NEWTON FAMILY
2Pages

NEWTON2 IT EN mono 50 100 200 m NEWTON PLUS È L’unica BARRIERA AL MONDO CHE UTILIZZA INFRAROSSI ATTIVI IBRIDI BREVETTATI. IL DOPPIO CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO (A.G.C.) PERMETTE LA COMPENSAZIONE DELLE VARIAZIONI DEL SEGNALE IN INGRESSO, DISTINGUEndo I FENOMENI ATMOSFERICI DAI REALI TENTATIVI DI INTRUSIONE RIDUCENDO IN MODO SIGNIFICA TIVO IL NUMERO DI FASI ALLARMI. NEWTON PLUS IS THE UNIQUE PATENTED AC TIVE HYBRID INFRARED BARRIER. DOUBLE CONTROLLED AGC ENABLES COMPENSATION FOR VARIATIONS IN THE INCOMING SIGNAL TO ENSURE UNINTERRUPTED OPERATION OF THE BARRIER. THIS PROCESSING OF THE SIGNAL IS PERFORMED BASED ON A TIME CURVE THAT DIFFERENTIATES EXTERIOR PHENOMENA (WEATHER OR OTHERS) FROM REAL INTRUSION ATTEMPTS AND THEREBY SIGNIFICA NTLY REDUCES THE NUMBER OF FALSE ALARMS. TECNOLOGIA D.I.S. (DUAL INTERLACED SCANNING) 100 Hz GRAZIE ALLA TECNOLOGIA D.I.S. 100 HZ (DOUBLE INTERLAC ED SCA NNING) OGNI OTTICA HA LA DOPPIA FUNZIONE DI TRASMETTITORE E RICEVITORE. I RAGGI AD INFRAROSSO CHE SI VENGONO A CREARE SONO MULTIPLEXATI E SINCRONIZZATI AD UNA FREQUENZA DI 100HZ. TUTTE LE OTTICHE E LE COLONNE SONO IDENTICHE. IL CONCETTO DI OTTICHE TRASMITTENTI E OTTICHE RICEVENTI SI È DEL TUTTO EVOLUTO CON QUESTE NUOVE OTTICHE “IBRIDE”. D.I.S. (DUAL INTERLACED SCANNING) TECHNOLOGY 100 Hz EAC H CELL INTEGRATES THE DUAL FUNCTION TRANSMITTER AND RECEIVER, USING THE D.I.S. TECHNOLOGY (DOUBLE INTERLAC ED SCA NNING). THE INFRARED BEAMS ARE MULTIPLEXED AND SYNCHRONIZED AT THE FREQUENCY OF 100 HZ. THE CLASSIC CONCEPT OF SEPARATE TRANSMISSION AND RECEPTION HAS BEEN DEFINITELY SURPASSED. BARRIERA DA ESTERNO AD INFRAROSSI ATTIVI outdor ACTIVE INFRARED BARRIERS NEWTON PLUS IT EN 50 100 200 m BARRIERA DA ESTERNO AD INFRAROSSI ATTIVI Ibridi outdor ACTIVE “hybrid“ INFRARED BARRIERS LOGICHE DI RIVELAZIONE mono-fascio /dopio-fascio /triplo -fascio tempo di risposta del fascio: da 40 ms a 1 sec tempo di risposta del fascio più basso : da 40 ms a 5 sec possibilit à di esclusione di 1 o più fasci Tempo analisi nebia: da 40 ms a 4 min DETECTION LOGIC MONO-DETECTION / BI-DETECTION / TRI-DETECTION BEAM RESPONSE TIME: FROM 40 ms TO 1 Sec LOWER BEAM TIME-DELAY: FROM 40 ms TO 5 sec EXCLUSION OF ONE OR MORE BEAMS FOG DETECTOR TIME-DELAY: FROM 40 ms TO 4 min NEWTON PRO IT EN 100 m BARRIERA digitale DA ESTERNO A INFRAROSSI ATTIVI digital outdor ACTIVE INFRARED BARRIERS IT NEWTON PRO È IL PRODOTTO PIÙ PERFORMANTE TRA LE BARRIERE A INFRAROSSO ATTIVO. ESSENDO UN DISPOSITIVO DIGITALE PUÒ ESSERE CONFIGURATO IN ACC ORDO CON LE SPECIFICHE ESIGENZE DEL SITO, OFFRENDO INOLTRE LA