SOFIA CONSIGLI PER LA POSA IN OPERA E SCHEDE TECNICHE DEI PAVIMENTI TECHNICAL CHARTS AND ADVICE ON LAYING THE FLOOR TILES FICHE TECHNIQUE, CONSEILS POUR LA POSE EN REVÊTEMENT DE SOLS TECHINISCHE INFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERLEGUNG DER FUSSBÖDEN FICHA TÉCNICA Y CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN EN OBRA DE LOS PAVIMENTOS ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТА, СОВЕТЫ ПО УКЛАДКЕ НАПО

GRES BIANCO SMALTATO WHITE GLAZED STONEWARE CONSIGLI PER LA POSA IN OPERA ADVICE FOR LAYING THE TILES Per valorizzare le caratteristiche di un pavimento realizzato con le piastrelle “Sofia” raccomandiamo le seguenti attenzioni nella posa: - il massetto su cui si effettua la posa deve essere planare, pulito e tassativamente asciutto. - usare colle per piastrelle a basso assorbimento d’acqua. - miscelare con cura le tonalità di colore prelevando i pezzi da posare da 4/5 scatole diverse. - lasciare una fuga dai 2 mm ai 5 mm tra le piastrelle. Una volta posato il pavimento é già pronto e non ha bisogno...

CONSEILS POUR LA POSE Vous vous appretez a poser votre carrellage “Sofia’. Afin d'obtenir un resultat final a la hauteur de vos attentes, nous vous conseillons de proceder comme il suit: - la chape doit etre plane, propre et complement seche. - utilisez de la colle pour carrelage a faible absorption d'eau - melangez avec soin les tonalites de couleur en choisissant les carreaux dans 4 a 5 paquets differents. - laissez un joint de 2 a 5 mm entre les carreaux. Une fois pose, le sol est pret et ne necessite aucun traitement. - Les legeres imperfections de l'email, le manque d'uniformite chromatique...

GRÈS BLANCO ESMALTADO БЕЛЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CONSEJOS PARA EL EMPLAZAMIENTO Para resaltar las características de un pavimento realizado con baldosas “Sofia” recomendamos seguir las siguientes precauciones en el momento de la colocación: - la losa sobre la cual se realiza la colocación debe estar nivelada, limpia y perfectamente seca. - utilizar colas para baldosas de baja capacidad de absorción de agua. - mezclar con cuidado las tonalidades utilizando baldosas de 4-5 cajas distintas. - dejar una junta de 2 a 5 mm entre las baldosas. Una vez colocado, el pavimento estará listo y no necesitará ningún...

SOFIA (CN) 陶瓷制品 瓷砖铺设的建议 为了增强使用Sofia系列瓷砖后的独特效果,我们推荐您按照如下指导进行 铺设操作. - 砂浆层需平滑,清洁,并且最重要的是完全干燥. - 请使用吸水率低的瓷砖粘接剂. - 仔细搭配颜色，可以从4或5个盒子中拿出一些瓷片来进行色调的比对，以便 挑选出最适合的配色方案. - 瓷片间保留2毫米至最大5毫米的间隔.铺设完成后,地板并不需要额外的处理. - 釉面可能有细微裂纹,颜色丰富，各瓷片或有轻微的色调的差异,是正常现 象,并非质量问题.以此为理由对产品进行投诉和索赔是不予受理的. 至关重要的是,在完工阶段的操作中,保护地板以避免人为所致的磨损和开裂. 我们不推荐使用酸类物质来清洁地板和表层. 尺寸大小和表面质量 表面形状

Представительство в России 117292 Москва ул. Дмитрия Ульянова, д.16, к.2, оф. 249 тел. +7 (495) 7249354 - 974 1692 факс +7 (495) 5434261 e-mail: [email protected]