CHEMINEES ■ INSERTS ■ POELES

Tous les styles sont chez Cha zelles. A l l s t yl es ar e at Ch az el l es . Passez en mode bien-être, SOMMAIRE CONTENTS 4-5 Savoir-Faire know-how 6-7 Fabricant Français French Manufacturer 64-73 Les cheminées-poêles Metallic fireplaces 74-77 Les poêles pierre ollaire Soapstone stoves Wood stoves d'une grande marque française. Depuis plus de et faîtes le choix du confort et de la sécurité Pellet stoves trente ans, Chazelles investit sur une politique Financial Advantages «haute performance». Nous accordons un grand soin à la qualité des matériaux sélectionnés dans la fabrication de nos produits...

Le savoir-faire et la maîtrise de la pose garantie par notre réseau d’experts certifiés . The quality of personalized service. Know-how and expertise of installation is guaranteed by our network of certified experts 4

La tradition, le savoir-faire et l’innovation technologique au service d’une très haute maîtrise du feu. Depuis plus de trente ans, Chazelles conçoit, développe dans son usine les cheminées, poêles et inserts de votre habitat. Le choix d’une fabrication française pour une garantie optimale. Tradition, know-how and technological innovation for a very high mastery of the fire. For over thirty years, Chazelles designs, develops fireplaces, stoves and inserts of your home. The choice of a French manufacturing for an optimal guarantee.

Les poêles à bois WOOD STOVES Option : kit accumulateur de chaleur Option: heat accumulator kit COURCHEVEL Poêle en acier Steel stove Dim. : 536 (L) x 474 (P) x 1605 (H) mm Dim.: 536 (W) x 474 (D) x 1605 (H) mm Post combustion

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES CHAMONIX avec fixation murale with wall fixation Poêle en acier Steel stove Dim. : 453 (L) x 405 (P) x 730 (H) mm Dim. : 453 (W) x 405 (D) x 730 (H) mm Post combustion CHAMONIX Poêle en acier Steel stove Dim. : 453 (L) x 405 (P) x 1066 (H) mm Dim. : 453 (W) x 405 (D) x 1066 (H) mm Post combustion

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES SOLSTICE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 515 (L) x 1140 (H) x 420 (P) mm Dim. : 515 (W) x 1140 (H) x 420 (D) mm Post combustion EQUINOXE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 515 (L) x 1140 (H) x 420 (P) mm Dim. : 515 (W) x 1140 (H) x 420 (D) mm Post combustion

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES AVORIAZ Poêle en acier Steel stove Dim. : Ø 470 x 1100 (H) Dim.: Ø 470 x 1100 (H) Post combustion MODERN ANTHRACITE ANTRACITE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 762 (L) x 565 (P) x 828 (H) mm Dim.: 762 (W) x 565 (D) x 828 (H) mm Post combustion

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES MODERN NOIR ÉMAILLÉ BLACK ENAMEL FINISHING Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 762 (L) x 565 (P) x 828 (H) mm Dim.: 762 (W) x 565 (D) x 828 (H) mm Post combustion MODERN BLANC WHITE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 762 (L) x 565 (P) x 828 (H) mm Dim.: 762 (W) x 565 (D) x 828 (H) mm Post combustion

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES ACTUAL ANTHRACITE ANTRACITE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 556 (L) x 433 (P) x 723 (H) mm Dim.: 556 (W) x 433 (D) x 723 (H) mm Post combustion Coloris : blanc, noir émaillé Colours: white, black enamel finishing ANTHRACITE ANTRACITE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 525 (L) x 475 (P) x 750 (H) mm Dim.: 525 (W) x 475 (D) x 750 (H) mm Post combustion Poignée amovible Removable handle

CHAZELLES I POÊLES À BOIS CHAZELLES I WOOD STOVES RUSTIQUE ANTHRACITE ANTRACITE Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 780 (L) x 582 (P) x 790 (H) mm Dim.: 780 (W) x 582 (D) x 790 (H) mm Post combustion RUSTIQUE IVOIRE ÉMAILLÉ IVORY ENAMEL FINISHING Poêle en fonte Cast iron stove Dim. : 780 (L) x 582 (P) x 790 (H) mm Dim.: 780 (W) x 582 (D) x 790 (H) mm Post combustion

POURQUOI CHAZELLES ? 10 bonnes raisons de choisir un appareil Chazelles 10 good reasons to choose a Chazelles appliance PELLET STOVES 1. Performances et qualités certifiées (label 5* Flamme Verte, CE, EN 14785, VKF, BlmSchV, 15a B-VG). Certified performances and qualities (5* Flamme Verte label, CE, EN 14785, VKF, BlmSchV, 15a B-VG). 6. Programmation sur 4 plages horaires possibles par jour. Programming of the temperature with 4 time slots per day. 2. Compatibles aux exigences BBC. Compatible with the LEB (Low Energy Buildings). 7. Puissance régulée : fonction Stop & Go ou ralenti (à choisir...

CHAZELLES I POÊLES À GRANULÉS CHAZELLES I PELLET STOVES STONE 6,5 kW ou 8 kW Poêle en acier et pierre blanche ramagée Steel stove and Fossil-encrusted white stone Dim. : 526 (L) x 513 (P) x 1063 (H) mm Dim. : 526 (W) x 513 (D) x 1063 (H) mm TOWER 6,5 kW ou 8 kW Poêle en acier et pierre blanche ramagée Steel stove and Fossil-encrusted white stone Dim. : 532 (L) x 507 (P) x 1062 (H) mm Dim. : 532 (W) x 507 (D) x 1062 (H) mm

CHAZELLES I POÊLES À GRANULÉS CHAZELLES I PELLET STOVES BLACKLIGHT Poêle en acier Steel stove Dim. : 534 (L) x 508 (H) x 1041 (P) mm Dim. : 5345 (W) x 508 (H) x 1041 (D) mm Option : Eclairage LED avec variations des couleurs (télécommande) Option: LED lighting with color variations (remote) Poêle en acier Steel stove Dim. : 1020 (L) x 310 (H) x 1020 (P) mm Dim. : 1020 (W) x 310 (H) x 1020 (D) mm

ADELE - AXELLE - ALINE 5,5 kW Convection naturelle Natural convection GAMME 5,5 kW CN : Adele > Axelle > Aline Rendement énergétique Efficiency Consommation horaire Hourly consumption Autonomie Autonomy Débit massique des fumées Flue gas mass flow Température moyenne des fumées Average flue gas temperature Pression négative Negative pressure Taux de monoxyde de carbone (CO à 13% O2) CO emission at 13% of O2 Puissance thermique Thermal output 5> Capacité du réservoir Tank capacity Puissance électrique maximale Maximum electrical consumption Consommation électrique horaire Hourly electrical consumption...