Terminology and Abbreviations

This section defines key abbreviations used throughout the document related to finishes and system dimensions:

• F: Finish (French: Finitions, Italian: Finiture)
• L: System width in centimeters (cm)
• C: Fabric height in centimeters (cm)
• lt: Width of a single fabric unit, calculated as system width (L) minus 50 mm
• Dx: Right side (Italian: Destro, French: Droit)
• Sx: Left side (Italian: Sinistro, French: Gauche)

System Types and Views

The document distinguishes between two main system installation types, each with corresponding views and dimension definitions:

• Ceiling System (Sistema a soffitto / Système plafond): The system width (L) and fabric height (C) are specified, with fabric width per unit (lt) defined as L minus 50 mm. The frontal view is provided for reference.
• Wall System (Sistema a parete / Système de face): Similar dimensional definitions apply as for the ceiling system, with frontal view illustrations.

Color Codes and Finishes

The finishes are identified by color codes with corresponding names in Italian, English, and French:

• BNL: White (bianco / blanc)
• AVL: Ivory (avorio / ivoire)
• VSL: Mink (visone / vison)
• BRL: Bronze (bronzo / bronze)
• GGL: Gray (grigio / gris)
• VDL: Green (verde / vert)
• BBL: Blue (blu / bleu)
• BXL: Red (rosso / rouge)
• NRL: Black (nero / noir)

Key Parameters and Calculations

The fabric width per unit (lt) is a critical parameter calculated as the system width (L) minus 50 mm. This applies to both ceiling and wall systems and is essential for fabric cutting and installation.

Summary

This document provides essential definitions and parameters for finishes and system dimensions related to ceiling and wall fabric systems. It clarifies terminology in three languages (Italian, English, French), specifies how to measure system width and fabric height, and lists available finish colors with their codes. The consistent calculation of fabric width per unit (lt = L - 50 mm) is a key operational detail for installation and manufacturing.