SIMPLE & FIZZY
36Pages

simple & fizzy

3 A DIFFERENT POINT OF VIEW BEYOND MATERIAL L’ispirazione di Ceramica Fioranese trae origine dal mondo esterno, si intreccia con suggestioni materiche e tattili, con stili rubati alla moda e al design più contemporaneo. La ricerca risponde a requisiti tecnologici e formali che guardano direttamente al futuro. Il risultato non è semplicemente un prodotto ma un’idea sulla materia: forte, viva, dinamica, fl essibile, che si presta a raccontare progetti ed esperienze, a generare emozioni e ispirazioni. Ceramica Fioranese draws its inspiration from the world around it, interwoven with material...

SIMPLE Semplice come il colore, puro ed essenziale, da giocare negli spazi dell’abitare tra geometrie e ispirazioni naturali. La variabilità cromatica restituisce luoghi dall’espressività stilizzata e nitida e una rassicurante piacevolezza nella poetica della linearità. As simple as colour; pure and essential. For homes designed with geometrical patterns and ideas stolen from nature Countless shades of colour give rooms a clear, stylish identity with reassuring appeal in the poetry of their linearity. Einfach wie die reine und sachliche Farbe, die in den Räumen zwischen Geometrien und...

FIZZY Frizzante come un tratto fl oreale, palpitante nei contrasti cromatici, che si mostra con intensità vitale disegnando luoghi dallo stile contemporaneo. Segnali dinamici seducono la vista conducendola in un mondo di pura immaginazione. As sparkling as a fl oral pattern and bursting with contrasting colours, whose vital intensity lends a contemporary air to the home. Dynamism that seduces the eye and leads you into a world of pure imagination. Spritzig wie ein Blumenpinselstrich, bebend in den Farbkontrasten, der sich mit vitaler Intensität zeigt, um Orte mit zeitgenössischem Stil zu...

6 S&F Pura, essenziale, vibrante Il concetto di rigore contaminato da imprevedibili vibrazioni di colore per i cultori dell’immagine. Armonia e dissonanza creano una musicale tensione dinamica, una prospettiva sensoriale indotta dal colore che spezza la semplice e rigida geometria. The concept of severity is contaminated by unexpected bursts of colour for image enthusiasts. Harmony and discord create a dynamic musical tension, a sensory perspective induced by colour, shattering the simple, severe geometry. Das Konzept kontaminierter Strenge von unvorhergesehenen Farbvibrationen für die...

8 simple & fi zzy VERDE 20x50,2 LUCIDO LILLA 20x50,2 LUCIDO BIANCO 20x50,2 LUCIDO MOSAICO LISTELLATO WALLPAPER 20x50,2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO

LILLA 20x50,2 LUCIDO BIANCO 20x50,2 LUCIDO MOSAICO LISTELLATO WALLPAPER 20x50,2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO LILLA 20x50,2 LUCIDO AZZURRO 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY ROSA/LILLA/VERDE/AZZURRO 20x50,2 11

12 simple & fi zzy BIANCO 20x50,2 LUCIDO BEIGE 20x50,2 LUCIDO ROSA 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY ROSA 20x50,2 BEIGE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO

BIANCO 20x50,2 LUCIDO BEIGE 20x50,2 LUCIDO ROSA 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY ROSA 20x50,02 BEIGE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO 15

16 S&F Rifl essi pop L’archetipo fl oreale in un originale ed effervescente “pop vision”. La bidimensionalità è la coprotagonista insieme al colore per la conquista di una inedita, sognante eterna primavera. Si aprono spazi ludici e raffi nati nei quali la fantasia diventa poesia ed il colore puramente essenziale. Floral archetypes in an original and effervescent “pop vision”. The combination of bidimensionality and colour works to conquer a new, dreamy eternal spring. Sophisticated rooms become places full of fun where the imagination becomes poetry and colour is pure and essential. Der...

18 simple & fi zzy LILLA 20x50,2 LUCIDO ROSSO 20x50,2 LUCIDO BLU NOTTE 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY ROSA/LILLA/VERDE/AZZURRO 20x50,2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO

ROSSO 20x50,2 LUCIDO BLU NOTTE 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY ROSA/LILLA/VERDE/AZZURRO 20x50,2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO 21

22 simple & fi zzy BIANCO 20x50,2 LUCIDO ARANCIO 20x50,2 LUCIDO AZZURRO 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY VERDE/AZZURRO 20x50,2 BEIGE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO

BIANCO 20x50,2 LUCIDO ARANCIO 20x50,2 LUCIDO AZZURRO 20x50,2 LUCIDO DECORO FIZZY VERDE/AZZURRO 20x50,2 BEIGE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO 25

S&F Geometrie libere Abitare la semplicità, la purezza delle linee, l’essenzialità delle forme a volte non basta: la fantasia compie la magia e nel colore le geometrie e le ispirazioni fl oreali ri-creano un nuovo habitat luminoso ed effervescente. At times, a home with simple, clean lines and essential shapes is not enough: imagination takes over and the colour of geometrical patterns and fl oral designs recreates a new, bright and effervescent style for the home. Manchmal reicht es nicht, in der Einfachheit, der Reinheit der Linien und Wesentlichkeit der Formen zu wohnen: Die Phantasie...

28 simple & fi zzy BIANCO 20x50,2 LUCIDO AZZURRO 20x50,2 LUCIDO BLU NOTTE 20x50,2 LUCIDO MOSAICO AZZURRO-BIANCO-BLU NOTTE 5x2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO

AZZURRO 20x50,2 LUCIDO BLU NOTTE 20x50,2 LUCIDO MOSAICO AZZURRO-BIANCO-BLU NOTTE 5x2 BLU NOTTE 40,5x40,5 LUCIDATO/RETTIFICATO 31

32 S&F2520 BEIGE LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2560 AZZURRO LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2550 ARANCIO LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2555 ROSSO LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2540 ROSA LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2544 LILLA LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2566 BLU NOTTE LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&F2588 VERDE LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” S&S251 BIANCO LUCIDO 20x50,2 - 8”x20” DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÂÍÓ.¢ª PROGETTO DECORI: SILVIA STANZANI S&F40D1 DECORO FIZZY ROSA 20x50,2 - 8”x20” S&F88D1 DECORO FIZZY VERDE 20x50,2 - 8”x20” S&F44D1 DECORO FIZZY LILLA 20x50,2 - 8”x20” S&F60D1 DECORO FIZZY AZZURRO 20x50,2...