GLOBO PLUS+
2Pages

Il nuovo modello SENZABRIDA® concentra l’uscita dell’acqua in un unico punto nella parte posteriore del vaso eliminando il bordo continuo perimetrale con vantaggi per l’igiene e la pulizia. L’acqua esce silenziosa come un velo, con un flusso circolare verso il basso e con alti livelli di performance professionale: l’uso è ideale quindi tanto nel mondo domestico quanto per il contract. Prima della ristrutturazione. Vaso da sostituire Before new installation. Toilet to be replaced VASOMULTI® Grazie al raccordo eccentrico e curva tecnica si adegua alle quote preesistenti Vaso e bidet a terra / Floor-mounted wc e bidet / Bodenstehendes WC und Bidet VASOMULTI®. The eccentric fitting and technical curve allows it to adapt easily to existing heights VASOMULTI Dank des exzentrischen Anschlusses und des Abflussbogens passen sie sich den bestehenden Maßen an ® Adatto per le ristrutturazioni / Suitable for new installations / Für Sanierungen geeignet MULTI is an innovative system that can be connected to existing drains and water connections for back-to wall installation of toilets and bidets. The MULTI system allows renovating the bathroom without extra costs to adapt drains, hydraulic connections and sometimes even wall and floor coverings. MULTI® ermöglicht den Anschluss an bestehende Wasserabflüsse und -anschlüsse für die Installation von wandbündigen bodenstehenden WCs und Bidets. Das System MULTI® bietet die Möglichkeit, das Bad zu renovieren, ohne dass aufwendige Kosten für die Erneuerung der Abflüsse, der Wasseranschlüsse und manchmal auch der Verkleidungen in Kauf genommen werden müssen. Rumorosità ridotta / Silent / Reduziertes Geräusch Ampia gamma / Wide range of products / Breite Produktpalette Facilità di pulizia / Easy to clean / Pflegeleicht Before new installation. Bidet to be replaced Vor der Sanierung. Zu ersetzendes Bidet BIDETMULTI®. Its rear opening allows it to adapt to existing heights 170 - 220 BIDETMULTI® Dank der hinteren Öffnung passen sie sich den bestehenden Maße an SAVE WATER Tutti i nostri vasi scaricano a 4,5/3 lt / All our toilets discharge 4.5/3 litres of water / All unsere WCs lassen mit 4,5/3 l ab scarico tradizionale traditional flushing Traditionelle Spülung Fissaggio nascosto / Hidden fixing / unsichtbare Befestigungssystem Il sistema di fissaggio dei vasi e bidet a terra è completamente nascosto, grazie a un brevetto sviluppato ed ingegnerizzato da Ceramica Globo. Il sanitario è così saldamente fissato al pavimento lasciando il design del pezzo perfettamente intatto senza interruzioni. FISSAGGIOGHOST® Nuovo sistema brevettato per vaso e bidet a terra The new SENZABRIDA® toilet bowl focuses on water flowing out in a single point at the rear of the bowl, eliminating the continuous perimeter rim to guarantee maximum hygiene and cleanliness. The water comes out silently in a circular downward flow to cover the bowl, allowing to deliver professional-level performances. This makes them ideal for both domestic and supply purposes. Das neue SENZABRIDA® Modell konzentriert den Wasserausgang in einen einzigen Punkt im hinteren Bereich der Schüssel, und eliminiert dadurch den durchgehenden perimetrischen Rand zum Vorteil der Hygiene und der Reinigung. Das Wasser tritt geräuschlos in einem kreisförmigen sich nach unten bewegenden Fluss mit einer hohen professionellen Leistungsfähigkeit heraus. Dadurch ist die Nutzung nicht nur im Privatbereich sondern auch im gewerblichen Bereich ideal. BIDETMULTI® Grazie alla sua apertura posteriore si adegua alle quote preesistenti Il sistema di fissaggio invisibile dei vasi e bidet a terra / The invisible fixing system for floor-mounted toilets and bidets / Das unsichtbare Befestigungssystem von bodensehenden WCs und Bidets Das Befestigungssystem für bodenstehende WCs und Bidets ist dank eines von Ceramica Globo entwickelten und konstruierten Patents vollständig verborgen. Die Sanitärkeramik ist somit fest am Boden befestigt und erhält dabei perfekt das Design des Stückes ohne Unterbrechungen. Vasca esteticamente più pulita / More attractive design / Saubereres Design The fixing system of the toilets and bidets is completely hidden, thanks to a patent developed