Portraits
49Pages

Portraits Tales of emotions

02 Materia per i tuoi progetti Material for your projects 04 Every day counts 06 Una grande storia italiana A great all-italian story 8 Portraits 10 Superfici che raccontano storie Surfaces that tell stories 20 Rouen 28 Erice 36 Faro 44 Comblanchien 52 Newport 60 Brera 68 Wells 76 La Gamma The Range

Materia per i tuoi progetti ∙ Material for your projects ∙ De la matière pour vos projets ∙ Materie für ihre projekte ∙ Материал для ваших проектов La nostra storia parte dal 1988 come specialisti di una materia, il grès porcellanato, superficie votata all’eccellenza tecnica che appaga l’occhio con la sua bellezza, frutto della nostra esperienza, ricerca, tecnologia. Una storia italiana, apprezzata in tutto il mondo, che parla di attenzione all’ambiente e alla sicurezza, di attitudine al design e di soluzioni al servizio dell’architettura. Questa storia fa parte della nostra cultura: ogni...

Ogni giorno le nostre scelte contano e fanno la differenza, misurando il nostro reale impegno per la tutela dell’ambiente e il miglioramento della qualità della vita. Per questo siamo costantemente al lavoro per creare prodotti buoni per la natura e le persone, producendo ceramiche di eccellenza con processi improntati alla massima sostenibilità; investendo costantemente per ridurre consumi, sprechi, scarti ed emissioni; creando le condizioni per garantire la massima sicurezza e il benessere dei lavoratori, e sostenendo iniziative a carattere sociale e culturale per favorire la crescita e...

Una grande storia italiana ∙ A great all-italian story ∙ Une grande histoire italienne ∙ Eine italienische erfolgsgeschichte ∙ Великая итальянская история La nostra è una grande storia italiana, fatta di anni di passione e perfezionamento per realizzare prodotti che siano massima espressione del Made in Italy. Una tradizione in continua innovazione, fatta di creatività, ingegno e maestria nei campi della moda, del gusto, della cultura. Ma anche dell’arte: Material 4 Arts è la raccolta di progetti con cui Caesar ha promosso diverse forme d’arte, dal cinema alla fotografia, dai contest alle...

Portraits Tales of emotions

Superfici che raccontano storie ∙ Surfaces that tell stories ∙ Surfaces qui racontent des histoires ∙ ∙ Beläge, die Geschichten erzählen ∙ Поверхности, которые рассказывают истории ∙ Portraits è una raccolta di superfici che raccontano storie. Storie di persone, luoghi, identità del mondo che prendono vita attraverso spazi, ambienti, oggetti e si attualizzano nella quotidianità contemporanea. La materia ceramica diventa una traccia, un’evocazione continua di paesaggi, memorie e suggestioni multiple e cangianti. Portraits est une collection de surfaces qui racontent des histoires. Histoires...

Istantanee di emozioni ∙ Snapshots of emotions ∙ Instantanés d’émotions ∙ ∙ Momentaufnahmen unserer Emotionen ∙ Запечатлеть эмоции ∙ 7 protagonisti interpretano una collezione eterogenea, eclettica e versatile, in grado di dialogare liberamente con gli stili e i materiali più vari. 7 luoghi di ispirazione vengono impressi sulla superficie ceramica e si trasformano in immaginari estetici e sensoriali. 7 ambientazioni accolgono le storie e i frammenti di vita dei loro protagonisti. 7 protagonistes interprètent une collection hétérogène, éclectique et polyvalente, capable de dialoguer...

Immaginari che prendono vita ∙ Imagery comes to life ∙ Des imaginaires qui prennent vie ∙ ∙ Vorstellungen werden lebendig ∙ Идеи, обретающие жизнь ∙ 7 Colori/Colours Rouen, Erice, Faro, Comblanchien, Newport, Brera, Wells 11 Formati/Sizes 10x60 cm - 20x60 cm - 30x60 cm - 40x60 cm - 60x60cm 60x90 cm - 60x120 cm - 120x120 cm - 80x80 cm - 120x278 cm - 160x320 cm 6 Finiture/Finishes Matt RT - Matt R10B - Groove R10B - Grip R11C Aextra20 R11 C - Aextra30 R11 C 4 Spessori/Thickness 6 mm - 9 mm - 20 mm - 30 mm Una raccolta di superfici dalle infinite possibilità, che si sviluppa in sette colori...

Vocazione per la materia ∙ Vocation for the material ∙ Vocation pour la matière ∙ ∙ Materie im Vordergrund ∙ Зов материала ∙ La nuova finitura Groove è caratterizzata da un ricercato rilievo di righe sottilissime che conferiscono al prodotto un aspetto tattile ed elegante. La nouvelle finition Groove est caractérisée par un relief recherché de fines lignes qui confèrent au produit un aspect tactile et élégant. Die neue Oberflächenausführung Groove zeichnet sich durch ein zartes Relief aus feinsten Rillen aus, die der Fliese ein hochelegantes, taktiles Aussehen verleihen. The new Groove...

Superfici che arredano ∙ Surfaces that furnish ∙ Surfaces qui meublent ∙ ∙ Keramikbeläge, die den Raum einrichten ∙ Поверхности, которые украшают ∙ 2 Decori/Decors Comp. M - Straight La collezione Portraits è arricchita da due motivi decorativi geometrici che creano sulle superfici ritmi compositivi dinamici, materici ed eleganti. La collection Portraits est enrichie de deux motifs décoratifs géométriques qui créent sur les surfaces des rythmes de composition dynamiques, matériques et élégantes. The Portraits collection is enhanced by two geometric decorative patterns that create dynamic,...

Rouen Dalla sua finestra riusciva a intravedere la Senna, piatta e liscia come seta. Quella vista lo faceva sentire al sicuro e in equilibrio, allontanava ogni pensiero e lasciava sfumare nell’indistinto tutto il caos del mondo. De sa fenêtre, il pouvait entrevoir la Seine, plate et lisse comme de la soie. Cette vue le faisait se sentir en sécurité et en équilibre, éloignant toute pensée et laissant s’estomper dans l’indistinct tout le chaos du monde. From his window he could glimpse the Seine, flat and smooth as silk. That sight made him feel safe and balanced, banished all thoughts and...