CS Catalogo 2019
139Pages

There is no future without a past.

Enzo Catellani deus ex machina Logan Smith Ho iniziato a costruire le mie lampade senza sapere se mai le avrei vendute. Immediatamente il successo, improvviso, inaspettato. Non sapevo nemmeno come fare a produrle in serie. Così è nata la Catellani & Smith. Quasi per caso. Logan Smith, quello che nei primi anni abbiamo fatto credere fosse un architetto londinese, in realtà era il nome del mio cavallo di quegli anni. Un modo per non accentrare tutto su di me, per darmi una credibilità, ma anche per iniziare un percorso, mai interrotto, segnato da una continua e spontanea ironia. Mi piace...

Tobia Catellani CEO and sales manager Giulia Catellani management accounting and HR I began making my lamps without knowing whether I would ever sell them. Success came suddenly, unexpectedly, without warning. I didn’t even know how to make them on a production line. This is how Catellani & Smith was born. Almost by chance. Logan Smith - who we encouraged people to believe was a London architect - was actually the name of the horse I had at the time. It was a way of not concentrating everything on me, giving myself credibility but also beginning an unbroken journey marked out by ongoing and...

Ich habe angefangen, meine Leuchten zu konstruieren, ohne zu wissen, ob ich sie je verkauft hätte. Der Erfolg stellte sich sofort ein, ganz plötzlich und unerwartet. Ich wusste nicht einmal, wie ich sie in Serie herstellen sollte. Das ist der Beginn von Catellani & Smith. Quasi aus Zufall. In den ersten Jahren haben wir den Leuten vorgegaukelt, dass es sich bei Logan Smith um einen Londoner Architekten handelte, aber in Wirklichkeit war dies der Name meines damaligen Pferdes. Einfach, damit nicht alles auf mich konzentriert war, um mir Glaubwürdigkeit zu verschaffen, aber auch als Beginn...

J’ai commencé à construire mes lampes sans savoir si je les aurais jamais vendues. Ce fut tout de suite le succès, soudain, inattendu. Je ne savais même pas comment faire pour les produire en série. C’est ainsi qu’est né Catellani & Smith. Presque par hasard. Logan Smith, celui que, au cours des premières années, nous avons fait passer pour un architecte londonien, était en fait le nom de mon cheval à cette époque-là. Une manière de ne pas tout focaliser sur moi, pour me donner une crédibilité mais aussi pour ouvrir un parcours, jamais interrompu, marqué d’une ironie constante et spontanée....

Macchina della Luce 164 Oggetti Senza Tempo 206

Lederam Manta S1 Pendant lamp Materials: aluminium shade and disc, metal rod Colours: black/gold, black/copper, white/gold, white Light source: 1x mains voltage LED module 60 cm

The Pakubuwono Apartment, Jakarta / ph. by Melanie Tanusetiawan and Sefval Mogalana / main contractor Mr. Rio Ananta interior manufacture Ms. Joyce San / lighting designer: Mrs. Ratna Darmawan / automation consultant: Mr. Edwin Himawan Lederam Manta S2 Pendant lamp Materials: fiberglass shade, aluminium discs, metal rods Colours: white, white/gold, black/gold, black/copper Light source: 2x mains voltage LED module

Lederam Manta CWS1 Wall or ceiling lamp Materials: aluminium shade and disc, metal rod Colours: white, white/gold, black/gold, black/copper Light source: 1x mains voltage LED module Ceiling lamp Materials: aluminium shade and disc Ø 17 cm (C150) or Ø 25 cm (C180), metal rod Colours: white/gold, black/gold, black/copper, white Light source: 1x mains voltage LED module (C150) or COB (C180)

Lederam C1 Ceiling lamp Materials: aluminium disc, metal rod and base Colours: white, black, gold, copper Light source: 1x mains voltage LED module Lederam C2 Ceiling lamp Materials: aluminium discs, metal rods and base Colours: gold, copper, white, black Light source: 2x mains voltage LED module

Lederam C3 Ceiling lamp Materials: aluminium discs, metal rods and base Colours: black, white, gold, copper (in the pic: custom finish available on request) Light source: 3x mains voltage LED module Wall lamp Materials: aluminium disc, metal rod and base Colours: gold, copper, black, white Light source: 1x mains voltage LED module 40 cm

6#7#$.8%< Wall lamp Materials: aluminium discs, metal base Colours: white/gold, white/copper, black/gold, black/copper, gold, copper Light source: 1x mains voltage LED module

design by 10surdix & Sarah Dray

Lederam WF Wall lamp Materials: aluminium disc, metal base Colours: black, white, gold, copper Light source: 1x mains voltage LED module Wall lamp Materials: aluminium disc, metal base Colours: gold, copper, black, white Light source: 1x mains voltage LED module

6#7#$.8%<: Wall lamp Materials: aluminium discs, metal rods and base Colours: black, white, gold, copper (in the pic: custom finish available on request) Light source: 2x mains voltage LED module 6#7#$.8%!3 Table lamp Materials: aluminium disc, metal rod and base Colours: white, black, gold, copper Light source: 1x mains voltage LED module

Lederam F0 Standing lamp Materials: aluminium disc, metal rod and base Colours: brass, black, gold, copper, white Light source: 1x mains voltage COB LED

Lederam F1 Standing lamp Materials: aluminium disc, metal rod and base Colours: black, white, gold, copper Light source: 1x mains voltage LED module

Lederam F2 Standing lamp Materials: aluminium discs, metal rods and base Colours: white, black, gold, copper Light source: 2x mains voltage LED module Standing lamp Materials: aluminium discs, metal rod and base Colours: gold, copper, black, white Light source: 3x mains voltage LED module

Sorry Giotto

Standing lamp Materials and colours: black painted base and structure, blue hand-painted copper rings Light source: 16x interchangeable LED

Sorry Giotto 9 / 12 Pendant lamp with floor base and connection Materials and colours: blue hand-painted copper ring, black iron anvil Light source: 12x interch. LED (Ø 90 cm) / 15x interch. LED (Ø 120 cm) Sorry Giotto 6 Ø 60 cm, available on request