Catalogs >
Ceramica Rondine >
catalog_MARRAKECH

catalog_MARRAKECH
29Pages

Catalog excerpts

Marrakech Un suggestivo viaggio nella splendida città marocchina di Marrakech, che reinterpreta l’iconica arte decorativa delle “Zellige” rievocando l’incantevole processo di lavorazione manuale. Delicate imperfezioni, irregolarità e tinte evocative, restituiscono una superficie mossa e cangiante dall’estetica artigianale. Imperfette, colorate e con finiture sia lucide e specchianti che opache e materiche, le forme regolari dei formati, 4,8x20 e 10x10 cm, creano effetti vibranti di grande impatto, donando agli ambienti un fascino esotico che trascende le mode. An evocative journey to the...

Open the catalog to page 3

Le caratteristiche tessere brillanti monocolore marocchine in terracotta smaltata ispirano la collezione Marrakech, che ne riproduce fedelmente le tipiche tonalità e fattezze artigiane, in un incontro tra tradizione e design. The characteristic single-colour Moroccan glazed terracotta tiles inspire the Marrakech collection, which faithfully reproduces their typical handcrafted shades and features, where tradition meets design. Les petites dalles caractéristiques marocaines, brillantes et monocolores, en terre cuite émaillée, ont inspiré la collection Marrakech qui en reproduit fidèlement...

Open the catalog to page 4

the Colors Il risultato è una vasta gamma cromatica: toni terrosi e naturali si contrappongono a colori profondi come il green, l'ocean e il black. The result is an extensive colour range: earthy, natural tones contrast with deep colours such as green, ocean, and black. Le résultat en est une vaste gamme de couleurs: des tons terreux et naturels qui s’opposent aux couleurs profondes comme le green (vert), l’ocean (océan) et le black (noir). Das Ergebnis ist eine weitgefächerte Farbenauswahl: Erdige und natürliche Nuancen kontrastieren mit tiefen Farben wie Green, Ocean und Black.

Open the catalog to page 5

Marrakech - Black 4,8x20 Marrakech - Black 10x10 Superfici irregolari con variazioni di tonalità, brillantezza e profondità Irregular surfaces with variations in tone, gloss and depth Des surfaces irrégulières avec des variations de couleur, de brillance et de profondeur wall Marrakech - Black 4,8x20 Unregelmäßige Oberflächen mit voneinander abweichenden Farbtönen, Glanzgraden und Tiefe

Open the catalog to page 6

Il fascino del “fatto a mano”: imperfezione come valore aggiunto wall Marrakech - Ocean 4,8x20 Marrakech - Ocean 4,8x20 Marrakech - Ocean 10x10 The charm of "handmade": imperfection as an added value Le charme du «fait main»: l’imperfection, une valeur ajoutée Der Reiz des “Handgemachten“: Unvollkommenheit als Mehrw

Open the catalog to page 7

light blue Marrakech - Light Blue 4,8x20 Marrakech - Light Blue 10x10 wall Marrakech - Light Blue 4,8x20 Marrakech - Light Blue Geo Oro 4,8x20 Tracce d’oro splendenti disegnano trame preziose 14 Glistening traces of gold draw exquisite patterns Des traces d’or resplendissantes dessinent de précieuses trames Funkelnde Goldspuren zeichnen wertvolle Muster auf

Open the catalog to page 8

wall Marrakech - Light Blue 4,8x20 Marrakech - Light Blue Geo Oro 4,8x20 Cannè - Ecrù 60x120 counter Marrakech - Light Blue 4,8x20 Marrakech - Total White 4,8x20 Marrakech Matt - Total White 4,8x20

Open the catalog to page 9

light grey wall Marrakech - Light Grey 10x10 counter Marrakech - Light Grey 4,8x20 top Himalaya - Coral natural 120x280 floor Cortina - Natural 20x120 Avvolgere gli spazi di una ritrovata naturalezza Marrakech - Light Grey 4,8x20 Marrakech - Light Grey Matt 4,8x20 Enveloping spaces with a newfound naturalness Parer les espaces d’un naturel retrouvé Die Räume werden mit neu gewonnener Natürlichkeit umhüllt 18

Open the catalog to page 10

wall Marrakech - Light Grey 10x10 top Himalaya - Coral natural 120x280 Marrakech - Light Grey 10x10 Marrakech - Light Grey Matt 10x10

Open the catalog to page 11

white wall Marrakech - White 10x10 Limpidi riflessi dilatano otticamente i confini dello spazio Marrakech - White 4,8x20 Marrakech - White 10x10 Clear reflections optically dilate the boundaries of the space De limpides reflets dilatent, optiquement parlant, les limites de l’espace Helle Reflexe lassen den Raum größer aussehen

Open the catalog to page 12

wall Marrakech - White 10x10 floor Cortina - Honey 24x150

Open the catalog to page 13

total white Superfici lucide e opache restituiscono raffinati giochi di rifrazione della luce Marrakech - Total White 4,8x20 Marrakech - Total White Matt 4,8x20 Glossy and matt surfaces create sophisticated interplays of light refraction Des surfaces brillantes et mates créent des jeux raffinés de réfraction de la lumière Glänzende und matte Oberflächen kreieren ein bezauberndes Spiel der Lichtbrechung Marrakech - Total White 10x10 Marrakech - Total White Matt 10x10

Open the catalog to page 14

wall Marrakech - Total White 4,8x20 Marrakech Total White White 4,8x20 Marrakech Matt - -Total 4,8x20 Marrakech - Total White Matt 4,8x20

Open the catalog to page 15

wall Marrakech - Ivory 4,8x20 Marrakech - Ivory Matt 4,8x20 top Baltic - Grey 120x280 Lucentezza specchiante e opacità solida e setosa 30 Marrakech - Ivory 4,8x20 Marrakech Matt - Ivory 4,8x20 Reflective sheen and solid, silky opacity Brillance miroitante et opacité profonde et soyeuse Spiegelnder Glanz und gediegenes, seidiges Matt

Open the catalog to page 16

Marrakech - Ivory 10x10 Marrakech - Ivory Matt 10x10 wall Marrakech - Ivory 4,8x20 Marrakech - Ivory Matt 4,8x20 top Baltic - Grey 120x280 32

Open the catalog to page 17

Rivestimenti dall’impatto visivo unico che donano un'atmosfera di calore e vitalità wall Marrakech - Copper 10x10 Marrakech - Copper 4,8x20 Marrakech - Copper 10x10 A covering with a unique visual impact that creates an atmosphere of warmth and vitality Des revêtements à l’impact visuel exclusif qui créent une ambiance chaleureuse et pleine de vitalité Beläge mit einzigartiger, optischer Wirkung, die eine warme, lebensfreudige Atmosphäre schaffe

Open the catalog to page 18

wall Marrakech - Copper 10x10

Open the catalog to page 19

sea water Tinte unite dal sapore artigianale Marrakech - Sea Water 4,8x20 Marrakech - Sea Water 10x10 Solid colours with an artisanal feel Des teintes uniques à l’empreinte artisanale Unifarben mit handwerklicher Note wall & top Marrakech - Sea Water 10x10

Open the catalog to page 20