design Luta Bettonica Mario Melocchi 2011 2

patent pending (muri, pali, senza dover diretta, diffusa perimetri, patii, zone relax, pergolati, cortili, lighting system that enables light fittings lighting point without having indirect, ambient lighting, using relaxation areas, Masten, Pfosten Oder Baurnen) aller gewünschten Leuchten erlaubt, ohne dass Kabelrohre verlegt werden müssen. Streulicht Oder point lumineux (murs, poteaux, d'installer tous pour enterrer Eclairage direct, Pour parcours, zones relax, cours, vérandas, para exteriores, sobre cables (paredes, postes, instalar todos excavar para enterrar tubos. directa, difusa Para senderos,...

Ambient light over 360° Direct light over 360° pour éclairage soft (doux). pour éclairage intense. para iluminación suave. para iluminación intensa. Lampadina consigliata Suggested bulb Empfohlenes Leuchtmittel Ampoule recommandée Bombilla recomendada Fluorescent spiral-shape Illuminamento medio su piani 1x1 m Mean luminance on 1x1 m planes Durchschnittliche Beleuchtungsstàrke Eclairement moyen sur plans 1x1 m lluminancia media en pianos 1x1 m

Luce diretta verso il basso per tavoli, zone di lettura. Direct down light for tables and reading areas. Direktlicht nach unten Lumière directe vers le bas, pour éclairage de tables, zones de lecture. Luz directa hacia abajo para mesas, zonas de lectura. Luce d'accento orientabile per effetti scenografici su alberi, cespugli, dettagli architettonici, arredi. Swivel accent light for theatrical effects on trees, shrubs, architectural details or furnishings. Ausrichtbares Punktlicht für szenographische Effekte (auf Bàume, Busche, architektonische Details, Möbel u. a.). Lumière d'accent orientable...

tensesterni sfera con riflettore 6

sfera trasparente

tensesterni sfera con riflettore 10

tensesterni sfera opalescente 12

tensesterni sfera opalescente 14

tensesterni sfera con riflettore 16

sfera trasparente

tensesterni sfera opalescente 20

tensesterni sfera orientabile 22

tensesterni sfera con riflettore 24

26 patent pending tensesterni

Tipologia installazioni Types of installation Installation Tipologie installations Tipología instalaciones Accessori Accessories Zubehör Accessoires Accesorios Lampade Luminaires Leuchten Appareils Aparatos 27

patent pending tensesterni Tipologia Types Installation installazioni of installation Tipologie Tipología installations instalaciones I cavi possono essere installati a muri, pali, colonne e alberi. Les câbles peuvent être installés sur murs, poteaux, colonnes et arbres. The cables can be attached to walls, poles, columns or trees. muro I wall Mauer I mur I pared I cavi possono essere installati “a festoni” oppure tensionati. Die Tragkabel können an Mauerwerk, Masten, Pfosten oder Bäumen angebracht werden. palo I pole Mast I poteau I poste The cables can be installed with slack or in tension....

deve essere The maximum span Die maximale erfordert jedoch doit être espacée apoyos /desviadores campata lineare e intervallata I linear span with intervals I Geradlinige und Aufhàngungsabschnitt travée linéaire et espacée I arcada lineal con apoyos campata lineare I linear span I Geradlinige Aufhàngung I travée linéaire I arcada lineal campata angolata I angled span I Zickzack-Aufhàngung I travée angulaire I arcada angular

Accessori Accessories Zubehör Accessoires Accesorios Per sostenere Supports Zur Aufhàngung Pour soutenir Para sostener e alimentare and powers und Speisung et alimenter y alimentar i corpi illuminanti the luminaires der Leuchten mit les corps éclairants los cuerpos con una o due with one or two einem oder zwei avec un ou deux iluminantes accensioni. switch points. Einschaltpunkten. allumages. con uno o dos attacchi inox per muri IP65 code 1701 Per installare For installing Zur Stromspeisung Pour installer Para instalar e alimentare and powering und Befestigung et alimenter y alimentar i cavi...

sostegni inox per pali/colonne 0 75/200mm i cavi nelle campate the cables in spans Pour soutenir travées supérieures Para sostener deviatori inox per muri Per deviare For deviating Zur Umlenkung Pour dévier e nel contempo and at the same time und Halterung et aussi soutenir sostenere i cavi supporting the cables der Tragkabel les cables ancorandosi a muri, by anchoring them an Mauerwerk. en s'ancrant Para desviar deviatori inox per pali/colonne/alberi time supporting oder Baurnen. Pour dévier colonnes et arbres, árboles. Para desviar

Accessori Accessories Zubehör Accessoires Accesorios oppure collocata senza piedini) without feet, with soil, Erdboden versenkt oder in einem Topf glatter Boden ohne aufgestellt werden, oder Steinen gefüllt werden muss. Pour installer peut être enterrée sans pieds) remplis jusqu'au Para instalar postes* relleno hasta ' poles with metres above ground. hors terre. easy open della lampada. Apertura usando

Luminaires Leuchten Appareils sfera opalescente sfera trasparente sfera con riflettore sfera orientabile code 1750 1751 1752 1753 voltage 230 230 230 230 system max power 2.500+2.500W 2.500+2.500W 2.500+2.500W 2.500+2.500W socket E27 E27 E27 E27 luminaire max power 70W 70W 70W 70W weight (except bulb) 1,0 kg 1,0 kg 1,1 kg 1,2 kg materials polycarbonate, inox steel polycarbonate, inox steel polycarbonate, inox steel, aluminuim Aparatos polycarbonate, inox steel technical info Lampade suggested bulb bulb shape * bulb type compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent PAR38 fluorescent...

La storia Our history Geschichte L'histoire La historia della norma presenta miniTenso, lighting system fittings movable, with European also launched sind dank TensoClic Systems alle TensoLeuchten versetzen lassen, unter Einhaltung bringt Cini&Nils avec tensoClic tenso Appareils présente miniTenso, système d'appareils presenta miniTenso, iluminantes sobre