THE INVENTION OF COLOUR - 34 Pages

Add to MyArchiExpo favorites
THE INVENTION OF COLOUR

Catalog excerpts

“Tra tutte le qualità, il colore è quella di cui è più difficile parlare” “Above all characteristics, color is the most difficult to talk about” Aristotele, Sui colori

 Open the catalog to page 2

Basalto Brina Pomice Talco Cacao Tabacco Arenaria Tufo Muschio Salvia Agave Limo Cielo Cielo vuole wants Consapevole della complessita e della tradizione che lega la ceramica al valore degli smalti, Cielo ha intrapreso un lavoro di ricerca con l'obiettivo di introdurre nuove cromaticita nell'ambiente bagno attraverso un percorso di sperimentazione teso a capire l'essenza e l'origine del colore, a indagarne il rapporto con la natura, attraverso il manufatto ceramico e ad analizzarne il ruolo in architettura. Aware of the complexity and tradition that binds ceramic to the value of the ceramic...

 Open the catalog to page 3

I colori sono i veri abitanti dello spazio. La linea non fa che viaggiarvi attraverso e percorrerlo; essa passa soltanto. Colours are the true inhabitants of space. The line merely travels through it, crossing it. Yves Klein, Zero 1, 1958

 Open the catalog to page 4

«in egiziano “colore” significava anche “essere”_in Egyptian “colour” also meant “being”» Cielo, l’invenzione del colore Etimologia del colore Etymology of colour Bastano sei lettere per rappresentare un mondo, quello del C_O_L_O_R_E. Una parola legata, in tutte le lingue, alla sua origine latina, “color”, riassume il mondo variopinto della materia, della natura, delle sensazioni visive, ma anche tattili…sì, perché il colore è esperienza sensoriale. Qualcuno vi dirà che il colore è solo un fenomeno della biofisica, una percezione visiva trasmessa al nostro cervello dai fotorecettori della...

 Open the catalog to page 5

Etimologia del colore / Etymology of colour «la natura è colore_la natura è colore» Six letters suffice to represent a world, namely C_O_L_O_U_R. A word that can, in every language, be retraced to its Latin origin, color, sums up the many-shaded world of materials, of nature, of visual but also tactile sensations… yes, because colour is a sensorial experience. There are those who will tell you that colour is merely a biophysical phenomenon, a visual perception transmitted to our brain by the photoreceptors of the retina when they absorb electromagnetic radiations of certain wavelengths and...

 Open the catalog to page 6

Cielo, l’invenzione del colore La natura come matrice cromatica Nature as chromatic matrix “Colori e suoni appartengono alla natura” scriveva Goethe nella sua Teoria dei colori, “[…] essi sono fenomeni naturali […] sono il linguaggio stesso della natura”. La natura è colore, gli elementi vegetali e minerali, le rocce, le piante, gli animali, si contraddistinguono in base al loro colore e alla loro conformazione. Il legame intrinseco tra colore e natura deve guidare indissolubilmente, secondo Goethe, l’atteggiamento dell’uomo nei confronti dei colori, che partecipano attivamente alle...

 Open the catalog to page 7

Parole, colori, luci, suoni, pietra, legno, bronzo appartengono all’artista vivente. Appartengono a chiunque sappia usarli. Words, colours, light, sounds, stone, wood and bronze belong to the living artist. They belong to anyone who knows how to use them. Brina L’aspetto candido della brina si confonde con la sua superficie cristallina e granulosa, fatta di scaglie di morbido ghiaccio. The whiteness of the frost is hard to distinguish from its crystalline and granular surface, made from soft ice flakes. William Seward Burroughs, Les voleurs, 1994

 Open the catalog to page 8

Basalto L’origine vulcanica del basalto definisce tonalità scure tendenti al blu-oceano, un colore tanto profondo quanto vicino alla superficie del mare e della notte. It is the volcanic origin of basalt that gives it its distinctive dark nuances tending to sea blue, a colour that is as profound as it is close to the surface of the ocean and the night. lavabo d’appoggio 60 Le Giare / Le giare on top washbasin 60 finitura Basalto / Basalto finish

 Open the catalog to page 9

lavabo freestanding Amedeo Ovale Amedeo Ovale freestanding washbasin finitura Salvia / Salvia finish Salvia Sensazioni naturali e fragranze aromatiche vengono evocate dal grigio-verde della foglia di salvia la cui superficie è ruvida e insieme vellutata. The grey-green colour of sage leaves, their surface rough yet velvety, bring to mind natural sensations and aromatic fragrances.