POSSIBILITA’ DI POTER CONTROLLARE DA REMOTO OGNI SINGOLO FASCIO INSERITO NELLA COLONNA, FARE SETTAGGIO PARAMETRI E MANUTENZIONE GRAZIE AL SOFTWARE NASW. NEWTON PRO IS THE MOST PERFORMING PRODUCT BETWEEN THE AC TIVE INFRARED BARRIERS. BEING A DIGITAL DEVICE CA N BE CONFIGURED IN ACC ORDANCE WITH THE SITE REQUIRMENTS PROVIDING THE POSSIBILITY TO CONTROL ANY SINGLE BEAM CONTAINED IN THE TOWER AND OFFERING REMOTE TUNING AND MAINTENANCE THANKS TO THE SOFTWARE NASW. EN IT L’ULTIMA GENERAZIONE DI BARRIERE A INFRAROSSO ATTIVO ALL’INTERNO DELLA FAMIGLIA NEWTON. RISPETTO ALLA VERSIONE PRECEDENTE PRESENTANO UN NUOVO E ACA TTIVANTE DESIGN, UNA STRUTTURA MECCA NICA COMPLETAMENTE RINNOVATA CON GRADO DI PROTEZIONE IP 65, NUOVE OTTICHE IR DALL’ELEVATA QUALITÀ DI SEGNALE E SEMPRE PIÙ PERFORMANTI. LE STESSE OTTICHE UTILIZZATE PER LA VERSIONE STAND-ALONE DI NEWTON2, POSSONO ESSERE UTILIZZATE COME KIT ALL’INTERNO DELLE COLONNE TOWER HT (1M/ 2M/ 3M). PORTATA 50, 100 E 200M. THE LATEST GENERATION OF AC TIVE INFRARED BARRIERS IN THE NEWTON FAMILY. TO DISTINGUISH THEM FROM THE PREVIOUS VERSION ARE A NEW AND ATTRAC TIVE DESIGN, A COMPLETELY RENEWED MECHANICA L STRUCTURE WITH IP 65, NEW IR OPTICS WITH A BETTER AND MORE EFFICIENT SIGNAL. THE SAME OPTICS USED FOR THE STAND-ALONE VERSION OF NEWTON2, CA N BE USED AS KIT INTO THE COLUMNS TOWER HT (1M / 2M / 3M). RANGE 50, 100 AND 200M. EN 50 m Portate / Ranges Newton 100 Altezza / Height 1 m 2 m 3 m Newton TOWE R Newton 50 100 m 150 m 200 m IT INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INCORPORATO NEL PRODOTTO TROVERETE UNO STRUMENTO AUDIO/VISIVO CHE OFFRE LA POSSIBILITÀ DI VERIFICA RE IL SEGNALE RICEVUTO IN TEMPO REALE AL FINE DI OTTENERE IL MIGLIOR ALLINEAMENTO POSSIBILE. NATURALMENTE IL RISULTATO DI UN BUON ALLINEAMENTO È UNA ELEVATA PROBABILITÀ DI RIVELAZIONE E UN BASSO NUMERO DI FALSI ALLARMI. QUANDO IL SEGNALE AC USTICO DISPONIBILE NON SARÀ PIÙ UDIBILE A CA USA DELLA DISTANZA TRA TX E RX, PER ESEMPIO UTILIZZANDO IL NEWTON 2 NELLA VERSIONE DA 200 m, VERRÀ IN VOSTRO SOCC ORSO IL SISTEMA BREVETTATO DIS 100 HZ GIÀ UTILIZZATO CON SUCC ESSO SU NEWTON PLUS. QUESTA CA RATTERISTICA VI PERMETTERÀ DI EFFETTUARE L’ALLINEAMENTO DA ENTRAMBI I LATI DELLA BARRIERA UTILIZZANDO LO STESSO STRUMENTO DI ALLINEAMENTO INTEGRATO, DISPONIBILE IN QUESTO CA SO ANCHE SUL TRASMETTITORE, CONSENTENDO COSÌ Ad UNA SOLA PERSONA DI POTER ALLINEARE LE OTTICHE CON ESTREMA PRECISIONE E SENZA UTILIZZARE STRUMENTi ESTERNi. INSTALLATION AND MAINTENANCE INCORPORATED INTO THE PRODUCT YOU WILL FIND AN INTEGRATED AUDIO/VISUAL TOOL THAT GIVES YOU THE POSSIBILITY TO CHECK THE