Affrescati
32Pages

Affrescati Traces of History

Affrescati Traces of History 9 mm 120×120/48"×48" R 60×120/24"×48" R 80×80/32"×32" R 40×80/16"×32" R Discover more: Gres porcellanato Porcelain stoneware Grès cérame fin vitrifie Feinsteinzeug Porseleingres Gres porc

Luoghi animati da espressioni creative, memorie collettive, epoche vissute: gesti e testimonianze che come affreschi di vita prendono forma e raccontano il tempo passato, danno voce a quello presente, diventano promessa di futuro. Un viaggio ideale, dove gli affreschi sono intesi come patrimonio di quella tecnica millenaria, così intrinsecamente legata all’arte italiana, che si fa racconto di storia e di bellezza. Ne nasce un’interpretazione, suggestiva ed eclettica, di una tradizione che si proietta nella contemporaneità e si trasforma in emozione. Places enlivened by creative expressions,...

Des lieux animés par les expressions créatives, les mémoires collectives, les époques vécues : des gestes et des témoignages qui, tels des fresques de vie, prennent forme et racontent le passé, donnent vie au présent, deviennent promesse d’avenir. Un voyage idéal, où les fresques s’entendent comme patrimoine de cette technique millénaire, si intrinsèquement liée à l’art italien, récit d’histoire et de beauté. En découle l’interprétation, suggestive et éclectique, d’une tradition qui se projette dans la modernité et se transforme en émotion. Orte, die von kreativen Ausdrucksformen,...

Come nasce Affrescati: il nostro percorso / How Affrescati came to be: the story behind it La naissance d’Affrescati : notre parcours Die Entstehung von Affrescati: unsere Reise Het verhaal achter Affrescati: ons parcours Cómo surge Affrescati: nuestro cami

Nous avons voyagé à travers l’art italien dans toute sa splendeur, nous avons redécouvert les extraordinaires chefs d’œuvre et les grands maîtres des fresques, nous avons analysé les techniques de la peinture et de la couleur afin de créer une œuvre originale. Wir reisten durch die italienische Kunst in ihrer ganzen Schönheit, entdeckten die außergewöhnlichen Meisterwerke und die großen Meister der Freskenmalerei wieder, analysierten die Mal- und Farbtechniken, um ein Originalwerk zu schaffen. We hebben ons laten inspireren door de pracht van de Italiaanse kunst, met zijn buitengewone...

Pour reproduire ce que nous avions appris lors de notre voyage à travers l’artisanat et l’excellence artistique, nous avons réalisé dans notre laboratoire une véritable fresque que nous avons ensuite transposée sur céramique. C’est ainsi qu’est née une surface matérielle, presque tridimensionnelle, dans laquelle les couleurs acquièrent un aspect « patiné » particulier, accentué par des marques et des traces : une spécificité due à la réaction entre la chaux du fond et les pigments utilisés, qui atténue les couleurs et permet d’obtenir une symphonie de nuances, avec un résultat délicatement...

Questo approccio di matrice artigianale è frutto delle sperimentazioni del nostro laboratorio che, forte di competenze produttive e tecnologie all’avanguardia, traduce la propria creatività in un prodotto ceramico esclusivo. This craft-based approach is the result of experiments conducted in our lab which, backed by impressive production expertise and state-ofthe-art technologies, translates its creativity to an exclusive ceramic tile product. Cette approche artisanale est le fruit des expériences effectuées par notre laboratoire qui, doté d’équipements de production et de technologies...

La collezione trasversale dalla forte matericità trasmette una sensazione di fascino e si presta a creare sofisticate scenografie interior. L’effetto grafico avvolgente, che allo stesso tempo sorprende per il suo equilibrio, è reso possibile dalla versatilità di superfici che possono essere posate a pavimento e a rivestimento. Con la sua morbida struttura a rilievo, caratterizzata da leggere ondulature, segni di spatolature e piccoli avvallamenti, Affrescati si presenta con un’identità ricercata, che non richiama genericamente l’estetica delabré ma trae ispirazione dagli affreschi murari...

Le cinque tonalità attualizzano i pigmenti principali utilizzati nella decorazione classica: Calce (i bianchi), Ombra (le terre scure), Ocra (i gialli), Terra (i toni caldi, terra di Siena e terra bruciata), Lapis (da lapislazzuli, i blu). Una palette inconsueta e particolarmente moderna, ulteriormente arricchita dal decoro che esprime la ricerca storica e artistica che abbiamo condotto. The five shades update the main pigments used in classical decoration: Calce (the whites), Ombra (the dark earths), Ocra (the yellows), Terra (the warm tones, sienna and burnt earth), Lapis (from lapis...

Cette collection transversale fortement texturée transmet une sensation de charme et se prête à la création d'intérieurs sophistiqués. Son effet esthétique enveloppant, surprenant également par son équilibre, est rendu possible par la polyvalence des surfaces, qui peuvent être posées au sol comme sur les murs. Avec sa structure douce en relief caractérisée par de légères ondulations, signes de coups de spatule et petites flaches, Affrescati affiche une identité sophistiquée, qui n’évoque pas l’esthétique du délabrement au sens large mais tire son inspiration des fresques murales de la...