PATCHWORK
35Pages

Catalog excerpts

ceramica SANT’AGOSTINO

PATCHWORK PATCHWORK è una raccolta delle mattonelle in piccolo formato (dal 20x20 al 15x15 cm) che Ceramica Sant’Agostino ha creato per decorare ambienti residenziali o spazi commerciali, a parete o pavimento, attraverso stilemi grafici ed abbinamenti cromatici che si rifanno, reinterpretandone la tradizione in chiave contemporanea, alle cementine. I soggetti delle cementine, nate nei primi decenni del ‘900 in Francia, si suddividono ancora oggi tra “floreali” e “geometrici”, secondo le due tendenze culturali che erano allora dominanti: rispettivamente, quella liberty ed art déco,...

Open the catalog to page 2

Patchwork Black&White Patchwork Colors Patchwork Classic Pictart Graphic PATCHWORK si suddivide in cinque sezioni distinte: PATCHWORK BLACK&WHITE, PATCHWORK CLASSIC, PATCHWORK COLORS, METROSIGNS (che appartiene alle collezioni METROCHIC e SET) e PICTART GRAPHIC (della collezione PICTART), ognuna caratterizzata da basi di colore e soggetti decorativi differenti, che spaziano fra suggestioni geometriche o floreali, forme essenziali o complesse, bilanciamenti visivi di vuoti e di pieni, motivi da posare singolarmente o all’interno di composizioni multiple. Un programma talmente ricco e...

Open the catalog to page 3

PATCHWORK BLACK&WHITE Il bianco ed il nero, attraverso passaggi tonali di grigio, enfatizzano e modernizzano in modo rigoroso il segno decorativo, anche quello floreale. 5 White and black, through different shades of gray, strictly emphasize and modernize the decorative mark, even floral. Mit seinen grauen Nuancen unterstreicht und modernisiert das schlichte Schwarz&Weiß das Dekormotiv - auch das blumige. Le noir et le blanc soulignent et modernisent de façon rigoureuse le signe décoratif, même floréal, à travers les différentes nuances de gris. Белое и чёрное, через переход в серых тонах,...

Open the catalog to page 4

Da sempre la cementina ha garantito, oltre a doti eccezionali di qualità e durevolezza, oggi massimizzate dalla realizzazione in gres porcellanato, un elevato valore estetico, tanto da essere spesso utilizzata nelle pavimentazioni di prestigiosi palazzi d’epoca. 9 Cementine has always guaranteed, in addition to exceptional values of quality and durability today maximized by the production in porcelain stoneware, a high aesthetic value, so that it can often be used in pavements of prestigious period buildings. Neben außerordentlicher Qualität und Dauerhaftigkeit gewährleistet Cementine ein...

Open the catalog to page 6

I loot ■■ Patchwork B&W Black, Patchwork B&W White

Open the catalog to page 7

> Patchwork Black&White 01 Set Wall White 1590 (SET Collection)

Open the catalog to page 8

5 soggetti singoli ed 1 mix composto da 9 differenti motivi grafici diventano ornamenti per abbellire 3 fondi in tinta unita. 15 5 individual patterns and 1 mix, made up of 9 different graphic motifs become ornaments to embellish 3 solid colours. 5 einzelne Muster und 1 Mix bestehend aus 9 verschiedenen grafischen Mustern werden als Ornamente zur Verschönerung 3 einfarbiger Untergründe eingesetzt. 5 sujets individuels et 1 mélange composé de 9 motifs graphiques différents deviennent des ornements qui égayent 3 fonds de couleur unie. 5 отдельных элементов и 1 составной из 9 различных...

Open the catalog to page 9

Patchwork Black&White Mix, Patchwork B&W White Floor / Patchwork B&W Black

Open the catalog to page 10

PATCHWORK COLORS Il colore come esaltazione dell’ornamento. Il colore come movimento visivo e suggestione materica, che gioca con disegni di luce e nitidezze cromatiche tra fiori, greche, fregi e bordure, quintessenza di una contemporanea art déco. 21 Colour as an ornament's exaltation. Colour as visual movement and material suggestion, which plays with patterns of light and chromatic sharpness between flowers, frets, friezes and borders, the quintessence of contemporary Art Deco. Farbe zum Hervorheben des Ornaments Farbe als visuelle Bewegung und materische Suggestion, im Spiel mit...

Open the catalog to page 12

Patchwork Colors Mix Floor / Patchwork Colors Mix, Set Concrete Pearl 6060 (SET Collection)

Open the catalog to page 16

Atmosfere di terra e calore pervase da uno stile liberty mediterraneo, che riempiono, eclettiche come sono queste cementine nelle composizioni di posa e nella decoratività forte e calibrata, interi pavimenti, rendendoli un unico grande tappeto. 31 Atmospheres of earth and heat pervaded by a Mediterranean Liberty style, filling, eclectic in they laying patterns with a strong and calibrated creativity, entire floors, making them a single large rug. Warme und irdische Atmosphären im mediterranen Jugendstil prägen die großflächigen Fußböden aus eklektischen CementineFliesen mit ihren...

Open the catalog to page 17

Patchwork Colors 01, Rettangolo Bianco/6 (ABITA Collection) Floor / Patchwork Colors 01

Open the catalog to page 18

PATCHWORK CLASSIC Tutta la naturalezza estetica della tradizione, quando le cementine si realizzavano a mano versando un impasto di cemento colorato con pigmenti naturali e sabbia in stampi decorativi, così da ottenere, solitamente, tinte basate sui toni del grigio e del marrone, si associa all’innovazione tecnologica del gres porcellanato, per produrre mattonelle in linea con la misura del decor moderno più raffinato insieme alla più estesa versatilità di applicazioni e le più elevate prestazioni in termini di qualità e durata. All the aesthetic naturalness of the tradition, when the...

Open the catalog to page 19

Queste cementine si inseriscono perfettamente all’interno di uno stile eclettico che combina materiali ed arredi differenti e spesso contrastanti, al confine fra memoria industriale e dettagli boho chic, fra la durezza nuda dal sapore urbano del ferro alla dolcezza semplice, raffinata e senza tempo dei profumi provenzali del legno, fra la ricchezza ed il rigore classici del marmo e la lucentezza vivida della maiolica. 37 These Cementine integrate perfectly into an eclectic style that combines different and often contrasting materials and furnishings, at the confines between an industrial...

Open the catalog to page 20