Travel
16Pages

© Copyright 2013 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Pubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy Maggio 2013 Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres © Copyright 2013 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Published by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy May 2013 Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres

TRAVEL Nello spazio della mia vita scopro angoli perfetti per la mia creatività, luoghi nei quali posso viaggiare con la mente per personalizzare gli ambienti in cui vivo. Amo il calore del legno e la purezza della natura, ma desidero superfici sicure dalle elevate qualità tecniche ed estetiche: per questo scelgo Travel, una linea di pavimenti e rivestimenti in gres porcellanato dalla forte variabilità grafica e cromatica ideale per ambienti residenziali e spazi commerciali contemporanei. Dans mon espace de vie, je découvre des angles parfaits pour ma créativité, des lieux où je peux...

Essenzialità contemporanea. Travel unisce perfettamente l’essenzialità contemporanea al mio gusto per il dettaglio ricercato, scelgo le sue superfici chiare e luminose per portare nei miei spazi la purezza della natura e mescolarla ai colori e alla ricercatezza degli arredi. L’essentialité contemporaine Travel associe parfaitement l’essentialité contemporaine à mon goût pour ses détails raffinés, je choisis ses surfaces claires et lumineuses pour procurer à mes espaces la pureté de la nature et l’unir aux couleurs et à la finesse du mobilier. Zeitgenössische Wesentlichkeit. Travel mit den...

Esencialidad contemporánea. Travel une perfectamente la esencialidad contemporánea con mi gusto por el detalle refinado, escojo las superficies claras y luminosas para donar a mis espacios la diafanidad de la naturaleza y mezclarla con los colores y el refinamiento de la decoración. Современная сущность Коллекция Travel сочетает лаконичность современного стиля с изысканностью деталей, я выбираю ее светлые пове

Il calore di una materia che non cambia mai. La mia casa, spazi di luce in cui sogni e pensieri si fondono per dar vita alla mia intima personalità: amo i colori caldi e naturali, e scelgo un materiale resistente che non cambia nel tempo. Travel è l’ideale per ambienti dedicati al relax e al tempo libero. La chaleur d’un matériau qui ne change jamais. Ma maison, des espaces lumineux où rêves et pensées se mêlent pour donner vie à ma personnalité intérieure: j’aime la chaleur du bois, et je choisis un matériau résistant qui ne s’altère pas avec le temps. Travel est idéal pour des espaces...

L’equilibrio delle forme per un ’armonia di geometrie. Toni neutriper dar spazio al mio equilibrio, il fascino dei grigi contagia la mia dimensione mescolandosi a un design curato e rarefatto nelle forme. Pavimenti che riprendono la classica posa a cassettoni arricchiscono con geometrica eleganza gli ambienti in cui vivo. L’equilibre des formes pour l’harmonie des geometries. Recherche dans les details, unique et personnel, c’est ainsi que je vois mon univers : les surfaces de Travel sont la synthese ideale pour des espaces qui expriment aux autres ce que j’aime et ma fagon d’etre. Des...

Brown WEST Versatile nello stile e nella personalità Ricercato nei dettagli, unico e personale, così vedo il mio mondo: le superfici di Travel sono la sintesi ideale per spazi che parlano di ciò che amo e di come mi racconto agli altri. Colori caldi e naturali sia pavimento che a rivestimento creano atmosfere intime e avvolgenti. Éclectique dans son style et dans sa personnalité Recherché dans les détails, unique et personnel, c’est ainsi que je vois mon univers: les surfaces de Travel sont la synthèse idéale pour des espaces qui expriment aux autres ce que j’aime et ma façon d’être. Des...

Brown WEST Versatile style and character. With sought-after details, unique and personal, this is the way I see my world: Travel surfaces are the perfect synthesis to create spaces that communicate what I love and how I express my personality. Warm and natural colours on floors and wall create engulfing and intimate atmospheres. Versátil en el estilo y en la personalidad. Refinado en los detalles, único y personal, así veo mi mundo: las superficies de Travel son la síntesis ideal para espacios que hablan de lo que amo y de como me cuento a los demás. Colores cálidos y naturales tanto en...

GRES PORCELLANATO . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Disponibile anche Southgold T_20 - 30x120 RT - 12”x48” - Spessore 20mm. Also available Southgold T_20 - 30x120 RT -

GRES PORCELLANATO . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Disponibile anche Eastgrey T_20 - 30x120 RT - 12”x48” - Spessore 20mm. Also available Eastgrey T_20 - 30x120 RT - 12”x48” - Thickness 20mm.

Disponibile in tutti i colori. - Disponibles dans toutes les couleurs. - In alien Farben erhaltlich. - Available in all colours. - Disponible en todos los colores. - flocTynHbi Bee. ^BeTa Si raccomanda di posare i materiali sfalsati di 20 cm al massimo, mai a meta della loro lunghezza. Il est conseille de poser les materiaux en decale de 20 cm au maximum, jamais a la moitie de leur longueur. Es wird empfohlen, die Materialien um hochstens 20 cm versetzt zu verlegen und nie in der Mitte ihrer Lange. It is strongly recommended to install the materials in a staggered pattern of a maximum of...