RAW
28Pages

A DIFFERENT POINT OF VIEW BEYOND MATERIAL L’ispirazione di Ceramica Fioranese trae origine dal mondo esterno, si intreccia con suggestioni materiche e tattili, con stili rubati alla moda e al design più contemporaneo. La ricerca risponde a requisiti tecnologici e formali che guardano direttamente al futuro. Il risultato non è semplicemente un prodotto ma un’idea sulla materia: forte, viva, dinamica, fl essibile, che si presta a raccontare progetti ed esperienze, a generare emozioni e ispirazioni. Ceramica Fioranese draws its inspiration from the world around it, interwoven with material and...

4 RAW La ceramica si veste di semplice ricercatezza e gioca con la propria intrinseca flessibilità: si confronta senza indecisioni con la richiesta di superfici da esterno moderne e tecnologiche, ma affascinanti e senza tempo. Bellezza grezza, duttile ceramica per esterni, un gres porcellanato a tutta massa che coniuga versatilità e praticità d’uso alla capacità di integrarsi con disinvoltura a paesaggi naturali e metropolitani. Ceramics are dressed with simple legance and play with their intrinsic fl exibility: they unhesitatingly meet the requirements of modern and technological exterior...

6 Abitare atmosfere disegnate dalla luce

7 FRAME VERDE VELATO 45x45 L’atmosfera rarefatta di un crepuscolo, il silenzio e la quiete di un momento dedicato alle proprie emozioni. Allo stato puro: come la materia che le accompagna, morbida nella sua durevolezza, carezzevole come la luce che ne attraversa la superfi cie. The rarefi ed atmosphere of twilight, the silent and quietness of a moment devoted to one’s emotions. In the pure state: as the material that accompanies them, soft in its hardness, as caressing as the light that crosses the surface. Die feine Atmosphäre der Dämmerung, die Ruhe und Stille eines Moments, den wir ganz...

raw 8 VERDE VELATO 45x45 FRAME VERDE VELATO 45x45

Emozionare con naturalezza e consapevolezza 10

GRIGIO PERLA 45x45 FRAME GRIGIO PERLA 45x45 La natura incontra la tecnologia e si fonde con essa in un perfetto equilibrio di contrasti e associazioni. Segni sottili scomposti dal vento come fi li d’erba, sono i possibili confi - ni di un pavimento esterno pensato per dare spazio alla convivialità. Nature meets technology and blends with it in a perfect equilibrium of contrasts and associations. Subtle signs broken up by the wind, like blades of grass, are the possible boundaries of external fl oor designed for spaces for socializing. Die Natur begegnet der Technologie und verschmilzt mit...

raw 12 GRIGIO PERLA 45x45 GRIGIO MALVA 20x20

GRIGIO MALVA 45x45 Camminare a piedi nudi su una superfi cie calda e lievemente strutturata, assaporando la piacevolezza di un contatto con la terra, ridisegnata e perfezionata dall’uomo, in spazi pensati per il nostro benessere. Walking barefooted on a warm lightlytextured surface , delighting in the pleasure of contact with the ground, redesigned and perfected by man, in areas intended for our well-being. Mit bloßen Füßen auf einer warmen und leicht strukturierten Oberfl äche gehen, dabei den angenehmen Kontakt mit dem Boden spüren, der vom Menschen neu gestaltet und perfektioniert wurde,...

15 Ricercare gli spazi del benessere

AVORIO 30x30 L’acqua non altera la superfi cie di Raw: è una naturale compagna del suo habitat perché evoca la trasparenza di una superfi - cie che lascia intravedere una sua struttura, resistente e compatta nello spessore, per spazi da vivere in perfetta armonia con la natura. Water does not change the surface of Raw: it is a natural companion of its habitat because it evokes the transparency of a surface that reveals its structure, sturdy and compact in its thickness, for spaces for living in perfect harmony with nature. Wasser ändert die Oberfl äche von Raw nicht: Das ist ein natürlicher...

Dialogare con la natura tra esterno ed interno 19

raw 20 AVORIO 30x60 ELEMENTO ELLE AVORIO 15x30x4

raw 24 7,5x30 - 3”x12” 30x30 - 12”x12” 15x30x4 - 6”x12”x11/2” RWB301 AVORIO RWG301 AVORIO RW1EL AVORIO RWB303 GRIGIO PERLA RWG303 GRIGIO PERLA RW3EL GRIGIO PERLA RWB304 GRIGIO MALVA RWG304 GRIGIO MALVA RW4EL GRIGIO MALVA RWB308 VERDE VELATO RWG308 VERDE VELATO RW8EL VERDE VELATO Gradino - Step Step Rillen-Stufe Nez de marche ëÚÛÔÂ̸ Elemento Elle L-shape trim Schenkelplatte Carreau à rebord ì„ÓÎÓÍ PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëÔˆˇθ̢ªÂ ËÁ‰ÂÎËfl Battiscopa Bullnose Sockel Plinthe ÔÎËÌÚÛÒ RW454 GRIGIO MALVA 45x45 - 18”x18” RW364 GRIGIO MALVA 30x60 -...

25 Scatole Pallet Prodotto/Formato PZ/SC MQ/SC KG/SC COLLI MQ KG SPESSORE Product/Size - Produkt/Format Pcs/Box - Stck/Kart. Sqm/Box - Qm/Kart. Kg/Box - Kg/Kart. Boxes - Kart. - Boîtes Sqm - Qm är Thickness - Stärke Produit/Format - è.Ó‰ÛÍÚ/îÓ.Ï‡Ú Pcs/Boîte - òÚ./ÍÓ.. Mc/Boîte - ä‚.Ï/ÍÓ.. Kg/Boîte - Í„/ÍÓ.. äÓÎ-‚Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ Mc - ä‚.Ï Epaisseur - íÓ΢Ë̇ FONDI PAVIMENTO 45x45 - 18”x18” 6 1,215 25,0 64 77,76 1610 9,5 mm FRAME 45x45 - 18”x18” 6 1,215 25,0 64 77,76 1610 9,5 mm PAVIMENTO 30x60 - 12”x24” 6 1,08 24,0 40 43,2 970 9,5 mm PAVIMENTO 30x30 - 12”x12” 13 1,17 25,0 48 56,16 1210 9,5 mm...

© www.fi oranese.it CERAMICA FIORANESE aprile 2008