ThrOuGh COlOr bOdy POrCElAIN GrèS CérAmE COlOré PlEINE mASSE Керамогранит оКрашенный в массе PIAZZE TOSCANE PIAZZE TOSCANE - krystal GrES POrCEllANATO COlOrATO TuTTA mASSA

piazze toscane KRYSTAL Gres porcellanato colorato tutta massa Rettificato • Through color body porcelain - Rectified Керамогранит окрашенный в массе - Ректифицированный

piazze toscane Creare “bellezza“ attraverso le nostre collezioni è diventato una parte irrinunciabile del nostro lavoro. La ricerca estetica sulle più belle pavimentazioni del mondo si fa sempre più attenta e scrupolosa per realizzare veri capolavori come questo.

Creating “beauty” through our collections has become an indispensable part of our work. The aesthetic research on the most beautiful floors in the world has become careful and scrupulous in order to achieve real masterpieces like this one. Творить «красоту» с помощью наших коллекций стало неотъемлемой частью нашей работы. Эстетические разработки при создании самых красивых в мире напольных покрытий становятся все более тщательными и изощренными, благодаря чему появляются такие шедевры, как этот. piazze toscane

kry Un nuovo processo tecnologico per ottenere una lucentezza senza pari.

krystal A new technological process to obtain a brightness with no equal. Новый технологический процесс, позволяющий получить несравненный блеск. Il termine KRYSTAL, indicato con l'abbreviazione KRY nei nomi di alcuni prodotti di questo catalogo, identifica una piastrella di nuovissima concezione messa a punto dai centri di ricerca Ceramica Sant'Agostino per ottenere un tipo di levigatura qualitativamente superiore, sia sotto il profilo tecnico che estetico. A differenza della levigatura tradizionale, che consiste nel sottoporre una normale piastrella con superficie naturale ad una lavorazione...

Изготовленные по технологии цифровой печати, эти поверхности, действительно, все разные между собой. Ogni lastra di gres è u unique † Every porcelain slab in unique. Каждая плитка из керамогранита уникальна как любое произведение искусства

btained with the digital print technology, these surfaces are really different from each one. Ottenute con la tecnologia di stampa digitale, queste superfici sono realmente diverse una dall’altra. ,opera d’arte è unica, come un

Obtained with the digital print technology, these surfaces are really different from each one. This gives to the floor the utmost refinement and natural effect. In order to create such realistic marble effects, 100 different patterns for each colour are produced and mixed. Изготовленные по технологии цифровой печати, эти поверхности, действительно, все разные между собой, что придает уложенному полу исключительную элегантность и естественность. Для создания настолько натурального мраморного эффекта выполняется и перемешивается более 100 различных рисунков на каждый цвет коллекции.

piazze toscane KRYSTAL Ottenute con la tecnologia di stampa digitale, queste superfici sono realmente diverse una dall’altra così da dare al pavimento posato il massimo della raffinatezza e della naturalezza. Per creare effetti marmorei così realistici vengono realizzati e miscelati 100 diversi disegni venati per ogni colore della collezione.

The digital print system was not enough to carry out this ambitious ceramic project. It was necessary to study this technological process in depth in order to improve it and reach the top of its potentialities. From the research laboratories of Sant’Agostino the revolutionary digital 3D effect was created to give these slabs visual “depth” effects never achieved before. The result is amazing. Для реализации этого амбициозного керамического проекта было недостаточно одной цифровой печати. Необходимо было глубоко изучить и усовершенствовать этот технологический процесс, чтобы максимально раскрыть...

effect Il sistema di stampa digitale però non era sufficiente per realizzare questo ambizioso progetto ceramico. Era necessario studiare e perfezionare questo processo tecnologico per spingerlo al massimo delle sue potenzialità. Così, dai laboratori di ricerca Sant’Agostino é nato il rivoluzionario digital 3D effect per dare a queste lastre effetti di “profondità” visiva mai ottenuti prima. Il risultato è sorprendente.

pIAzze ToSCANe Quando stile ed eleganza sono assolutamente indispensabili in ogni dettaglio. When style and elegance are absolutely indispensable in every detail. Когда стиль и элегантность абсолютно обязательны в каждой детали

Technology is only an instrument; what makes the difference is our big passion for beautiful things. Технология - это всего лишь инструмент; и только наша большая любовь к красивым вещам определяет разницу

La tecnologia è solo uno strumento; è la nostra grande passione per le cose belle a fare la differenza

PiAZZe iVORY 6060 KRY U RinASCiMenTO

Intarsi decorativi che richiamano la classicità del marmo e rendono più preziosi i vostri ambienti. Decorative inserts reminding the classical style of marble and adding more value to your rooms. Декоративные интарсии, навеянные классичностью мрамора, делают ваши помещения еще более изысканными.

La levigatura Krystal riflette gli oggetti che arredano la casa creando effetti del tutto particolari. The Krystal polish reflects the objects that furnish the house creating quite special effects. Полированная поверхность Krystal отражает предметы обстановки дома, порождая совершенно особые эффекты.

unique † Every porcelain slab in unique.

con piazze toscane il pavimento diventa sempre più “elemento di arredo” With PIAZZE TOSCANE the floor becomes a “furniture element” C коллекцией PIAZZE TOSCANE пол становится элементом мебели

PIAZZE IVORY 6060 KRY ® TIVOLI BIANCO/7

piazze toscane

Ecoquality è un complesso programma d’azione messo a punto da Ceramica Sant’Agostino per coordinare tutti gli sforzi dell’azienda rivolti ad ottenere prodotti di altissima qualità, nel totale rispetto delle più rigide normative europee ed internazionali di tutela dell’ambiente, delle persone, dei consumatori. Ecoquality è un processo che coinvolge l’intera organizzazione aziendale e per questo è ambizioso, oggettivamente misurabile e in continua evoluzione. Ecoquality is a complete action programme carried out by mesurable et en constante évolution. Ceramica Sant’Agostino to coordinate all the...