8 Azienda Company 10 Made in Italy 14 Designer 212 Esterni Outdoor 214 Assolo outdoor 218 TensEsterni 226 Filosofia Philosophy 228 Christiane Beer 230 Klang | Suono 236 Alessandro Ciffo 238 Voluta Indice Index 360 Colour on demand 362 Certificazioni Certifications 363 Classificazioni Classifications 364 Marchi e brevetti Trademarks and Patents 365 Classe energetica Energy label 366 Lampade Bulbs 368 Servizio clienti Customer service

FormaLa Assolo Cubismo Naica Sestessa Fari miniFari Assolo outdoor Klang | Suono Indice tipologia Index type Gradi • p. 126 Acqua Assolo Collier Sestessa Convivio TensoGradi ioduri (HID) / TensoT5 + TensoArchi TensoT5 Dali TensoEconomi new TensoGradi / miniTensoOnirico miniTenso • Decorativo Design Tecnico Esterni Architectural Outdoor

Storia History 1972 Cuboluce Olio+aceto, sale+pepe 1970 Tavolo da gioco Porta riviste girevole 1973 Coltelli + forchettone Cubobar 1979 Segnaposto tavolo riunioni Oggetti e mobili non sono più in produzione. The objects and furnishings are no longer in production. Die Designobjekte und Möbelstücke sind heute nicht mehr in Produktion. Les objects et les meubles ne sont plus produits. Objetos y muebles ya no están en producción.

Azienda Company 2013 Cuboled Assolo FormaLa Nel 1969 Mario Melocchi, insieme all’architetto e designer Franco Bettonica, fonda la società con la volontà di proporre direttamente al mercato le proprie idee. Cini&Nils propone inizialmente diversi oggetti, molti dei quali acquisiti dal MoMA di New York. Nel 1972 nasce Cuboluce, anello di congiunzione tra oggetti e apparecchi illuminanti. Dal 2013 l’amministrazione e proprietà di Cini&Nils passa a un team direttivo composto da sei manager interni all’azienda. Con la direzione artistica di Luta Bettonica la nuova collezione LED affianca la collezione...

Made in Italy Da sempre Cini&Nils ha fatto della qualità uno dei suoi punti di forza. La missione da quando è nata l’azienda è puntare all’eccellenza sia nel campo della progettazione che nella produzione rigorosamente Made in Italy. Cini&Nils è una boutique creativa in cui le idee, frutto di un lungo percorso di ricerca, vengono sapientemente trasformate in prodotti dall’ufficio R&S grazie al suo know-how acquisito in decenni di esperienza. Con l’avvento della tecnologia LED evolve anche l’approccio di Cini&Nils verso la luce: si aprono nuovi scenari luminosi ottenuti attraverso continui studi...

Forschungsarbeit eröffnen sich immer wieder neue Horizonte für soin du détail et la même envie d’entreprendre de nouvelles voies die Kombination dieses Leuchtmittels mit verschiedenen Bauteilen productives. Pour ces motifs Cini&Nils a un rôle réellement actif und Materialien. Der besondere Wert der Cini&Nils Produkte liegt vor dans le “Made in Italy” et est aussi créatrice d’innovation industrielle allem in den zukunftsweisenden Szenarien, die sie sowohl im Design dans le signe de l’esthétique. À la fin du processus de production wie in der Produktionstechnik erschaffen. Cini&Nils arbeitet mit...

Designer Mario Melocchi, Franco Bettonica Luta Bettonica Mario Melocchi (Parma, 1931 - Milano, 2013), nel 1958 è tra Luta Bettonica (Milano, 1968), è presidente e direttore artistico i primi in Europa a dedicarsi al packaging design dal quale si di Cini&Nils. Appena diplomata inizia la carriera di progettista evolve avvicinandosi gradualmente al product design, accanto al padre. Franco Bettonica e Mario Melocchi sono stati per approdarvi definitivamente dopo avere incontrato insieme i suoi maestri e i suoi primi interlocutori progettuali. Franco Bettonica. Nel 1998 insieme all’architetto Giancarlo...

Disegnare con la luce. Funzionalità. Estetica. Emozione.

Acqua Luta Bettonica, 2014 Acqua, una cascata luminosa che crea un suggestivo Acqua, une cascade lumineuse qui crée un suggestif gioco di luci e ombre. Realizzata con moduli a forma jeu de lumières et ombres. Réalisée avec des modules di goccia in alluminio verniciato che, grazie a un en forme de goutte en aluminium verni qui, grâce innesto rapido, si agganciano l’un l’altro combinando à une jonction rapide, peuvent être fixés l’un à l’autre svariate configurazioni. en composant une grande variété d’installations. Lampade LED dimmerabili a sospensione da interni Lampes LED dimmables suspendues...

Acqua tre (x3) + Acqua corpo illuminante (x4) 22

Acqua cinque (x2) + Acqua tre tre downlight 24 Acqua tre (x2) + Acqua corpo illuminante 25

Acqua tre downlight (x3) + Acqua corpo illuminante downlight (x4) 26 Acqua tre + Acqua corpo illuminante (x7) 27

Acqua tre decentrata + Acqua corpo illuminante (x3) 28 Acqua tre (x2) + Acqua corpo illuminante (x2) 29

Passepartout Luta Bettonica, 2015 Applique dal disegno lineare ed elegante a forma Applique au dessin linéaire et élégant en forme di anello. La struttura sottile in alluminio è accoppiata d’anneau. La structure mince en aluminium est a un disco realizzato in acciaio smaltato in differenti accouplée à un disque réalisé en acier émaillé en colori come il rosso, il bianco e il nero e in finiture plusieurs couleurs comme le rouge, le blanc et le noir ricercate come rame, ottone e acciaio cromato. et en finitions recherchés comme le cuivre, le laiton Lampade LED dimmerabili a parete da interni per...

Passepartout cromo Assolo 70 Terra 33

Gradi led Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1990-2015 Gradimini, con il suo intramontabile design nato Gradimini, avec son design impérissable né en 1990, est actuellement disponible en version LED. nella struttura in acciaio cromato o nichel satinato Les deux LED encastrés dans la structure en acier sono schermati da un cilindro in vetro borosilicato e chromé ou nickel satiné, sont protégés par un cylindre smaltato che funge da riflettore, diffusore e schermo en verre borosilicate et émaillé qui sert de réflecteur, antiabbagliante. Gradimini led è una lampada diffuseur et écran anti éblouissant....