Cera
28Pages

Cera Unexpected softness

Cera Unexpected softness 9 mm 120×120/48"×48" R Cerasilk 120×120/48"×48" R Matt-Pro 60×120/24"×48" R Cerasilk 60×120/24"×48" R Matt-Pro Gres porcellanato Porcelain stoneware Grès cérame fin vitrifie Feinsteinzeug Porseleingres Gres porcelánico

Come in una sinestesia la superficie si anima e diventa un racconto multisensoriale, che nasce da un suggestivo legame con la materia organica. Gestualità arcaiche si trasformano e si evolvono attraverso interpretazioni contemporanee, suggerendo infinite possibilità per gli ambienti quotidiani. Il processo di trasformazione si sublima così in una proposta assolutamente innovativa, che genera nuove emozioni e traccia una dimensione senza tempo. As in a synaesthesia, the surface comes alive and becomes a multi-sensory narrative, arising from an evocative connection with organic matter....

Telle une synesthésie, la surface s’anime et se transforme en un récit multisensoriel issu d’un lien suggestif avec la matière organique. Des gestes archaïques se transforment et évoluent à travers des interprétations contemporaines, suggérant une infinité de possibilités pour les espaces quotidiens. Le processus de transformation est ainsi sublimé dans une proposition absolument innovante, qui génère de nouvelles émotions et dessine une dimension intemporelle. Sinnestäuschend wird die Oberfläche zum Leben erweckt und bietet eine multisensorische Erfahrung aus einer evokativen Verbindung...

Luce 120×120/48"×48" R Matt-Pro — Scaglie Multicolor 120×120/48"×48" R Cerasilk

Ingrandimento della collezione Cera con gli elementi che richiamano i dettagli di una superficie di cera. Close-up of the Cera collection with elements recalling the details of a waxed surface. Détail de la collection Cera avec les éléments qui rappellent les détails d’une surface cirée. Erweiterung der Kollektion Cera mit Elementen, die an die Details einer gewachsten Oberfläche wiedergeben. Aanvulling op de Cera collectie met elementen die doen denken aan de details van een gewast oppervlak oproepen. Ampliación de la colección Cera con elementos que recuerdan los detalles de una...

Una collezione inaspettata, mai statica alla vista ma perfettamente liscia al tatto, che trasmette una sensazione totale di leggerezza e naturalezza. Abbiamo ricreato la plasticità della cera elaborando una superficie dalla forte profondità, dove piccole crepe, cavità e tracce – derivate dalla colatura e dalla successiva solidificazione – sembrano danzare lievi su un fondo che alterna zone chiare e scure. L’effetto complessivo tendenzialmente omogeneo avvicinandosi rivela la ricchezza dei dettagli e delle sfumature, che donano particolarità e movimento al materiale. An unexpected...

Sono tre le originali tonalità polverose, che con i loro metaforici nomi definiscono uno spettro cromatico completo: Luce è un bianco luminoso, che esprime sensazioni di purezza; Fumo è un grigio raffinato, che esalta la profondità della grafica; Incenso è una tonalità calda, che si caratterizza per la forte personalità. Tre anche i formati: il 60×120 è affiancato dal 120×120, dimensione contemporanea ideale per enfatizzare le qualità estetiche del materiale; a questi si aggiunge il nuovo formato 6×24 da rivestimento. There are three original dusty shades, which create a complete colour...

Une collection inattendue, jamais statique à la vue mais parfaitement lisse au toucher, qui transmet une sensation totale de légèreté et de naturel. Nous avons recréé la plasticité de la cire en élaborant une surface à la profondeur importante, où les petites fissures, cavités et traces – dues au coulage puis à la solidification – semblent danser avec légèreté sur un fond où se succèdent les zones claires et foncées. L’effet d’ensemble est relativement homogène, et de près il révèle la richesse des détails et des nuances qui confèrent sa particularité et son mouvement au matériel. Trois...

Come nasce Cera: il nostro percorso / How Cera came to be: the story behind it La naissance de Cera : notre parcours Die Entstehung von Cera: unsere Entwicklung Het verhaal achter Cera: ons parcours Cómo surge Cera: nuestro camino

Come degli alchimisti abbiamo manipolato la materia e abbiamo trasformato la sua essenza in un’opera originale: la cera, sostanza familiare e allo stesso tempo ancestrale, grazie a questa interpretazione sperimentale acquista così un carattere innovativo. Attraverso un processo quasi magico abbiamo dato vita a un prodotto unico e prezioso, che crea una sensazione esperienziale a tutto tondo. Like alchemists, we manipulated the material and transformed its essence into an original work: wax, a familiar yet ancestral substance, thus acquires an innovative character through this experimental...

All’interno del nostro laboratorio abbiamo trattato le scaglie di cera con molteplici esperimenti di colatura (1,2). La cera liquida e incandescente (3) è stata poi raffreddata immediatamente attraverso varie tecniche (4): questo shock termico (5) ha portato a una serie di rotture e crepature con conseguenti solidificazioni in tempi e modi diversi, che hanno originato segni e sfumature disomogenei. Per controllare più efficacemente le fasi siamo poi intervenuti puntualmente su alcune zone della superficie (6), per raggiungere l’effetto desiderato; i risultati di queste numerose prove sono...