RECEIVED SIGNAL IN REAL TIME IN ORDER TO GET THE BEST ALIGNMENT AVAILABLE. OF COURSE THE RESULT OF A GOOD AND ACC URATE ALIGNMENT IS A VERY HIGH PROBABILITY OF DETECTION AND A LOW FALSE ALARM RATE. WHEN THE BUZZER IS NO MORE AUDIBLE CA USE OF the DISTANCE BETWEEN TX AND RX, FOR EXAMPLE USING THE NEWTON 2 AT A DISTANCE OF 200M, YOU WILL HAVE THE SUPPORT OF THE PATENTED D.I.S. 100 HZ FUNCTION ALREADY USED WITH SUCCESS ON NEWTON PLUS. THIS SPECIFIC FEATURE MAKE POSSIBLE TO PERFORM THE ALIGNMENT FROM BOTH THE SIDES OF THE BARRIER HAVING INTEGRATED ON EAC H SIDE A BUZZER AND LEDS SYSTEM THAT ALLOW A SINGLE PERSON TO ALIGN THE OPTICS WITH EXTREME PRECISION WITHOUT USING ANY EXTERNAL TOOL. EN Sistema di alineamento ottico integrato / integrated Optical alignment system LOGICHE DI RIVELAZIONE LA RIVELAZIONE DI INTRUSIONE SI HA NEL MOMENTO IN CUI 2 FASCI ADIAC ENTI VENGONO INTERROTTI ELIMINANDO LA ZONA DI NON RIVELAZIONE CHE SI CREA NELLE BARRIERE TRADIZIONALI. IL FASCIO PIÙ BASSO INOLTRE PUÒ ESSERE CONFIGURATO SINGOLARMENTE CON UN RITARDO IN MODO DA RIVELARE POSSIBILI INTRUSIONI PER STRISCIAMENTO (CONFIGURAZIONE AVANZATA TRAMITE PC). QUESTE CA RATTERISTICHE GARANTISCONO A NEWTON PLUS UNA BUONA PERFORMANCE DI RIVELAZIONE PUR MANTENENDO UNA STATISTICA DI FALSI ALLARMI BASSISSIMA. DETECTION LOGIC DETECTION IS CA RRIED OUT BY TWO ADJAC ENT BEAMS AVOIDING THE GAP OF NO-DETECTION TYPICA L OF THE TRADITIONAL INFRARED BARRIERS. THE LOWER BEAM CA N BE CONFIGURED IN TIME-DELAYED SINGLEDETECTION MODE IN ORDER TO DETECT POSSIBLE INTRUSIONS BY CRAWLING (ADVANCED CONFIGURATION BY COMPUTER). THESE PARTICULAR FUNCTIONS PROVIDE NEWTON PLUS WITH A VERY HIGH DETECTION PERFORMANCE, REDUCING FALSE ALARM RATES. IT EN Orientabilità orizontale dele singole cele di 180° / Horizontal orientation of 180° for each individual cel EN IT EXTREME SECURITY IT EN IT EN funzione ibrida (TX+RX) dele ottiche / Hybrid funcTion (tx+rx) of the optics IT IL SOFTWARE NASW CONSENTE INOLTRE DI VISUALIZZARE IN REAL-TIME LA SITUAZIONE DI OGNI UNITÀ, CONTROLLARE IL LIVELLO DI SEGNALE AD INFRAROSSO DI OGNI SINGOLA OTTICA E ANCHE CONSENTE DI TENERE SOTTO CONTROLLO IL LOG EVENTI. QUESTA FUNZIONE FORNISCE UNO STRUMENTO UTILISSIMO PER INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE DI NEWTON PRO. THE SOFTWARE NASW ALLOWS REAL-TIME VISUALIZATION OF THE STATUS FOR EAC H UNIT, INCLUDING OPTICS AND RECEIVED INFRARED SIGNAL; IT ALSO ALLOWS TO MONITOR THE EVENT LOG, PROVIDING A VERY USEFUL TOOL FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE OF NEWTON PRO. EN NEWTON Family NEWTONFAMILY2009-CS4.indd 1-3 22/07/09 11:49