348_Notturno
2Pages

Lo skyline di New York in un divano frutto del genio di Gaetano Pesce. Il design diventa racconto in quest'opera visionaria che ritorna in una serie speciale di 50 pezzi. Questa creazione immaginifica è un nuovo capitolo di una storia iniziata negli anni Ottanta con Tramonto a New York, l'opera con cui Pesce sorprendeva la sua città d'adozione all'imbrunire per restituirne l'immagine attraverso una serie di generosi imbottiti disposti come a riprodurne lo skyline. Il divano, a tre posti, unisce forza evocativa e un'accurata funzionalità strutturale. Il sistema si compone di nove moduli-grattacieli che fungono da sedili e braccioli, assemblati fra loro da elementi di giunzione. Lo schienale rappresenta una grande Luna piena, di cui Pesce rivela al mondo, attraverso quest'opera, il lato misterioso e non visibile dalla Terra. Cassina ripropone Notturno a New York in una versione consapevole. L'imbottitura della nuova edizione è infatti realizzando utilizzando la fibra di PET riciclato, introdotta come standard negli imbottiti e riducendo al minimo l'utilizzo di poliuretano realizzato con una percentuale di polioli derivanti da fonte biologica. Il rivestimento è in tessuto esclusivo con un disegno realizzato appositamente per questo prodotto. The New York skyline in a sofa, from the genius of Gaetano Pesce. Design becomes narrative in this visionary work that returns in a special series of 50 pieces. This imaginative creation is a new chapter in a story begun in the 1980s with Tramonto a New York, the work with which Pesce surprised his adoptive city at sunset to then return the image through a series of spacious upholstered pieces arranged as if to reproduce its skyline. The three-seat sofa combines eloquent energy and meticulous structural functionality. The system comprises nine skyscraper-modules that serve as seats and armrests, joined to one another by fasteners. The backrest portrays a giant full moon – through this work, Pesce reveals to the world its mysterious side, not visible from Earth. Cassina reinterprets Notturno a New York in a version with a conscious soul. The padding of the new edition is made of recycled PET fibre, introduced as standard in the upholstered pieces, and reducing to a minimum the use of polyurethane, crafted with a percentage of polyols derived from biological sources. The upholstery is in an exclusive fabric with a design made specifically for this product. Die Skyline von New York ist ein Sofa, das dem Genie von Gaetano Pesce zu verdanken ist. Bei diesem visionären Meisterwerk, das in einer limitierten Sonderserie mit 50 Exemplaren neu aufgelegt wird, wird das Design zu einer Erzählung. Diese wundervolle Kreation ist ein neues Kapitel einer Geschichte, die in den achtziger Jahren mit Designerstück Tramonto a New York ihren Ausgang genommen hat, mit dem Pesce seine Wahlheimat in der Dämmerung überraschte, um das Bild mit einer Reihe großzügiger Polsterelemente zurückzugeben, die so angeordnet sind, dass sie die Skyline abbilden. Das Dreisitzer-Sofa verbindet eine evokative Kraft mit einer sorgfältig ausgeführten Funktionalität des Gestells. Das Sofasystem umfasst neun Skyscraper-Module, die als Sitzflächen und Armlehnen fungieren und über Verbindungselemente miteinander kombiniert werden. Die Rückenlehne stellt einen großen Vollmond dar, dessen geheimnisvolle, von der Erde aus nicht sichtbare Seite Pesce der Welt mit diesem Meisterwerk enthüllt. Cassina legt Notturno a New York in einer umweltbewussten Version neu auf. Die Polsterung der Neuauflage besteht aus recycelter PET-Faser, die als Standard bei den Polstermöbeln eingeführt wurde, um die Verwendung von PU-Schaum auf ein Minimum zu reduzieren, der mit einem Anteil an Polyolen aus biologischer Quelle hergestellt wird. Der Bezug besteht aus einem exklusiven Stoff mit einem Muster, das speziell für dieses Sofa entworfen wurde. La silhouette de New York dans un canapé issu du génie de Gaetano Pesce. Le design devient narration dans cette œuvre visionnaire qui revient avec une série spéciale de 50 pièces. Cette création suggestive est un nouveau chapitre d'une histoire qui a commencé dans les années 1980 avec Tramonto a New York, l'œuvre dans laquelle Pesce a saisi sa ville d'adoption à la tombée de la nuit pour en restituer l'image à travers une série d'éléments généreusement rembourrés, disposés de manière à reproduire sa silhouette. Le canapé trois places allie une force évocatrice et une fonctionnalité structurelle soignée. Le système se compose de neuf modules gratteciel faisant office de sièges et d'accoudoirs, assemblés entre eux à l'aide d'éléments de jonction. Le dossier représente une pleine lune de grande taille dont, par le biais de cette œuvre, Pesce révèle au monde le côté mystérieux et non visible depuis la Terre. Cassina propose Notturno a New York dans une version responsable. Le rembourrage de la nouvelle édition est en effet réalisé en utilisant de la fibre de PET recyclé, introduite de série dans les rembourrages, et en réduisant au minimum l'utilisation de polyuréthane contenant un pourcentage de polyols issus de sources biologiques. Le revêtement est en tissu exclusif dont le motif a été spécialement créé pour ce

Struttura · Legno certificato CARB2 e telaio cinghiato Imbottitura · Poliuretano con una percentuale di polioli derivanti da fonte biologica Fodera · Fibra di PET riciclato Tessuto · Tessuto esclusivo con un disegno a effetto 3D Structure Structure · CARB2 certified wood and frame with elastic webbing Padding · Polyurethane with a percentage of polyols derived from biological sources Slipcover · Recycled PET fibre Upholstery · Exclusive fabric with 3D-effect design Gestell · Holz mit CARB2-Zertifizierung und Rahmen mit Riemen Polsterung · PU-Schaum mit einem Anteil an Polyolen aus...