DESIGN COMES FIRST

INDICE INDEX - SOMMAIRE - INHALT - ORЛAВЛЕНИЕ 02 Emozione primigenia Primary Emotion Émotion Primitive Spontane Emotionen Первозданные Эмоции Matière à la versatilité innée Vielseitige Materie par excellence Материал, обладающий природной универсальностью Nuances de beauté Nuancen der Schönheit Оттенки красоты Infinite dimensions of style Dimensions de style infinies Unendliche Stildimensionen Бесконечные измерения стиля Distinctive decorations Décorations distinctives Ganz besondere Dekore Отличительный декор Material for your projects De la matière pour vos projets Materie für ihre Projekte...

E MOZ IO NE PR IM IGENIA. PRIMARY EMOTION - ÉMOTION PRIMITIVE - SPONTANE EMOTIONEN - ПЕРВОЗДАННЫЕ ЭМОЦИИ Prima è un richiamo all’essenzialità dell’argilla, rivisitata con un accattivante accento contemporaneo. Una materia pensata per progettare ambienti dal comfort istintivo, e al tempo stesso attuale. Prima is a reminder of the essentiality of clay, revisited with an appealing contemporary accent. A material conceived to design environments with an instinctive, yet contemporary comfort Prima est une évocation du caractère essentiel de l’argile, revisitée en y apportant un accent contemporain...

M AT E R I A D I I N N ATA V E R SAT I L I TÀ. MATTER OF INNATE VERSATILITY - MATIÈRE À LA VERSATILITÉ INNÉE - VIELSEITIGE MATERIE PAR EXCELLENCE - МАТЕРИАЛ, ОБЛАДАЮЩИЙ ПРИРОДНОЙ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬЮ Otto affascinanti interpretazioni dell’argilla ispirano una collezione che si distingue per la spiccata versatilità. Una proposta aperta a un ventaglio estremamente ampio di esplorazioni espressive: fonte primaria di dialoghi, abbinamenti e armonie all’insegna di un design ricercato e attuale. Eight fascinating interpretations of clay inspire a collection that stands out for its distinct versatility....

S F U M AT U R E D I B E L L E Z Z A . SHADES OF BEAUTY - NUANCES DE BEAUTÉ - NUANCEN DER SCHÖNHEIT - ОТТЕНКИ КРАСОТЫ Otto rivisitazioni cromatiche dell’argilla, tra cui cinque colori base e tre accenti di tendenza, compongono una palette eclettica, dai toni armonici, caldi e polverosi. Una perfetta sintesi tra sobrietà e vivacità, per progettare ambienti dalle sfumature sincere e accoglienti. Eight colour reinterpretations of clay, including five basic colours and three trendy accents, make up an eclectic palette of harmonious, warm and soft tones. A perfect synthesis of sobriety and liveliness...

INFINITE DIMENSIONI DI STILE. INFINITE DIMENSIONS OF STYLE - DIMENSIONS DE STYLE INFINIES - UNENDLICHE STILDIMENSIONEN - БЕСКОНЕЧНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ СТИЛЯ 30x60 cm 1113/16”x235/8” * * Colori/colors: Chalk Ecru Concrete Clay Lead Sei formati, tra cui gli scenografici 60x120, 120x120 e 120x278, per dare ampio respiro a una progettazione libera, in linea con le tendenze più vitali del contemporary interior design. Una gamma profonda e poliedrica, una materia dalla grande duttilità creativa. ** Colori/colors: Chalk Ecru Concrete Clay Lead Powder Avio Sienna * Colori/colors: Chalk Ecru Concrete Clay Lead...

DECORI DISTINTIVI. DISTINCTIVE DECORATIONS - DÉCORATIONS DISTINCTIVES - GANZ BESONDERE DEKORE ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ДЕКОР Una gamma variegata di decori innovativi costituisce il coronamento ideale per Prima. Rammed, Impression e Gold Willow nobilitano il fascino essenziale dell’argilla sulle grandi dimensioni delle lastre; tre mosaici offrono interessanti spunti di personalizzazione; una proposta basata su listelli alternati ai fondi porta sulle pareti interessanti pattern tridimensionali. A varied range of innovative decors is the ideal crowning glory for Prima. Rammed, Impression and Gold Willow ennoble...

CONCRETE Un grigio medio ispirato dai cromatismi tipici del cemento. Per ambientazioni dal carattere attuale ed elegante. Un gris moyen qui s’inspire des chromatismes typiques du ciment. Pour des espaces au caractère actuel et élégant. A medium grey inspired by typical concrete colours. For settings with a contemporary and elegant character. Ein an den typischen Nuancen des Betons inspiriertes Mittelgrau, für Räume von aktueller Eleganz. Серый оттенок средней насыщенности, вдохновленный типичными цветами цемента. Для пространств с современным и элегантным характером. Floor: LEAD 60x120 MATT RT...

Floor: LEAD 60x120 MATT RT R10 B Wall: CONCRETE 120x278 MATT RT, GOLD WILLOW 120x278, SIENNA 60x120 SOFT RT, SIENNA COMP. Q 29x29 SOFT Furniture: CONCRETE 120x278 MATT RT

Floor: LEAD 60x120 MATT RT R10 B Wall: CONCRETE 120x278 MATT RT, GOLD WILLOW 120x278, SIENNA 60x120 SOFT RT SIENNA COMP. Q 29x29 SOFT Furniture: CONCRETE 120x278 MATT RT PRIMA

Floor: CONCRETE 80x80 AEXTRA20 RT R11 C Wall: AVIO 60x120 SOFT RT Furniture: AVIO COMP S 29x29 SOFT PRIMA

ECRU Elegante e moderno, il punto di beige di Ecru evoca un confortevole senso di calore e tranquillità. Élégante et moderne, la touche de beige d’Ecru évoque une note de chaleur et de tranquillité confortable. Elegant and modern, Ecru's beige spot evokes a comfortable sense of warmth and tranquillity. Элегантный и современный бежевый оттенок экрю дарит комфортное чувство тепла и умиротворения. Der Beigeton Ecru evoziert eine angenehme Empfindung von Wärme und Ruhe und wirkt elegant und modern.

Floor: ECRU 60x60 MATT RT R10 B Wall: AVIO 60x120 SOFT RT Furniture: CHALK 60x120 SOFT RT

Floor: ECRU 60x60 MATT RT R10 B Wall: AVIO 60x120 SOFT RT Furniture: CHALK 60x120 SOFT RT PRIMA

LEAD Un grigio antracite dall'accento deciso e intenso. Energia cromatica per un design essenziale ma al tempo stesso raffinato. Un gris anthracite à l’accent vif et intense. Énergie chromatique pour un design à la fois essentiel et raffiné. An anthracite grey with a strong and intense accent. Chromatic energy for an essential yet refined design. Ein markantes, sattes Anthrazitgrau. Farbliche Energie für ein schlichtes und zugleich edles Design. Антрацитовый серый оттенок с ярким и насыщенным акцентом. Цветовая энергия для лаконичного и в то же врем