TRAX
32Pages

3 A DIFFERENT POINT OF VIEW BEYOND MATERIAL L’ispirazione di Ceramica Fioranese trae origine dal mondo esterno, si intreccia con suggestioni materiche e tattili, con stili rubati alla moda e al design più contemporaneo. La ricerca risponde a requisiti tecnologici e formali che guardano direttamente al futuro. Il risultato non è semplicemente un prodotto ma un’idea sulla materia: forte, viva, dinamica, fl essibile, che si presta a raccontare progetti ed esperienze, a generare emozioni e ispirazioni. Ceramica Fioranese draws its inspiration from the world around it, interwoven with material...

4 Le impronte della storia sulla materia. Segni leggeri, morbidi, indizi sussurrati nei colori accoglienti della terra trasferiti su un gres porcellanato body-color a tutto spessore. Un racconto di ombre e chiaroscuri per dare luce allo spazio, per riscoprire radici e sensibilità primigenie: una semplicità remota fatta di segni e decori che aggiungono alla pura realtà della materia la dimensione del tempo. Abitare ritrovando una cedevole intimità, corteggiando e seducendo lo spazio in un impercettibile ma signifi cativo attraversamento di confi ni che lascia tracce indelebili nei decori....

8 trax La fi erezza dell’origine. Ispirazioni primitive dalle distese ai confi ni del mondo. Pride in our origins. Primitive notions, from wide open spaces to the end of the world. Etno light

9 NOCE 49,5x49,5 NATURALE/RETTIFICATO MOSAICO LISTELLATO 16,5x49,5 NATURALE/RETTIFICATO

12 BEIGE 49,5x49,5 LUCIDATO/RETTIFICATO MOSAICO BEIGE 5,2x5,2 NATURALE

13 trax Forme contemporanee attingono ad un tempo remoto: il colore della terra ne è l’anima. Contemporary shapes draw on a distant time: their soul is the colour of the earth. Earth sounds

15 NOCE 32,8x49,5 NATURALE/RETTIFICATO MOKA 49,5x49,5 NATURALE/RETTIFICATO INTARSIO FLOREALE 32,8x49,5 NATURALE/RETTIFICATO

18 L’intuizione della morbidezza della superfi cie regala il piacere dell’abitare. The perception of a soft surface lends rooms added appeal. Soft motion trax

22 BIANCO 32,8x32,8 NATURALE/RETTIFICATO MOSAICO BIANCO 5,2x5,2 NATURALE

23 Abbandonarsi alla materia matrice, nei colori, degli elementi della natura. Surrender to the colour of surfaces taken from nature. Settle down trax

28 trax PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëÔˆˇθ̢ªÂ ½ÎÂÏÂÌÚ¢ª 3x16,5 - 1x61/2” 8x33,3 - 3”x13” 33,3x33,3 - 13”x13” 33,3x33,3 - 13”x13” AX1CS BIANCO NATURALE AXB331 BIANCO NATURALE AX1GLN BIANCO NATURALE AX1GAN BIANCO NATURALE AX2CS BEIGE NATURALE AXB332 BEIGE NATURALE AX2GLN BEIGE NATURALE AX2GAN BEIGE NATURALE AX7CS NOCE NATURALE AXB337 NOCE NATURALE AX7GLN NOCE NATURALE AX7GAN NOCE NATURALE AX8CS MOKA NATURALE AXB338 MOKA NATURALE AX8GLN MOKA NATURALE AX8GAN MOKA NATURALE 8x32,8 - 3”x13” 32,8x32,8 - 13”x13” 32,8x32,8 - 13”x13” AXB321 BIANCO...

29 NATURALE MATT - ç‡ÚÛ.‡Î¸Ì‡fl NATURALE/RETTIFICATO MATT/RECTIFIED MATT/REKTIFIZIERT MATT/RECTIFIE ç‡ÚÛ.‡Î¸Ì‡fl/ êÂÍÚËÙˈË.Ó‚‡ÌÌ¢ªÈ LUCIDATO/RETTIFICATO HALF POLISHED/RECTIFIED HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT SEMI-POLI/RECTIFIE èÓÎË.Ó‚‡ÌÌ¢ªÈ/ êÂÍÚËÙˈË.Ó‚‡ÌÌ¢ªÈ FINITURE - SURFACE AUSFÜHRUNGEN SURFACE - ÓÚ‰ÂÎ͇ Scatole Pallet Prodotto/Formato PZ/SC MQ/SC KG/SC COLLI MQ KG SPESSORE Product/Size - Produkt/Format Pcs/Box - Stck/Kart. Sqm/Box - Qm/Kart. Kg/Box - Kg/Kart. Boxes - Kart. - Boîtes Sqm - Qm är Thickness - Stärke Produit/Format - è.Ó‰ÛÍÚ/îÓ.Ï‡Ú Pcs/Boîte - òÚ./ÍÓ.. Mc/Boîte - ä‚.Ï/ÍÓ.....

© www.fi oranese.it CERAMICA FIORANESE ottobre 2007

CERAMICA FIORANESE 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy - Via Cameazzo, 25 - Tel. (+39) 0536.99.35.11 - Fax Italia 0536.99.35.56 - Fax Export (+39) 0536.83.26.11 Ragione Sociale: COEM S.p.A. - Sede Legale: 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy - Via Cameazzo, 25. www.fi oranese.it - info@fi oranese.it