GLAMOUR & CHIC
29Pages

A mio padre che ha saputo trasmettermi la passione per questo mestiere meraviglioso. G L A M O U R & C H I C Equilibrio, duttilità e apertura al nuovo, eleganza delle forme e ricchezza dei materiali sono le caratteristiche essenziali della collezione che offre una scelta non vasta, ma molto studiata di pezzi diversi tra loro per forma e concetto, ma accomunati da uno stesso filo conduttore: essere strumenti eleganti, discreti e funzionali del nostro benessere nei momenti di relax. Una collezione versatile, che accontenta il classicista ma anche il modernista senza eccedere nè da una parte,...

INDICE BLUES LEONARDO BRERA VISCONTI pag. 6 - 17 pag. 20 - 27 pag. 28 - 35 pag. 36 - 39 pag. 40 - 45 pag. 18 - 22 DIAMANTE pag. 44 BERGY DON CARLOS quattro cinque

L’accuratezza del particolare, studiato ed eseguito con cura sartoriale, spesso determina la personalità del modello; Blues è sicuramente caratterizzato dalla “frangia” che corre tutto attorno ai morbidi ed ampi cuscini bracciolo. La frangia è presente anche nel caso di rivestimento in pelle. Un cordoncino in tinta o a contrasto rifinisce anche tutti gli altri cuscini e la struttura stessa, donando prestigio ed eleganza al modello dalla forma essenzialmente squadrata. Painstaking details, studied and executed with sartorial care, often determine the personality of a model: Blues is...

otto nove

BLUES Linee pulite e discrete ma decisamente originali e armoniose, rendono questo modello un oggetto fuori dal tempo e da qualsiasi moda, forma intramontabile di elegante originalità. La sobrietà della forma è in perfetta armonia con l’elevato grado di confort, e la qualità dei materiali risponde perfettamente alle esigenze di totale accoglienza. Curato sin nei minimi dettagli, è frutto di una ricerca che ha saputo trasformare comodità e funzionalità in raffinata eleganza, per un effetto di grande rilievo estetico. Sleek discreet lines, highly original and wellbalanced, make this model a...

BLUES Un grande divano, sia per dimensioni che per contenuti. Uno spirito giovane per un’immagine molto elegante, esaltata da dettagli accurati e dalla scelta adeguata dei rivestimenti. Un armonioso spazio dell’abitare fatto di forme pulite e ricercate, cariche di logica funzionale. Misurate proporzioni, forme armoniche, un design fuori dagli schemi comuni fanno di Blues un vero protagonista d’arredo, oltre che luogo confortevole per i momenti di relax A great sofa, in both dimensions and style. It expresses a young spirit with its elegant image exalted by carefully studied details and...

quattordici quindici BLUES Una composta morbidezza rende il divano un’isola di estremo confort. Soffici e vaporosi cuscini seduta e schienale in piuma d’oca, coaudiuvati da un ampio cuscino bracciolo, rendono la seduta molto accogliente oltre che ergonomicamente corretta. Blues è un modello dall’aria sbarazzina ma dai contenuti molto seri e concreti che garantiscono un’ottima qualità e durata nel tempo. Uncluttered softness makes this sofa an island of extreme comfort. Soft feather cushions on the seats and backrests, with a large arm pillow, make for an extremely comfortable sofa that is...

sedici diciassette

Alta, slanciata, dalla silhouette elegante e flessuosa esaltata dalla morbida curva del bracciolo; linee ispirate alla tradizione, design rigoroso, proporzioni perfette, morbide ed accoglienti sedute, e dettagli curati che aggiungono al tutto un tocco di scintillante glamour. Grazie alle sue dimensioni contenute e ad uno stile eclettico, la poltrona Diamante si inserisce con disinvoltura in qualsiasi ambiente, anche ridotto. Tall and sleek with an elegant flowing silhouette exalted by the soft curve of the armrest; lines inspired by tradition, accurate design, perfect proportions, soft...

venti ventuno LEONARDO Forme generose e raffinate per un modello che si rifà nel disegno alla tradizione classica offrendo però tutto il meglio dell’attuale tecnologia. La ricchezza delle linee, la morbidezza delle forme e i preziosi dettagli sartoriali ne fanno un oggetto di grande rilievo estetico, pezzo d’arredo formalmente importante. Linee dolci, morbide imbottiture, tratti dominanti di un imbottito in cui si assemblano la pulita bellezza dei volumi e l’eleganza inalterabile del disegno, in perfetta armonia con un elevato grado di confort. Generous refined shapes for a model whose...

ventidue ventitre DIAMANTE LEONARDO

LEONARDO ventiquattro venticinque L’alto schienale che si accompagna dolcemente alla linea del bracciolo è l’elemento caratterizzante del modelllo Leonardo. Un meraviglioso accordo di linee sinuose ed avvolgenti che creano un comodo guscio per accogliere gli ampi cuscini in piuma e per assicurare un confort ineguagliabile. La sua presenza decisa ma raffinata è sottolineata da un bordino che segue il bordo dei cuscini e dei braccioli. I piedini a vista sono in legno sagomato in essenza di noce. Sospeso tra passato e presente, Leonardo è un divano dalle forme romantiche ed avvolgenti che sa...

DIAMANTE LEONARDO La sinuosità delle linee accoglie armoniosamente i grandi volumi delle morbide cuscinature. Richiamando il fascino di forme del passato, conserva comunque uno stile straordinariamente attuale. La poltrona Diamante offre il giusto appoggio al divano, contrapponendosi con la sua leggerezza alla presenza massiccia e decisa del grande divano dalle ampie sedute. Sinuous lines in harmony with the large soft cushions. The Diamante armchair goes perfectly with the sofa, creating a counterpoint to its important dimensions. Reminiscent of the charm of days gone by, it has an...

BRERA Classici oggi, classici domani. O intramontabili. Pezzi d’arredo senza tempo che vestono la casa con l’eleganza della discrezione; ricco, raffinato, discreto, Brera fonde il desiderio di arredare con raffinatezza gli spazi abitativi con uno stile che parla di armonia e benessere. Richiamando il fascino delle forme del passato, conserva comunque uno stile straordinariamente attuale, rappresentando con originalità e glamour lo stile classico . Dalle forme sinuose, Brera si propone come oggetto ideale ispiratore di relax, in equilibrio perfetto tra estetica e confort. Classical today,...