continuous line without interruption.

Le maniglie, ergonomiche ed eleganti, si integrano con il design dei profili verticali ed orizzontali. The handles, ergonomic and stylish, are integrated with the design of the vertical and horizontal profiles.

Angoli perfetti e rigorosi esaltano la bellezza di ambienti di lavoro minimali. Perfect and rigorous angles enhance the beauty of minimal workplaces.

THE ARCHITECTURE IS A FACT OF ART, A PHENOMENON THAT ELICITS EMOTION, OUTSIDE OF THE PROBLEMS OF CONSTRUCTION, BEYOND THEM Basic è una parete divisoria progettata per rispondere in maniera semplice alle richieste di funzionalità e comfort ambientale. Trasparenza, luce e design la contraddistinguono. L’utilizzo del monovetro senza montanti o del modulo cieco rende questa parete dinamica, leggera e molto competitiva. Basic is a partition designed to meet the needs of functionality and comfort. Transparency, light and design characterized this partition. The use of the single glass without uprights...

Massima trasparenza e minimo ingombro sono le caratteristiche intrinseche della parete Basic. Maximum transparency and minimum dimensions are the intrinsic characteristics of Basic partition.

Nella sua semplicità, la parete Basic, è in grado di creare ambienti estremamente dinamici. In its simplicity Basic partition is able to create highly dynamic places.

Porte intelaiate o interamente vetrate per la massima trasparenza. Framed or fully glazed doors for maximum transparency.

L’assenza di montanti verticali garantisce la continuità visiva di un ambiente dall’estrema pulizia formale. The absence of vertical uprights guarantees the visual continuity of an extremely clean space.

Le cerniere esterne permettono la rotazione completa dell’anta. The external hinges allow the full rotation of the leaf.

La parete monovetro lascia intravedere ambienti di lavoro contemporanei, permettendo l’inserimento di moduli attrezzabili. The single-glazed partition catches sight of contemporary workplaces, allowing the insertion of modules that can be equipped.

Il sistema Basic si completa anche con porte pannellabili dal design essenziale. Basic partitioning system is also completed with solid doors characterized by essential design.