and engineered by Ceramica Globo. The sanitaryware is therefore fixed securely to the floor leaving the design perfectly intact without interruptions. Flusso acqua pilotato / Piloted water flow / Gesteuerter Wasserfluss Prima della ristrutturazione. Bidet da sostituire MULTI® è l’innovativo sistema che consente di allacciarsi su scarichi e attacchi idraulici esistenti, per l’installazione di vasi e bidet a terra filo parete. Il sistema MULTI® offre l’opportunità di ristrutturare il bagno senza sostenere le spese per il rifacimento degli scarichi e degli allacci idraulici. ® tutti i nostri prodotti all our toilets all unsere WCs Globo è la prima azienda italiana del comparto idrotermosanitario ad essere membro del Green Building Council Italia per l’edilizia sostenibile e mira a raggiungere la “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED), la più importante e rigorosa certificazione americana in materia energetica e ambientale per lo sviluppo di edifici “verdi”. Gli standard Leed, applicati in 40 Paesi del mondo, indicano i requisiti per realizzare strutture sostenibili e autosufficienti da un punto di vista energetico. Preservare un bene tanto prezioso per il nostro pianeta quale è l’acqua ci sta particolarmente a cuore. Ecco perché i nostri prodotti sono progettati già da oggi per quello che verrà domani. Ceramica Globo is the first italian company in the field of sanitary ware to have become a member of the Green Building Council Italia for sustainable building and aims to achieve the “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED), the most important and strictest American energy and environmental certificate for the development of “green” buildings. The LEED standards, applied in 40 countries worldwide, indicate the requirements for developing sustainable and self-sufficient structures from an energy point of view. Preserving such a precious good for our planet like the water lies at our heart. That is why our products are developed today looking at the future. Des Weiteren ist Globo als erstes italienisches Unternehmen der Sanitärbranche Mitglied des italienischen Green Building Council für nachhaltiges Bauen und peilt die “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED) an, die wichtigste und strengste amerikanische Zertifizierung für Energie und Umweltaspekte zur Entwicklung einer ökologischen Bauweise. Diese weltweit in 40 Ländern angewandten Leed-Standards stellen die Vorgaben zum Bauen nachhaltiger Häuser mit energetischer Selbstversorgung dar. Der Schutz eines für unseren Planeten so kostbaren Guts wie Wasser liegt uns besonders am Herzen. Deshalb planen wir unsere Produkte bereits heute für das, was morgen kommen wird. Trattamento antibatterico / Antibacterial treatment / antibakterieller Behandlung Nuovo smalto ceramico / New ceramic glaze / Neue Keramikglasur Resistenza alle macchie, all’abrasione / Resistant to stains and abrasions / Beständigkeit gegen Flecken und Abrieb Colore più omogeneo e brillante / Brighter and more uniform colour / Homogenere und strahlendere Farbe Igiene più profonda / Deeper hygiene / Stärker in die Tiefe gehende Hygiene Effetto antibatterico / Antibacterial effect / Antibakterielle Wirkung Nuovo impasto brevettato / New patented mixture / Neue patentierte Mischung Design accattivante / Attractive Design / Attraktive Gestaltung Lo smalto CERASLIDE® in sinergia con il trattamento antibatterico BATAFORM® dona ai sanitari una maggiore brillantezza, resistenza ed igiene con un particolare occhio di riguardo alla salute di chi vive l’ambiente bagno. The CERASLIDE® glaze in combination with the BATAFORM® antibacterial treatment gives sanitary fixtures greater gloss, resistance and hygiene for maximum comfort and wellbeing in the bathroom. Temperatura di cottura 1250 °C Firing temperature of 1250 °C Brenntemperatur von 1250 26 Ciclo di cottura di 26 ore. Firing cycle of 26 hours Brennzyklus von 26 Stunden Superfice ceramica planare Smooth ceramic surface Ebene Keramikoberfläche EASY DETACH Il sistema di cerniere a sgancio rapido / The quick-release hinge system / Das Scharniersystem mit Schnellbefestigung Glazing of the siphon / Glasierter Siphon Facilità di pulizia / Easy to clean / Einfache Reinigung Efficienza di scarico / Flushing efficiency / Leistungsfahigere Spulung Globo riesce a garantire una perfetta smaltatura del sifone, che solitamente non viene trattato. Questo procedimento assicura facilità di pulizia, in quanto le parti smaltate sono completamente idrorepellenti, maggiore igiene e maggiore efficienza di scarico che consente di risparmiare acqua. Globo guarantees perfect glazing of the siphon, which normally is not treated. This procedure ensures easy cleaning, because the glazed parts are completely water repellent, as well as maximum hygiene and greater flushing efficiency that saves water. Globo garantiert die makellose Glasur des Siphons, welcher in der Regel nicht verarbeitet wird. Diese Eigenschaft gewährt Ihnen Pflegeleichtigkeit, da die glasierten Bereiche sind vollständig wasserabweisend, gründlichere Hygiene und leistungsfähigere Spülung, wobei Sie Wasser sparen Konnen. After years of continuous and arduous research, the laboratory of Ceramica Globo has invented a new patented mixture named GLOBOTHIN® which enables to reduce the edge thickness, on the one hand, while providing brighter gloss and greater resistance, on the other hand. Tests conducted by certified laboratories have given, according to the law UNI 4543, excellent results as far as water absorption and mechanical resistance are concerned. This ensures a brighter gloss of the glaze and determines an improvement of about 38% more than the minimum threshold provided for by law. This new technology had a dramatic impact on the design of new shapes: new horizons open up and Ceramica Globo is willing and ready to explore them by creating increasingly cutting-edge and performing products. Nach Jahren kontinuierlicher und intensiver Forschung stellt das Keramiklabor von Ceramica Globo die neue patentierte Mischung GLOBOTHIN® zur Verfügung, welche den Produkten größere Robustheit und Glanz verleiht und dünnere Ränder gewährt. Einige von zertifizierten Laboren durchgeführten Tests haben ausgezeichnete Ergebnisse im Bereich der Wasseraufnahme und der mechanischen Beständigkeit gemäß des Gesetztes UNI 4543 geliefert, was den optimierten Glanz der Glasur garantiert und ungefähr 38% mehr als die im Gesetzt vorgeschriebene Mindestschwelle entspricht. Die Auswirkung dieser aktuellen Technologie auf die Gestaltung neuer Formen war enorm: Neue Wege öffnen, die Ceramica Globo bereit zu gehen ist, um immer modernste und leistungsfähigere Produkte zu herstellen. Die Glasur CERASLIDE in Synergie mit der antibakterielle Behandlung BATAFORM verleiht den Sanitärkeramiken einen stärkeren Glanz, Beständigkeit und Hygiene mit besonderem Augenmerk auf die Gesundheit desjenigen, der das Badambiente lebt. ® Dopo anni di continue e intense ricerche, esce dai laboratori di Ceramica Globo il nuovo impasto brevettato GLOBOTHIN® capace di garantire, a fronte di spessori ridotti, più durezza e maggiore brillantezza. I test effettuati da laboratori certificati hanno dimostrato, secondo normativa UNI 4543, ottimi risultati in merito all’assorbimento dell’ acqua e alla resistenza meccanica, riuscendo a garantire una sempre maggiore lucentezza dello smalto, con un miglioramento di circa il 38% rispetto alle soglie minime richieste dalla normativa stessa. L’impatto che la nuova tecnologia ha avuto sullo sviluppo di nuove forme è stato dirompente: si aprono nuovi orizzonti che Ceramica Globo è pronta ad esplorare per realizzare prodotti sempre più attuali e performanti. Le nuove cerniere a sgancio rapido, permettono di sganciare il coprivaso con un gesto semplice e veloce. Tirando il sedile verso l’ alto questo si sgancia dai piantoni. Rimettendo le due cerniere sui piantoni e spingendo queste si riportano in posizione bloccandosi. The new quick-release hinges allow unhooking the seat with a quick and easy gesture thanks to the special hinges. The toilet seat can be easily unhinged by pulling the seat upwards. Put the two hinges back on the posts and push to lock back into place. Durch die neuen Scharnieren mit dem Quick-release-System können Sie den Toilettensitz einfach und schnell abnehmen. Wenn Sie den Sitz nach oben ziehen, kann man diesen au