QUEEN CONSIGLI PER LA POSA IN OPERA E SCHEDE TECNICHE DEI PAVIMENTI TECHNICAL CHARTS AND ADVICE ON LAYING THE FLOOR TILES FICHE TECHNIQUE, CONSEILS POUR LA POSE EN REVÊTEMENT DE SOLS TECHINISCHE INFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERLEGUNG DER FUSSBÖDEN FICHA TÉCNICA Y CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN EN OBRA DE LOS PAVIMENTOS ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТА, СОВЕТЫ ПО УКЛАДКЕ НАПО

GRES BIANCO SMALTATO WHITE GLAZED STONEWARE CONSIGLI PER LA POSA IN OPERA ADVICE FOR LAYING THE TILES Per valorizzare le caratteristiche di un pavimento realizzato in “Queen” raccomandiamo le seguenti attenzioni nella posa del pavimento: - usare preferibilmente colle per piastrelle a basso assorbimento o malta cementizia; - miscelare con cura le tonalità di colore prelevando i pezzi da posare da 4/5 scatole diverse; - per dare maggior risalto estetico lasciare una fuga dai 3 mm ai 5 mm tra le piastrelle. Una volta posato il pavimento é già pronto e non ha bisogno di alcun trattamento. Per mantenerlo...

CONSEILS POUR LA POSE Pour valoriser les caracteristiques d’un sol realise en “Queen”, nous recommandons les precautions suivantes pour la pose du carrelage: - utiliser de preference des colles pour carreaux a faible absorption ou du coulis de ciment; - melanger avec soin les tonalites de couleurs en prenant les carreaux a poser dans 4/5 boTtes differentes; - pour donner plus de relief esthetique laisser un joint de 3 mm a 5 mm entre les carreaux. Une fois le carrelage pose il est deja pres et n’a besoin d’aucun traitement. Pour le garder toujours beau et propre un linge humide suffit. De legeres...

GRÈS BLANCO ESMALTADO БЕЛЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CONSEJOS PARA EL EMPLAZAMIENTO Para valorizar las características de un piso realizado según el “Queen” les aconsejamos que tengan en cuenta los siguientes detalles al momento de la colocación: - usar preferiblemente colas para baldosas de baja absorción o lechada de cemento. - mezclar con cuidado las tonalidades de color tomando las piezas que hay que colocar de 4-5 cajas diferentes. - para dar un mayor resalto estético dejar entre las baldosas una junta de 3 mm a 5 mm. Una vez colocado el piso ya está listo y no necesita ningún tratamiento. Para mantenerlo...

QUEEN (CN) 陶瓷制品 瓷砖铺设建议 为了改善“Queen”系列铺设于地板的特性，我们给出以下建议： - 使用低吸水率的瓷砖粘合剂或水泥砂浆。; - 请小心混合瓷砖进行配色，配色时请 从至少4/5个不同箱子里取出瓷砖进行混拼。 -为达到更美观的效果，请在瓷砖之间留出3-5毫米的缝隙。 一旦瓷砖铺设完毕，地板不需要任何额外的维护保养，只需要一块湿布就可以保持 地面的清洁与美观。 我们强烈的建议您不要使用含有特定酸性成分的清洁剂来清洁地面砖和墙面砖。 尺寸大小和表面质量 表面形状 见技术参数表上对每个 系列的描述

Представительство в России 117292 Москва ул. Дмитрия Ульянова, д.16, к.2, оф. 248 тел. +7 (495) 7249354 - 974 1692 факс +7 (495) 5434261 e-mail: [email protected]