 Open the catalog to page 10

Cielo, l’invenzione del colore Il colore come esperienza tattile Colour as tactile experience Alla domanda “cos’è il colore” gli antichi avrebbero risposto “una qualità soggettiva”; oggi la risposta scientifica potrebbe essere “l’apprezzamento di una radiazione visibile”. In ogni caso il colore si manifesta come esperienza sensoriale dell’osservatore, associata normalmente al senso della vista. Fermandoci a riflettere sulla sensazione ricevuta dall’osservazione di ciascun colore, dal freddo al caldo, ci rendiamo tuttavia conto che alla vista si associa conseguentemente anche il senso del...

 Open the catalog to page 11

Talco Scaglie e piccoli cristalli minerali si trasformano in morbida polvere di un bianco latte contaminato da punte brunastre. bidet sospeso con bacino reverso Le Giare Le Giare reverse shape wall-hung bidet finitura Talco / Talco finish Mineral flakes and small crystals turn into a soft, milky white powder contaminated by brownish points.

 Open the catalog to page 12

orinatoio sospeso Ball / Ball wall-hung urinal finitura Arenaria / Arenaria finish Arenaria L’origine sedimentaria dell’arenaria unisce le tonalità del grigio in un unico, elegante colore, identificativo della sua natura litica. The sedimentary origin of sandstone combines different shades of grey in a single, elegant colour which bears witness to its lithic nature.

 Open the catalog to page 13

Cacao Un lungo processo di lavorazione trasforma il porpora della mandorla contenuta nel frutto del cacao nel caratteristico colore bruno toccato da una punta di ocra. bacinella d’appoggio Shui ø45 / Shui on top bowl ø45 finitura Cacao / Cacao finish A long process transforms the purple of the almond inside the cocoa fruit into the characteristic brown shade with a touch of ochre.

 Open the catalog to page 14

All Ceramica Cielo catalogs and technical brochures

  1. ERBI

    1 Pages

  2. Siwa

    2 Pages

  3. Narciso Doppio

    1 Pages

  4. Narciso Mini

    4 Pages

  5. Le Bacinelle

    1 Pages

  6. Opera OPLAC

    1 Pages

  7. Opera OPLA64R

    1 Pages

  8. Infinito

    11 Pages

  9. Milano

    1 Pages

  10. Catino Tondo

    1 Pages

  11. Modulo

    4 Pages

  12. Elle Tonda

    4 Pages

  13. Kyros

    1 Pages

  14. Siwa Specchio

    3 Pages

  15. ORBL

    1 Pages

  16. ORSL

    1 Pages

  17. FLVA

    1 Pages

  18. FLFREEC

    1 Pages

  19. FLLS100

    1 Pages

  20. BATA

    1 Pages

  21. BATO

    1 Pages

  22. BAECO

    1 Pages

  23. BAERA

    1 Pages

  24. HALAT45

    1 Pages

  25. SMLAA50

    1 Pages

  26. SMLA100

    1 Pages

  27. SMVSNWK

    1 Pages

  28. SMVMR+SMCMR

    1 Pages

  29. SMVAS+SMCM

    1 Pages

  30. CIBELEL

    1 Pages

  31. TIMOBP

    1 Pages

  32. Arcadia

    2 Pages

  33. I Catini

    7 Pages

  34. Narciso

    5 Pages

  35. News 01_2017

    16 Pages

  36. Le Pietre

    13 Pages

  37. Diario

    49 Pages