Lo spazio della luce è illimitato, dinamico e trasmissivo. Ogni nostra collezione racconta una storia di sperimentazione tra visibile e invisibile, e tutta la qualità del Made In Italy. The space of light is unlimited, dynamic and transmissive. All our collections tell stories about experimenting between visible and invisible, and about the quality of Made in Italy.

Storia / history Cini&Nils nasce nel 1969 dalla volontà di due designer che sentono l’esigenza di proporre i propri progetti direttamente ai fruitori. Mario Melocchi, insieme all’architetto e designer Franco Bettonica, fonda la società proponendo inizialmente diversi oggetti, molti acquisiti dal MoMA di New York, quali le collezioni da Bar, da Tavola, da Scrivania, il Portariviste girevole, il Cubobar, il Tavolo da Gioco. Nel 1972, da un’idea di Franco Bettonica, nasce Cuboluce, anello di congiunzione tra oggetti e apparecchi illuminanti e capostipite di una nuova generazione di prodotti che...

Cini&Nils est née en 1969 par la volonté de deux designers, déterminés à proposer leurs propres projets directement aux utilisateurs. Mario Melocchi, en collaboration avec l'architecte et designer Franco Bettonica, a fondé la société en proposant initialement différents produits, dont nombreux ont été acquis par le MoMA de New York, tels que les collections pour le Bar, la Table, le Bureau, le Porte-revues pivotant, Cubobar, la Table de jeu. En 1972 d'une idée de Franco Bettonica, est née Cuboluce, trait d'union entre objet et lumière et fondatrice d'une nouvelle génération de produits qui marquent...

vie quotidienne proposée par Cini&Nils. Le choix des composants est lié au bien-être humain et le laboratoire Recherche&Développement analyse, sélectionne et propose uniquement les meilleures technologies. Grâce à des tests de laboratoire constants, il vérifie l'absence de phénomènes de scintillement (flickering) pour éviter le stress et l'inconfort visuel. Avec ses propositions sélectionnées il assure le naturel respect de la perception des couleurs et le bon éclairage de l'environnement. La luz condiciona nuestra calidad de vida y las oportunidades tecnológicas nos acercan a ella de modo nuevo....

Dal lavoro congiunto di Franco Bettonica e Mario Melocchi nascono innovazioni che segnano la storia dell’illuminazione come Cuboluce, Gradi, Tenso e TensoClic. Luta Bettonica, direttore artistico, progetta prodotti come Convivio, Assolo, Acqua e crea la collezione dedicata all'arte coinvolgendo la scultrice Christiane Beer. Nel 2018 Cini&Nils si avvale di una nuova sinergica collaborazione, l'architetto Alessandro Scandurra SSA e nel 2020 dell'Architetto Giancarlo Leone. Working as a team, Franco Bettonica and Mario Melocchi created innovations that wrote chapters in the history of lighting:...

Luta Bettonica Luta Bettonica è presidente dal 2013 e direttore artistico dal 2002 di Cini&Nils. Si diploma in Disegno Industriale all’Istituto Europeo di Design e nel 1991 inizia l’attività di libera professionista. Franco Bettonica e Mario Melocchi sono stati i suoi primi interlocutori progettuali e nel 1996, con l'architetto Giancarlo Leone, apre a Milano lo studio di architettura e design Bettonica Leone. Opera principalmente nel settore illuminotecnico e, con Cini&Nils, realizza prodotti dall’alto profilo innovativo che sono il frutto di un intenso lavoro di ricerca e sperimentazione sulla...

Giancarlo Leone Giancarlo Leone, architetto, nasce a Catania e si laurea al Politecnico di Milano. Inizia a lavorare tra Catania e Milano con lo studio di famiglia “studio Architetti Leone” redigendo i Piani Regolatori Generali di alcuni Comuni Etnei. A Milano si occupa di ristrutturazioni, restauro ed allestimenti. Nel 1996 photo Delfino Sisto Legnani incontra Luta Bettonica in occasione dei progetti per il Centro Culturale Roberto Baggio a Thiene ed il Ristorante Fandango a Milano, grazie ai quali ha inizio il sodalizio che ancora oggi unisce creatività progettuale e cura del dettaglio. Giancarlo...

Christiane Beer (Plauen, Germania, 1965), artista e scultrice. Studia scultura con Giuseppe Spagnulo alla Staatliche Akademie der Bildenden Künste di Stoccarda dove si diploma nel 1993. Tiene la sua prima esposizione a Berlino nel 1994, nella Galleria Sophien-Edition e da allora collabora con diverse gallerie in Italia e Germania. Nel 2000 e nel 2002 è presente con alcune sculture negli spazi del Museo Haus der Kunst, a Monaco; nel 2008 espone presso Grafton Building, la nuova sede dell’Università Bocconi a Milano e nel 2009 in occasione di MiArt, nel contesto di Miraggi, in piazza San Carlo,...

Floor, Ceiling/Floor Design Collection | Indoor Design Collection | Indoor/Outdoor Design Collection | Outdoor Architectural Collection | Indoor Architectural Collection | Outdoor

Design Collection

Manhattanhenge Luta Bettonica, Giancarlo Leone, 2020 Lampada da appoggio per interni, dimmerabile a luce diffusa. Manhattanhenge, con due dischi arcuati in acciaio laccato opaco che accolgono la luce, coglie e restituisce la suggestione del tramonto tra i grattacieli di New York. A freestanding luminaire for indoor installations with dimmer for diffused light. Comprising two arced discs made of matt lacquered steel that contain the light, Manhattanhenge captures and projects the suggestion of a sunset among the skyscrapers of New York City. Lampe de table d’intérieur, dimmable à lumière diffuse....

Manhattanhenge red, dark dove grey and gold

Manhattanhenge Luta Bettonica, Giancarlo Leone, 2020 bianco / white / weiß / blanc / blanco tortora scuro / dark dove grey / graubraun dunkel / taupe foncé / gris pardo oscuro tortora chiaro / light dove grey / graubraun hell / taupe clair / gris pardo claro rosso / red / rot / rouge / rojo light control available: in line dimmer light emission available: luce diffusa / diffused light / diffuses Licht / lumière diffuse / luz difusa R7s led 15W / 230V / 2.000 lm / 2.700K Manhattanhenge light dove grey