NOUVEAU
23Pages

Catalog excerpts

© Copyright 2008 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Pubblicato da Ceramiche Superares. , , mri M , Strada Statale 467, n 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy Progetto, dilezione e coordinamento a cura dell'ufficio marketing Ceramiche Supergres © Copyright 2008 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Published by Ceramiche Superares.,, , , ,, , Strada Statale 467. nJ 34 - 4ZÖ13 Casalgrande (RE) Italy Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres

Open the catalog to page 2

Nasce l’arte di un nuovo design, così eclettica da cambiare volto agli spazi. Le superfici si vestono di un’eleganza contemporanea e diventano protagoniste di un inedito equilibrio fra sobrietà di linguaggi e preziosità del dettaglio. Una collezione segnata da uno stile rarefatto, frutto di una ricerca estetica e profonda. L’effetto iridato arricchisce colori pregiati e dona corpo a morbide sfumature cromatiche, la materia ceramica si trasforma in complemento d’arredo. L’art d’un nouveau design est né, tellement éclectique que les espaces changent de visage. Les surfaces s’habillent d’une...

Open the catalog to page 3

Semplicità e ricercatezza, la preziosità della materia e la versatilità del colore si uniscono in inedite armonie compositive S i m p l i c i t é e t r e c h e r c h e : l a f i n e s s e d e l a m a t i è r e e t l ’a d a p t a b i l i t é d e l a c o u l e u r s’ u n i s s e n t d a n s d e s harmonies de composition inédites. Schlichtheit und R affinesse, die Kostbarkeit der Materie und die Vi e l s e i t i g k e i t d e r Fa r b e n v e r e i n e n sich in neuer kompositorischer Harmonie. gres porcellanato a tutta massa. full body porcelain tiles g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s...

Open the catalog to page 4

Giochi cromatici rigorosi, volumi arricchiti da una materia che arreda e diviene l’abito perfetto per soluzioni abitative di gran classe. Des jeux chromatiques sévères, des volumes enrichis par une matière qui décore et devient l’habit parfait de solutions pour une habitati o n d e g ra n d e cl a s s e . L e b h a f t e Fa r b s p i e l e , R ä u m e v e r e delt durch eine Materie, die wie maßgeschneidert zu sein scheint u n d s i c h p e r f e k t f ü r Wo h n l ö s u n gen von großer Klasse eignet. gres porcellanato a tutta massa. full body porcelain tiles g r e s c e r a m e p l e i n...

Open the catalog to page 6

Calore e luminosità, colori pre ziosi, f i n i t u r e a u r e e , proposti in un abbinamento raffinato ed elegante. De la chaleur et de la luminosité, des couleurs précieuses, des finitions dorées dans une proposition ra f f i n é e e t él éga nte . Wärme und Leuchtkraft, wertvolle Fa r b e n , goldene Finishs für ra f f i n i e r t e u n d e l e g a n t e K o mb i n a tionen. gres porcellanato a tutta massa. full body porcelain tiles g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит. 15 14 nou-beige Wa r m t h a n d b r i g h t n e s...

Open the catalog to page 8

Raffinate geometrie sposano l’arte del mosaico per nuove scenografie d’interni. Des g éométries raffinées se marie nt a v e c l ’a r t d e l a m o s a ï q u e p o u r compose r d e nouvell es scé nog raphies d ’ i n t é r i e u r. R affinierte Geometrie verbindet s i c h m i t d e r K u n s t d e s M o s a i k s für neue S z e ne rie n in Inne nbe reiche n. gres porcellanato a tutta massa. full body porcelain tiles g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит. 19 18 nou-noir D el i c ate g e o m e tr i e s e mb ra c e th e art of...

Open the catalog to page 10

BMMMMMtWBMMUm&UHm UfilHnimiMiinffiinn

Open the catalog to page 11

Inediti equilibri sospesi fra ricercate atmosfere glam e pregiata coerenza stilistica. Eccellenti caratteristiche della materia permettono soluzioni per grandi spazi commerciali. Des équilibres inédits, suspendus e n t r e l a r e c h e r c h e d ’a t m o s p h è r e s glam et une précieuse cohérence stylistique. Les excellentes c a ra c té r i s ti q u e s d e l a m ati è r e permettent de l’utiliser pour les g ra n d s e s p a c e s c o mm e r c i a u x . Ne u e Au s g e g l i c h e nh e i t zw i s c h e n ra f f i ni e r te n Atm os phä r e n Gl a m und edler stilistischer Kohärenz....

Open the catalog to page 12

Un o s t i l e m o d e r n o , m i n i m a l rende l’ambiente attuale: il contrasto bianco/nero gioca con le luci e riflette l’eleganza degli anni Ottanta presentata in una rivisitazione contemporanea di una moda mai tramontata. Un st yl e mo d e r ne , mi ni m al , comp o s e u n e s p a c e a c t u e l : l e c o n t r a s t e blanc/noir joue avec la lumière et r e f l è t e l ’é l é g a n c e d e s a n n é e s 8 0 présentées dans cette réinterprétati o n c o nte mp o ra i n e d’ un e m o d e q u i n e s’e s t j a m a i s p a s s é e . Ein mod e rne r minimalistische r Stil, d e r d a s...

Open the catalog to page 14

Minimalismo e sobrietà decorativa, armonie di colore e iridescenze esaltano la ricercatezza degli spazi. Mi n i m a l i s m e e t s o b r i é t é d é c o ra t i v e , harmonies de couleurs et irisations soulignent la finesse des espaces. Mi n i m a l i s m u s und d e k o ra t i v e Schlichtheit, Harmonie der Farben und Regenbogenschillern unterstreichen die R affinesse der R äume. gres porcellanato a tutta massa. full body porcelain tiles g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит. 31 30 nou-ivoire nou-brun Mi ni m al i sm a n d...

Open the catalog to page 16

g r e s p o r c e l l a n a t o . p o r c e l a i n t i l e s . g r e s c e r a m e . f e i n s t e i n z e u g . керамогранит. 10mm nou-gris nou-noir 45x90 RT.18”x36” 45x90 RT.18”x36” 35 34 35 34 Pe r l a p o s a d e l m a t e r i a l e rettificato si consiglia una fuga di 2 mm. Puor poser du materiél rectifié nous vous conseiillons un joint de 2 mm. As for rectified materials, it is strongly recommended a 2 mm joint installation. F ü r d i e Ve r l e g u n g d e s kalibrierten Materials empfehlen wir 2 mm Fuge. Pa r a l a c o l o c a c i ó n d e l material rectificado se aconsejan juntas...

Open the catalog to page 18