inspired by the new, shaped by the past CASALGRANDEPADANA THE GREEN WAY TO PAVE

IN COPERTINA ON THE COVER EN COUVERTURE AUF DER TITELSEITE WALL: Saxum Mosaico 5x15 Antracite cm 30x30 FLOOR: Saxum Antracite Naturale cm 120x120 FURNITURE: Convivialis Circle.90 Marmoker Orange Black

02 INTRODUCTION 10 INTERIORS 38 COLOURS AND SURFACES 40 TECHNICAL FEATURES 44 INSTALLATION AND MAINTENANCE

WALL: Saxum Beige Naturale cm 120x120

REINTERPRETARE LA FORZA PRIMORDIALE DELLA PIETRA IN UNA VISIONE CONTEMPORANEA, DOVE MEMORIA E PROGETTO SI INCONTRANO REINTERPRETING THE PRIMORDIAL STRENGTH OF STONE THROUGH A CONTEMPORARY VISION, WHERE MEMORY AND DESIGN CONVERGE RÉINTERPRÉTER LA FORCE PRIMITIVE DE LA PIERRE DANS UN ESPRIT CONTEMPORAIN, OÙ MÉMOIRE ET PROJET SE RENCONTRENT DIE URSPRÜNGLICHE KRAFT VON NATURSTEIN WIRD IN EINER ZEITGENÖSSISCHEN VERSION NEU INTERPRETIERT UND LÄSST TRADITION UND DESIGN AUFEINANDERTRE

LA MATERIA SI RIVELA IN TRAME E VARIAZIONI CROMATICHE AUTENTICHE In Saxum ogni superficie custodisce tracce antiche, plasmate dal calore del sole, dall’acqua e dal vento, trasformate in un nuovo linguaggio materico capace di dare vita allo spazio. Venature irregolari e morbide sfumature, declinate in toni caldi e freddi, si intrecciano con leggere imperfezioni che rivelano il fascino senza tempo della pietra. Dal carattere deciso ma equilibrato, Saxum unisce l’estetica naturale della materia originaria alle elevate prestazioni tecniche del gres porcellanato, ampliandone le possibilità applicative...

UNA COLLEZIONE, MOLTEPLICI ESPRESSIONI PROGETTUALI La collezione Saxum è disponibile in cinque varianti cromatiche – Beige, Perla, Bianco, Grigio e Antracite – nei formati 120x120, 60x120, 60x60 e 30x60 cm, con spessore 9 mm, in superficie Naturale e Silk, quest’ultima capace di restituire un raffinato effetto anticato. Per gli spazi esterni, Saxum è proposta anche in versione outdoor da 20 mm con superficie antiscivolo Grip, nei formati 60x120 e 60x60 cm in tutti i colori, e 120x120 cm nelle tonalità Beige e Perla. La gamma si completa con mosaici 30x30 cm con tessere 5x5 cm, 5x15 cm e mosaico...

8 UN IMPEGNO CONCRETO PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE OUR COMMITMENT TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT UN ENGAGEMENT CONCRET POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE EIN KONKRETES ENGAGEMENT FÜR EINE NACHHALTIGE ENTWICKLUNG Produrre materiali ceramici evoluti ed ecologici in un corretto equilibrio tra rispetto delle risorse naturali, protezione dell’ambiente, progresso tecnologico, crescita economica e responsabilità sociale sono caratteri profondamente radicati nel DNA di Casalgrande Padana. Priva di smalti e costituita esclusivamente da materie prime naturali la ceramica è ottenuta mediante un processo produttivo...

LA CERAMICA È UN MATERIALE NOBILE, SICURO E CON SUPERIORI QUALITÀ ANTIBATTERICHE PORCELAIN STONEWARE IS A SAFE NOBLE MATERIAL WITH SUPERIOR ANTIBACTERIAL PROPERTIES LA CÉRAMIQUE EST UN MATÉRIAU NOBLE, SÛR ET AUX QUALITÉS ANTIBACTÉRIENNES SUPÉRIEURES KERAMIK IST EIN EDLES, SICHERES MATERIAL MIT HERVORRAGENDEN ANTIBAKTERIELLEN EIGENSCHAFTEN Saxum è un gres porcellanato ecosostenibile, completamente riciclabile, ignifugo, ingelivo, resistente alla flessione e a qualsiasi condizione climatica, con alte prestazioni di durata nel tempo sia a livello di carico e deformazione, sia di tenuta cromatica....

