LC Collection
93Pages

Cassina LC Collection Since 1965

Kollektion LC / Collection LC 6 La collezione LC / LC Collection / Kollektion LC / Collection LC 8 LC Collection history Authentizitat / Authenticity 16 Biografie / Biographies / Biographien / Biographies 20 I coautori / The co-authors / Die Ko-Autoren / Les co-auteurs 22 Il rapporto con gli eredi / The relationship with the heirs / Die Vereinbarung mit den Erben / Le rapport avec les ayants-droit 26 Il processo di riedizione / The re-edition process / Der Re-Editionsprozess / Le processus de reedition 28 Cassina 1965 33 Marchiatura / Identifying marks / Markierung / Marquage 35 Carta...

Prima di intraprendere la professione di architetto, Le Corbusier fu, negli anni della sua prima giovinezza, un arredatore e, nel corso della sua vita, egli disegnerà e creerà dei mobili, da solo o in collaborazione con Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand: l’arredo di interni e i mobili costituiscono per Le Corbusier l’altra faccia dell’architettura; così come è per i materiali, il colore e l’illuminazione, essi contribuiscono al benessere di coloro che abitano o che utilizzano le sue opere. Egli non avrebbe mai progettato dei mobili, dell’illuminazione o un oggetto che non fosse...

Questa collezione, nota al grande pubblico sin dagli anni Sessanta con il nome “Le Corbusier”, non sarebbe mai esistita senza il programma formulato da Le Corbusier nell’aprile 1927, in forma di schizzi in cui vengono definite le posizioni del corpo umano alle quali i progetti delle sedute devono rispondere, e senza l’incontro tra i tre creatori: Le Corbusier, Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand. Preso in carico e realizzato da Charlotte Perriand nel 1928, in qualità di socia di Le Corbusier e Pierre Jeanneret per la collezione di arredi, il programma sfocerà nella creazione della poltrona...

Appartement-atelier Place Saint-Sulpice, Charlotte Perriand, Paris, 1927 Pavillon de L’Esprit Nouveau, Paris, 1925 Villa Church, Ville-d’Avray, 1928 Appartement-atelier Le Corbusier 24, rue Nungesseret-Coli, Paris, 1934 Salon d’Automne, Paris, 1929 Cabanon, Roquebrune Cap-Martin, 1952 Heidi Weber Edition LC Licence Cassina Edition Thonet Edition Unité d’habitation, Marseille, 1952 Villa La Roche, 1928 Collaboration with Dino Gavina L’Esprit Nouveau, Revue Internationale d’Esthétique, Le Corbusier et Amédée Ozenfant, 1920-1925 Atelier rue de Sèvres Paris 1927—1937 Le Corbusier + Pierre...

Production Cassina all around the world O 0) Collaboration of Charlotte Perriand, Cassina I Maestri Collection, Filippo Alison curator Death of Charlotte Perriand Authenticity First Cassina LC 50 The only authorized authentic

Die 1927 von Cesare und Umberto Cassina gegründete Firma Cassina S.p.A. produziert die vier «klassischen» Sitzmöbel von Le Corbusier, Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand nun schon ein halbes Jahrhundert lang. 1928 entworfen, erlebten sie den weltweiten Durchbruch erst in der Hochkonjunktur der 1960er-Jahre. Seither sind die beiden Fauteuils grand confort, die Chaise longue basculante und der Fauteuil à dossier basculant zu festen Bestandteilen jedes fortschrittlich-eleganten Interieurs geworden. Die innere Stimmigkeit dieses funktionalen, für seine Entstehungszeit emblematischen...

Diplomatosi a I’Ecole des Beaux-arts di Ginevra, Pierre Jeanneret e stato un architetto, designer e urbanista. Il suo nome ed il suo lavoro sono indissolubilmente legati a quello del celeberrimo cugino Charles-Edouard Jeanneret, detto Le Corbusier, del quale e stato socio dal 1922 al 1940. Co-firmo gran parte di progetti e di realizzazioni anteriori alla II guerra mondiale, fra cui Villa La Roche a Parigi, che attualmente e la sede della Fondation Le Corbusier, e i celebri arredi “Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand”. Agli inizi degli anni ’50, su richiesta di Le Corbusier,...

Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier genannt, wurde in La-Chaux-de-Fonds, in der Schweiz, im Jahre 1887 geboren und starb im Jahre 1965 in Frankreich in RoquebruneCap-Martin. In den frühen Jahren seines Schaffens wurde sein Werk nicht verstanden und wegen seines angeblichen revolutionären Inhalts bekämpft. Man sah den Purismus, der in seinem Werk zum Ausdruck kam, als Radikalismus an. Erst heute erfährt seine Botschaft die rechte Würdigung. Als Stadtplaner, Architekt und Designer, entwickelte er sich ständig weiter und seine Forschungsmethode findet manchmal auch das gegenteilige Extrem...

È nel 1922 che Le Corbusier apre il suo studio di architettura in rue de Sèvres, collaborando con il cugino, Pierre Jeanneret. L’intesa profonda fra i due, li porta a condurre insieme numerose ricerche, progetti e realizzazioni. Nell’ottobre 1927, decidono di avvalersi del contributo di una giovane architetto Charlotte Perriand, che all’epoca gode già di una certa notorietà. La loro collaborazione, che durerà sino al 1937, si rivelerà estremamente fruttuosa, soprattutto per quanto riguarda la creazione di mobili. Il sodalizio fra i tre autori favorirà la produzione di oggetti di una qualità...

1964, noch zu Lebzeiten Le Corbusiers, unterzeichnete Cassina den ersten Lizenzvertrag für die exklusive Herstellung der von Le Corbusier, Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand geschaffenen Möbel. Die Arbeit an der Re-Edition begann mit einer ersten Serie von Modellen – LC1, LC2, LC3 und LC4 –, die im September 1965 in Produktion ging. Weitere Modelle wurden in den folgenden Jahren hinzugefügt; 2010 wurde die Kollektion um die von Le Corbusier erst in späten Jahren entworfene Holzmöbellinie und 2011 um die Kollektion Outdoor erweitert. Cassina ediert die Möbel der Kollektion LC unter...

Cassina first catalogue, 1965 fra La réédition des meubles de la collection “Cassina I Maestri” a commencé au début des années 60, par une analyse détaillée de la conception des projets originaux. Toute la documentation disponible – dessins, croquis, notes – à laquelle Cassina a pu accéder à titre exclusif, a été passée au crible. Elle a ensuite fait l’objet d’échanges avec la Fondation Le Corbusier et Charlotte Perriand. Cette démarche a permis à Cassina de proposer des éditions qui bénéficient d’une fidélité incontestable aux intentions de leurs créateurs, tout en ayant recours à des...