Catalogs >
Casalgrande Padana >
Granitogres - TACTILE

Granitogres - TACTILE
24Pages

Catalog excerpts

percorso guida per disabili visivi guided path for visually disabled people parcours guide pour les malvoyant et aveugles GRES FINE PORCELLANATO

Open the catalog to page 1

INDEX - INDEX - INHALTS • COLORI STANDARD STANDARD COLOURS COULEURS STANDARD STANDARD FARBEN \TALIAN STANDARDS ITALIENISCHE BESTIMMUNGEN • CODICI BASE BASIC CODES STANDARD KODEX • CODICI COMPLEMENTARI COMPLEMENTARY CODES CODES COMPLEMENTAIRES ZUSATZLICHE KODEX • VISTA IN SEZIONE DEI CODICI pag. 11 SECTION VIEW OF CODES RECOMMANDATIONS POUR LA POSE INSTALLATION AND MAINTENANCE SUGGESTIONS TIPS FUR VERLEGEN UND PFLEGE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Open the catalog to page 3

PRESENTATION - PRESENTATION - BESCHRE/BUNG GRANITOGRES TACTILE e un linguaggio speciale, im- presso su piastrelle in Gres Fine Porcellanato, in grado di garantire una maggiore autonomia e sicurezza ai disabili visivi nei loro spostamenti. Gli elementi modulari della pavimentazione sono articolati in codici informativi di semplice comprensione, che forniscono indicazioni direzionali e awisi situazionali attraverso quattro differenti canali: • il senso tattile plantare; • il senso tattile manuale (attraverso il bastone bianco); • il contrasto cromatico, o, piii esattamente, di luminanza La...

Open the catalog to page 4

ITALIAN STANDARDS - LA REGLEMENTATIONITAUENNE - ITAUENISCHE BESTIMMUNGEN Alcuni articoli tratti dal D.P.R. 503/96: • Art. 1.2c - "Per barriere architettoniche si intendono: la mancanza di accorgimenti e segnalazioni che permettono I'orientamento e la riconoscibilita dei luoghi e delle fonti di pericolo per chiunque e in particolare per i non vedenti, per gli ipovedenti e per i sordi". • Art. 4 - "I progetti relativi agli spazi pubblici e alle opere di urbanizzazione a prevalente fruizione pedonale devono prevedere almeno un percorso accessibile in grado di consentire ...I'uso dei servizi,...

Open the catalog to page 5

CODICI BASF BASIC CODES - CODES DE BASE - STANDARD KODEX • Codice di Direzione Rettilinea: e costituito da una serie di scanalature parallele al senso di marcia, la cui forma trapezoidale e i cui rilievi sono stati appositamente studiati per la migliore riconoscibilita, anche tramite il bastone bianco; esso e realizzato con I'impiego di 2 piastrelle (art. 30x30 Rettilineo) che formano una larghezza del percorso di cm 60. La lunghezza del percorso varia secondo le necessita. • Straight Direction Code: it consists of a series of parallel grooves in the direction of movement, whose trapezoid...

Open the catalog to page 7

CODICI CQMPLEMENTARI_ COMPLEMENTARY CODES - CODES COMPLEMENTAIRES - ZUSATZLICHE KODEX • Codice di Svolta Obbligata ad L: e un quadrato di cm 60 di lato, diviso in due triangoli di cui uno contiene scanalature inclinate di 45° rispetto a quelle del Codice di Direzione Rettilinea, il secondo invece contiene le calotte sferiche che indicano una zona di pericolo o da non impegnare. II formato delle piastrelle e di cm 30x30. II Codice viene composto accostando quattro piastrelle recanti tre differenti finiture superficiali (art. 30x30 tondi, art. 30x30 diagonale/tondi e art. 30x30 diagonale). •...

Open the catalog to page 8

CODICI COMPI FMFNTARI COMPLEMENTARY CODES - CODES COMPLEMENTAIRES - ZUSATZLICHE KODEX f • Codice di Attenzione-Servizio: e costituito da una striscia di cm 40 .2 di profondita, con superficie fittamente righettata in senso perpendicolare alle ^ scanalature del Codice Rettilineo; la larghezza eccedente i cm 60 del percorso S rettilineo viene fatta sporgere in direzione del servizio o dell'oggetto adiacente "2 al percorso stesso su cui si vuole richiamare I'attenzione. § II codice e realizzato con I'impiego di piastrelle di cm 20x20 (art. 20x20 righe). • Attention-Service Code: it consists of...

Open the catalog to page 9

60 EXAMPLE OF A ROUTE - EXEMPLE servizio di interesse (es. mappa tattile) service concerned (ex. tactile map) service dinteret (ex. mappe tactile) CODICE DIREZIONE RETTILINEA STRAIGHT DIRECTION CODE CODE DE DIRECTION RECTILIGNE GERADLINIGE RICHTUNG TURNING CODE JUNCTION CODE STOP CODE CODE DARRET ATTENTION/SERVICE CODE CODE DATTENTION-SERVICE CODICE DI PERICOLO VALICABILE DANGEROUS TO PASS CODE CODE DE DANGER FRANCHISSABLE UBERWINDBARE GEFAHR step ladder - escalier descendant abwartsfuhrende Treppe

Open the catalog to page 10

_COLORI STANDARD*_ STANDARD COLOURS* - COULEURS STANDARD* - STANDARD FARBEN*

Open the catalog to page 12

VISTA IN SEZIONE DEI CODICI SECTION VIEW OF CODES - VUE EN SECTION DES CODES - SEITENANSICHT DER KODEX * Disponibile su richiesta anche in spessore maggiorato 14,2 mm - Available on request also in bigger thickness 14,2 mm Disponible sur demande aussi en epaisseur majore 14,2 mm - Verfugbar Auf Anfrage in Uberstrake 14,2 mm

Open the catalog to page 13

RArrOMANrWIONI PFR I A MFSSA IN OPFRA Per ottenere un perfetto risultato finale, si consiglia di fare particolare attenzione alia posa, che deve essere fatta a regola d'arte, senza fughe e deve assicurare una ottima complanarita delle piastrelle. Tenuto conto dello spessore relativamente sottile delle piastrelle, occorre murare o incollare le stesse su un idoneo massetto, come previsto per qualsiasi pavimentazione in ceramica (vedere istruzioni di posa "Decalogo" Granitogres. II Decalogo e richiedibile gratuitamente inviando una richiesta scritta). II percorso guida per non vedenti in...

Open the catalog to page 14

To obtain a perfect final result, we recommend paying particular attention to installation, which must be done to professional standards, without joints and must ensure a perfect complanation of the tiles. Considering the relatively low thickness of the tiles, it is necessary to embed or stick the tiles on a suitable base, as required for any ceramic flooring (see installation instructions in "The Technical hand book Granitogres". The manual can be requested free by sending a written The guided route for the blind in GRANITOGRES material represents the ideal solution for use in public...

Open the catalog to page 15

RFrOMMANDATIONS POUR I A POSF Pour obtenir un resultat final parfait, nous conseillons de faire particulierement attention a la pose, qui doit etre faite dans les regies de I'art, sans joints. Elle doit en outre assurer une excellente planeite d'ensemble des carreaux. Compte tenu de I'epaisseur relativement fine des carreaux, il faut les sceller ou les coller sur un enduit de lissage adapte, comme il se doit pour tout pavage en ceramique (voir instructions de pose "Le manuel technique du Granitogres". Ce "manuel" est a votre disposition sur simple demande ecrite). Le parcours guide en...

Open the catalog to page 16