WARM TALES OF STONE AND TIME SAXUM BEIGE_PERLA

SAXUM BEIGE

FLOOR: Saxum Beige Naturale cm 120x120

FLOOR: Saxum Beige Naturale cm 120x120 FURNITURE: Convivialis Wide.180 Marmoker Ossidiana Lucida / Marmoker Starry Night Honed

SAXUM PERLA

FLOOR: Saxum Perla Silk cm 120x120 FURNITURE: Convivialis Circle.90 Marmora Pavonazzetto

FLOOR: Saxum Perla Silk cm 120x120 OUTDOOR: Saxum Perla 20 mm Grip R11 cm 120x120 FURNITURE: Convivialis Circle.90 Marmora Pavonazzetto

FLOOR: Saxum Perla Naturale cm 120x120 OUTDOOR: Saxum Perla 20 mm Grip R11 cm 120x120

COLD SHADES OF BEAUTY AND NATURE SAXUM BIANCO_GRIGIO_ANTRACITE

SAXUM BIANCO

WALL / FLOOR: Saxum Bianco Naturale cm 120x120 FURNITURE: Saxum Mosaico Burattato Bianco cm 30x30

WALL / FLOOR: Saxum Bianco Naturale m 120x120 FURNITURE: Saxum Mosaico Burattato Bianco cm 30x30

FLOOR: Saxum Bianco 20 mm Grip R11 cm 60x120

SAXUM GRIGIO

WALL: Saxum Grigio Silk cm 120x120 FLOOR: Saxum Grigio Naturale cm 120x120, Saxum Grigio 20 mm Grip R11 cm 60x120 FURNITURE: Aquatio Fluid.50 Marmoker Statuario Grigio

WALL: Saxum Grigio Silk cm 120x120 FLOOR: Saxum Grigio Naturale cm 120x120, Saxum Grigio 20 mm Grip R11 cm 60x120 FURNITURE: Aquatio Fluid.50 Marmoker Statuario Grigio

SAXUM ANTRACITE

FLOOR: Saxum Antracite Naturale cm 120x120_Saxum Grigio Grip R11 cm 120x120 FURNITURE: Saxum Mosaico 5x5 Antracite cm 30x30

FLOOR: Saxum Antracite Naturale cm 120x120_Saxum Grigio Grip R11 cm 120x120 FURNITURE: Saxum Mosaico 5x5 Antracite cm 30x30

SAXUM BEIGE SAXUM PERLA SAXUM BIANCO

SAXUM GRIGIO SAXUM ANTRACITE

FORMATI SPESSORI SUPERFICI SIZES THICKNESSES SURFACES | FORMATS EPAISSEURS SURFACES | FORMATE SURFACES OBERFLACHEN Spessori Thicknesses Epaisseurs Starken Superfici Surfaces Surfaces Oberflachen • Naturale Matt Naturelle Matt R10 * Rettificate monocalibro Rectified monocaliber Rectifies calibre unique Rektifiziert Monokaliber * Disponibile nei colori: Available in the colours: Disponible dans les couleurs: Verfugbar in den folgenden farben: Saxum Beige, Saxum Perla * Valore indicativo Approx value Valeur approximative Richtwerte PEZZI SPECIALI TRIMS | ACCESSOIRES | FORMSTUCKE Battiscopa Bullnose...

DECORIDECORS|DECORS|DEKORE Disponibili in tutti i colori della collezione Availables in all the colours of the collection Disponibles dans tous les couleurs de la collection Verfugbar in alien Farben der Kollektion mosaico 5x15 cm 30x30 - 113/4”x113/4” tessera cm 5x5 - 2”x2” su rete on net sur trame auf Netz cm 30x30 - 113/4”x113/4” su rete on net sur trame auf Netz • •♦ •♦* Su richiesta On request Sur demande Auf AnfrageIMBALLIPACKAGING | EMBALLAGES | VERPACKUNGEN cm angolare (assemblato)