STEELWORK
23Pages

3 A DIFFERENT POINT OF VIEW BEYOND MATERIAL L’ispirazione di Ceramica Fioranese trae origine dal mondo esterno, si intreccia con suggestioni materiche e tattili, con stili rubati alla moda e al design più contemporaneo. La ricerca risponde a requisiti tecnologici e formali che guardano direttamente al futuro. Il risultato non è semplicemente un prodotto ma un’idea sulla materia: forte, viva, dinamica, fl essibile, che si presta a raccontare progetti ed esperienze, a generare emozioni e ispirazioni. Ceramica Fioranese draws its inspiration from the world around it, interwoven with material...

4 PROGETTARE CON IL METALLO DESIGNS ON METAL Steelwork è un progetto che trasforma la ceramica in un materiale brillante, vibrante, acceso dallo splendore del metallo nelle sue infi nite gradazioni di toni freddi e caldi: una mirabile interpretazione degli effetti cromatici dell’acciaio, dell’ argento e del bronzo che sconfi na nelle suggestioni dell’oro puro. Una luminosità che trova spazio nella contemporaneità per giocare con l’architettura, il design, alla ricerca di uno stile unico e indissolubile. Steelwork is a project transforming ceramics into a shiny, vibrant material, sparkling...

8 steelwork ARGENTO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO La bianca lucentezza metallica dell’argento in un habitat contemporaneo e avveniristico. The white metallic sheen of silver for a contemporary and futuristic home. 9

12 steelwork 13 ARGENTO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ARGENTO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ACCIAIO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO MOSAICO A 5 COLORI 2,5x15 LUCIDATO/RETTIFICATO Sulla specchiante superfi cie la luce fl uisce naturalmente e si colora di oro, argento, bronzo, acciaio e cobalto, creando e rifl ettendo spazi tra il futuribile e il contemporaneo. The light fl ows naturally across the mirror-like surface and takes on hues of gold, silver, bronze, steel and cobalt, creating and refl ecting space, suspended between today and what may be to come.

17 steelwork La superfi cie ceramica interpreta con creatività le peculiarità del metallo: forza, duttilità, lucentezza e inaspettate sensazioni tattili. The ceramic surface interprets the special allure of metal with creative fl air: strong, versatile and bright with a startling tactile sensation. ACCIAIO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO COBALTO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO DECORO TARGET 3C (COMP. A 3PZ) ACCIAIO - ARGENTO - COBALTO 61X61 LUCIDATO/RETTIFICATO 16

20 steelwork ARGENTO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ARGENTO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO MOSAICO LISTELLATO ARGENTO 2,5x30 LUCIDATO/RETTIFICATO Rifl essi, bagliori, tonalità metalliche in forme rigorose: decori eternati nel bronzo e nell’acciaio e preziose icone fuse nell’oro. Refl ections, glimmering light, metallic colours and rigorous shapes: decors immortalised in bronze and steel and luxurious icons cast in gold. 21

steelwork 25 In tutti gli spazi dell’abitare la superfi cie metallica crea la suggestiva atmosfera di uno scrigno protettivo, addolcito dalla luce che è assorbita e rifl essa in morbide lucentezze. In all the rooms of the home, the metal surfaces create the alluring atmosphere of a protective casket, softened by the light absorbed and refl ected in a gentle glow. ARGENTO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ARGENTO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ARGENTO 10x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ACCIAIO 30,5x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ACCIAIO 10x61 LUCIDATO/RETTIFICATO 24

29 steelwork L’originale decoro fl oreale in patina aurea sale sulla parete componendo un intreccio delicato e prezioso. The original fl oral decoration with its golden patina stretches up the walls forming a web of delicate luxury. ACCIAIO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO ORO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO DECORO FLOWERS ORO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO 28

32 steelwork ACCIAIO 61x61 LUCIDATO/RETTIFICATO Steelwork è materia che conserva le tracce degli elementi che lo hanno generato: terra, acqua, aria e fuoco, potenziati con la forza dell’acciaio ed il morbido calore dei metalli preziosi. Steelwork is a material preserving the mark of the elements that generated it: earth, water, air and fi re, empowered by the strength of steel and the gentle warmth of precious metals. 33

36 steelwork 37 SW619DF DECORO FLOWERS ORO LUCIDATO/RETTIFICATO 61x61 - 24”x24” SW369DF DECORO FLOWERS ORO LUCIDATO/RETTIFICATO 30,5x61 - 12”x24” SWTGW3 DECORO TARGET 3W (COMP. A 3PZ) ACCIAIO - ORO - BRONZO 61x61 - 24”x24” LUCIDATO/RETTIFICATO SWTGW2 DECORO TARGET 2W (COMP. A 3PZ) ACCIAIO - ORO - BRONZO 61x61 - 24”x24” LUCIDATO/RETTIFICATO SWTGC3 DECORO TARGET 3C (COMP. A 3PZ) ACCIAIO - ARGENTO - COBALTO 61x61 - 24”x24” LUCIDATO/RETTIFICATO SWTGC2 DECORO TARGET 2C (COMP. A 3PZ) ACCIAO - ARGENTO - COBALTO 61x61 - 24”x24” LUCIDATO/RETTIFICATO PROGETTO DECORO TARGET: SILVIA STANZANI DECORI -...

38 steelwork 39 7,5x61- 3”x24” SWB610L BRONZO LUCIDATO/RETTIFICATO SWB617L ACCIAIO LUCIDATO/RETTIFICATO SWB619L ORO LUCIDATO/RETTIFICATO SWB613L ARGENTO LUCIDATO/RETTIFICATO SWB616L C0BALTO LUCIDATO/RETTIFICATO Battiscopa Bullnose Sockel Plinthe ÔÎËÌÚÛÒ PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëÔˆˇθ̢ªÂ ½ÎÂÏÂÌÚ¢ª LUCIDATO/RETTIFICATO HALF POLISHED/RECTIFIED HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT SEMI-POLI/RECTIFIE èÓÎË.Ó‚‡ÌÌ¢ªÈ/ êÂÍÚËÙˈË.Ó‚‡ÌÌ¢ªÈ FINITURE - SURFACE AUSFÜHRUNGEN SURFACE - ÓÚ‰ÂÎ͇ Scatole Pallet Prodotto/Formato PZ/SC MQ/SC KG/SC COLLI MQ KG SPESSORE...

40 steelwork 41 Sie dann den Boden erneut in der oben beschriebenen Weise und lassen Sie den Boden trocknen. NORMALE PFLEGE Für die tägliche Bodenreinigung dürfen keine aggressiven säureoder alkalihaltige Mittel oder Scheuermittel wie zum Beispiel Entkalker, Ammoniak, Bleichmittel oder Scheuerschwämme verwendet werden. Wir empfehlen, die Oberfl äche je nach Bedarf zu reinigen und ausschließlich PH-Neutralreiniger wie etwa Floor Cleaner von FABER oder Fila Cleaner von Fila zu verwenden. Wie für alle keramischen Oberfl ächen raten wir von der Verwendung von wachshaltigen und Glanzzusätze...