presto con la famiglia a New York, Ruben Toledo é pittore, scultore, illustratore, cronista e critico di moda, nonché spirito surrealista di chiara fama. I continui, repentini cambiamenti della moda e il linguaggio corporeo dello stile sono due costanti che appaiono nel suo lavoro, naturalmente ispirato da un gusto latino, ma che deve molto, per la sua capacità di moderna sintesi, anche alla cultura pop americana. Ruben Toledo é l’artista autore del celebre Style Dictionary, una collezione di immagini indimenticabili, nella forma di disegni e acquarelli, che fondono l’effimero della moda all’essere...

cuban black, 6 cuban veranda, 12 ISABEL, RUBEN, 20 MADAMA BUTTERFLY, PAPILLON, 26 Informazioni tecniche, 37 Informations Techniques Technische Informationen Informaciónes Técnicas Техническая Информация 技术信息

cuban black «Mia madre racconta che sono nato con una matita in mano. Sapevo disegnare prima ancora di saper parlare...». Possiamo immaginare che la veranda, cuore della vita caraibica, sia stata una delle grandi fonti d’ispirazione del piccolo Ruben. Verande dove le ore scorrono pigre, il sole filtra inondando tutto di luce accecante o la pioggia tamburella con sfacciata insistenza, quotidiano ed eccezionale convivono nelle chiacchiere del dopo cena, punteggiate dallo scoppio improvviso delle risate e dai lampi che le braci dei sigari accendono a turno nel buio. La macchina del tempo riproietta...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: CUBAN BLACK 6-7 (info p. 38-39), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). CUBAN BLACK 3, dettaglio / detail. Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: CUBAN BLACK 1-3-7 (info p. 38-39), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). Pavimento / Flooring: Matrix 11(cm. 50x50 - 19”x19”). Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: CUBAN BLACK 1-2-4 (info p. 38-39), RUBEN (info p. 42), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: CUBAN BLACK 3-5-6 (info...

cuban veranda Il luogo topico della veranda, palcoscenico della memoria e della contemplazione, torna con le piante, gli animali, gli oggetti e il suo inconfondibile sapore caraibico. Ma il piatto si arricchisce di nuovi aromi perché l’allegra esplosione dei colori porta i ricordi d’infanza in una dimensione onirica e li carica di magiche suggestioni. Cuban Veranda crea ad altre latitudini un ben progettato ed ospitale giardino d’inverno che non richiede le amorevoli cure di un pollice verde, ma si nutre della nostra semplice presenza e prende linfa da ogni sguardo di ammirazione regalato di...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: CUBAN VERANDA 1-3 (info p. 40-41), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). CUBAN VERANDA 7, dettaglio / detail. Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: CUBAN VERANDA 1-23-7 (info p. 40-41), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). Pavimento / Flooring: Matrix 13 (cm. 50x50 - 19”x19”). Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: CUBAN VERANDA 1-24-5 (info p. 40-41), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). Nelle pagine seguenti / On the following pages Bagno / Bathroom Rivestimento...

isabel, RUBEN Una silhouette nera si muove agile e leggera su un’invisibile passerella, appare e scompare tra fondali, sipari e quinte, in un rarefatto teatro nel quale la sua presenza è necessaria e indispensabile. Isabel imprescindibile icona della femminilità, “essenza di creazione e fantasia, nascita e innovazione, che motiva il mondo, segna il tempo, smuove montagne con la sua forza gentile”. Isabel moglie, modella, instancabile musa ispiratrice. Una collezione di otto soggetti che con la cornice decorativa Ruben sigilla un indissolubile matrimonio tra arte e moda, celebrato dalla ceramica...

Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: ISABEL Bianco L.111 (info p. 42). ISABEL Bianco Extra, dettaglio / detail. Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: ISABEL Bianco Extra (info p. 42), RUBEN (info p. 42), Bianco Extra (cm. 20x20 8”x8”, cm. 3x20 - 11/4”x8”). Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: ISABEL Bianco L.111 (info p. 42), Pavimento / Flooring: Matrix 2 (cm. 50x50 - 19”x19”). Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: ISABEL Bianco Extra (info p. 42), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”)....

madama butterfly, papillon C’è mistero più impalpabile della vita delle farfalle? Nella serie Madama Butterfly le vediamo pavoneggiarsi in elaborate mises di pizzi e merletti, danzare nell’aria pronte a posarsi impertinenti sul più bel fiore di primavera. Si direbbe siano di ottimo umore, impossibile conoscerne il motivo. Quelle di Papillon si godono invece una piccola pausa, ad ali aperte una accanto all’altra, disposte come in una collezione. Forse dormono, probabilmente sognano. C’è mistero più insondabile dei sogni di una farfalla? [madama butterfly, papillon] Is any mystery more impalpable...

Nellepagineprecedenti / On the previous pages In (juesta pagina / This page Afuinco /' Opposite page Cucina/Kitchen MADAMA BUTTERFLY Bianco L.l 11, Bagno / Bathroom Rivcstimcnto / Coating: MADAMA BUTTERFLY dcttaglio / detail Rivestimento / Coating: MADAMA BUTTERFLY Bianco Extra (info p. 43), PAPILLON Bianco Extra Bianco LI 11 (info p 43), Bianco LI 11 (cm 20x20 - 8x8"). Jinfo p. 43), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8x8").

In questa pagina / This page Nelle pagine seguenti / On the following pages MADAMA BUTTERFLY Bianco Extra, dettaglio / detail. A fianco / Opposite page Bagno / Bathroom Rivestimento / Coating: MADAMA BUTTERFLY Bianco Extra (info p. 43), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”). Pavimento / Flooring: Matrix 3 (cm. 50x50 - 19”x19”). Cucina / Kitchen Rivestimento / Coating: PAPILLON Bianco Extra (info p. 43). Pavimento / Flooring: Matrix 13 (cm. 50x50 - 19”x19”).