RONALD VAN DER HILST Dutch-born artist and landscape designer Ronald van der Hilst (1965), moved to Antwerp in 1993 when the city was Cultural Capital of Europe. Initially he concentrated on designing garden and landscape projects. Although it started as a joke, the tulip has become a constant theme in his work for 10 years. As a passionate flower lover from early age, he was touched by the marvellous but hidden history of how the tulip made her way from its cradle in Central-Asia via Istanbul to Antwerp in 1562, where the tulip made its grand entry in Europe even 30 years before the first tulip...

DIPINTO A MANO È fuor di dubbio che senza un reale intervento della mano dell’uomo nel processo produttivo è impossibile realizzare autentiche ceramiche d’autore. Non ci sono alternative, se si vuole rispettare l’idea dell’artista in ogni dettaglio e sfumatura. Per ottenere questo risultato, Bardelli adotta di volta in volta la tecnica più adatta: dal disegno a mano libera, allo stencil; dallo “spolvero” fino alle tecniche miste, nel caso in cui sia richiesta un’infinitesimale definizione dei particolari. A volte si rendono necessari, per decorare una singola piastrella, fino a una dozzina e...

TULI-PONI, 9 TULI-POP, 15 TULI-CHARME , 23 TULI-ART, 31 TULI-TULI, 37 TULIPANI, 45 INFORMAZIONI TECNICHE, 50 TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACIÓNES TÉCNICAS ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 技术信息

TULI-PONI Sono semplicemente frutto dell’ispirazione creativa o anche di una passione esclusiva e ben coltivata? Quello che conta è che ora sono lì, sbocciati di fresco sulla ceramica. Una bella fioritura che riempie la parete e gli occhi. Alti e bassi, chiusi e aperti, tulipani multicolori ci guardano in un magico gioco prospettico, facendo a gara ad attirare la nostra attenzione. Non vedremo cadere i loro petali nella notte. Li ritroveremo, in tutta la loro grazia, ad allietare i nostri risvegli. [TULI-PONI] Are they simply the fruit of creative inspiration or also an exclusive, well-nurtured...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages A fianco / Opposite page Nelle pagine seguenti / Next pages Ingresso / Entrance Rivestimento / Coating: TULI-PONI 1-2-3 (info p. 51), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”), Colore&Colore B8 (cm. 20x20 - 8”x8”). Living Rivestimento /Coating: TULI-PONI 1-2-3 (info p. 51), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”), Colore&Colore D4 (cm. 10x40 - 8”x16”). Designer Griffe-VDH (cm. 20x20 - 8”x8”). Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: TULI-PONI 1-2-3 (info p. 51), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8” ). Pavimento / Floor: Matrix 2 (cm. 50x50 - 19”x19”). In questa pagina...

TULI-POP Il linguaggio dei fiori a volte sa essere perfettamente chiaro e comprensibile. Chi può stupirsi che sia proprio un tulipano rosso, il fiore delegato dalla tradizione ad esprimere eterno amore? Sullo smalto nero e lucido, la dichiarazione suona ancora più appassionata, quasi di fuoco. E il tulipano giallo, per non essere da meno, gioca la carta della tenerezza e della dolcezza: c’è il sole nel tuo sorriso. Si può ignorare il muto messaggio, non il loro fascino naturale. [TULI-POP] The language of flowers is sometimes perfectly clear and easy to understand. It is no surprise, then, that...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: TULI-POP 2 (info p. 53), Seta Nero (cm 20x20 - 8”x8”), Seta Lilla (cm 20x20 - 8”x8”). TULI-POP 2, dettaglio / detail Living Rivestimento / Coating: TULI-POP 2 (info p. 53),

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: TULI-POP 2 (info p. 53), Seta Nero (cm 20x20 - 8”x8”). Pavimento / Floor: Matrix 3 (cm. 50x50 - 19”x19”) TULI-POP 1, dettaglio / detail Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: TULI-POP 1 (info p. 52), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”). Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: TULI-POP 1 (info p. 52), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”).

TULI-CHARME Si racconta che un tempo i tulipani fossero tutti bianchi e i folletti usassero le grandi corolle di quelli coltivati nel giardino di una nonnina come culle per i loro bebè. Per ringraziarla, una notte decisero di dipingerli. I piccini vollero dare una mano e mischiarono i barattoli, le gocce caddero qua e là, creando macchie e screziature nel mare multicolore… Forse è un omaggio ai candidi fiori della favola questa varietà resa unica dalla pulizia del segno e dalla purezza del bianco e nero. [TULI CHARME] It is said that tulips were once all white and the sprites used the large corollas...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: TULI-CHARME 4 (info p. 54/55), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”). TULI-CHARME 2, dettaglio / detail Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: TULI-CHARME 4 (info p. 54/55), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”). Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: TULI-CHARME 1-2-3-4 (info p. 54/55), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”). Nelle pagine seguenti / Next pages Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: TULI-CHARME 2 (info p. 54/55), Bianco Extra (cm 20x20 - 8”x8”). Bagno...

TULI-ART A coppie o a piccoli gruppi, grandi esemplari dai petali ben disegnati si allungano verso il soffitto, quasi a cercare un angolo di cielo sopra di loro o piegano il capo in un elegante inchino verso un immaginario prato d’aprile. Inestimabile è stato nel passato il valore dei bulbi, capace di scatenare una vera febbre; non indifferente quello delle tele che li rappresentavano in fiore. Anche questa moderna collezione ha l’ambizione di non passare inosservata. [TULI-ART] In pairs or small groups, large specimens with welldefined petals stretch towards the ceiling, as if in search of a...