Soluciones para alumbrado deportivo Sport lighting solutions THE RIGHT TECHNICAL PARTNER

DESDE 1919 | SINCE 1919 Carandini lleva más de 50 años iluminando, según su naturaleza y su utilización, instalaciones deportivas de forma sostenible y eficiente. Diseñamos soluciones específicas para cada necesidad proporcionando la luz adecuada dónde, cuándo y cómo se necesite, con el objetivo de ofrecer una experiencia deportiva única para jugadores y espectadores. For more than 50 years Carandini has been illuminating sporting facilities sustainably, efficiently and in accordance with their nature and use. We design specific solutions for each need, providing appropriate lighting when, where...

LOS 5 PILARES EN LOS QUE SE BASAN NUESTRAS SOLUCIONES THE 5 PILLARS ON WHICH OUR SOLUTIONS ARE BASED INNOVACIÓN INNOVATION SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY DURABILIDAD DURABILITY SEGURIDAD SAFETY BIENESTAR WELL-BEING Iluminación eficiente y adaptativa para entornos exigentes Actualizables, Mantenibles y Reciclables Ahorro en la gestión y mantenimiento de las instalaciones Soluciones focalizadas en las personas, espectadores y deportistas Efficient, adaptable lighting for demanding environments Upgradable, Maintainable and Recyclable Savings in facility management and maintenance Buena iluminación...

NORMATIVA EN 12193 PARA ILUMINACIÓN DEPORTIVA EN 12193 REGULATION FOR SPORTS LIGHTING El Comité Europeo de Normalización ha establecido una norma para la iluminación deportiva. Esta normativa se denomina EN 12193 y establece recomendaciones y requisitos para posibilitar una iluminación deportiva de calidad. Según la aplicación, la norma define los siguientes parámetros y valores. The European Committee for Standardization (CEN) has set a standard for sports lighting. Known as EN 12193, it establishes recommendations and requirements for quality sports lighting. Depending on the application, the...

¿QUÉ ESPECIFICA LA NORMATIVA PARA CADA DEPORTE? WHAT DO THE RULES SPECIFY FOR EACH SPORT? DEFINICIÓN DE ZONAS ZONE DEFINITION · Área principal (zona de juego necesaria para la realización de un deporte determinado) · Área Total (zona de seguridad adicional fuera del área principal) · Main area (playing area required for a particular sport) · Total area (additional safety area outside the main area) DEFINICIÓN DE LOS PUNTOS DE LA MALLA MESH POINTS DEFINITION · Para mediciones y cálculos · ara garantizar que se respete el P rendimiento luminoso · For measurements and calculations · nsure lighting...

CRITERIOS A TENER EN CUENTA PARA LA ILUMINACIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS CRITERIA TO BE CONSIDERED FOR LIGHTING SPORTS FACILITIES Una solución deportiva bien diseñada es clave para garantizar una práctica del deporte confortable y para ofrecer unas imágenes nítidas y vívidas tanto para el público como para los espectadores de televisión. La luz debe ser adecuada para que jugadores y animadores puedan ver el evento deportivo sin espacios con sombras, deslumbramientos directos e indirectos o distracciones. BENEFICIARIOS DE UNA BUENA ILUMINACIÓN DEPORTIVA BENEFICIARIES OF GOOD SPORTS LIGHTING...

SOLUCIONES PARA CAMPOS DE FÚTBOL Y RUGBY FOOTBALL AND RUGBY PITCHES SOLUTIONS Ubicación de los mástiles: Masts location: x: 14 m / y: -4 m x: -6,5 m / y: -4 m Área principal: Main area: 105x68 m Número de mástiles: Masts number: 4 Puntos de malla: Mesh points: 21x13 Factor de mantenimiento: Maintenance factor: 0,85 – 0,90 AVERAGE HORIZONTAL UNIFORMITY UNIFORMIDAD HORIZONTAL MEDIA AVERAGE HORIZONTAL LUMINANCE ILUMINANCIA HORIZONTAL MEDIA DESLUMBRAMIENTO GLARE Ubicación de los mástiles: Masts location: x: 14 m / y: -4 m Área principal: Main area: 120x70 m Número de mástiles: Masts number: 4 Puntos...

SOLUCIONES PARA PISTAS DE TENIS Y PÁDEL TENNIS AND PADDLE TENNIS SOLUTIONS Ubicación de los mástiles: Masts location: x: -6 m / y: -4 m x: 4 m / y: -4 m Áreas de análisis: Analysis areas: PA 30x15 m TA 35x18 m Número de mástiles: Masts number: 4 Puntos de malla: Mesh points: PA 13x7 TA 15x7 Factor de mantenimiento: Maintenance factor: 0,85 – 0,90 AVERAGE HORIZONTAL LUMINANCE ILUMINANCIA HORIZONTAL MEDIA* UNIFORMIDAD HORIZONTAL MEDIA* AVERAGE HORIZONTAL UNIFORMITY DESLUMBRAMIENTO * Niveles para PA. Para TA será el 75% tanto en iluminancia como en uniformidad respecto al valor referencia de la...

SOLUCIONES PARA PISTAS DE ATLETISMO ATHLETICS SOLUTIONS Área principal: Main area: 400 m Número de mástiles: Masts number: 4 Puntos de malla: Mesh points: 23x13 Factor de mantenimiento: Maintenance factor: 0,85 – 0,90 UNIFORMIDAD HORIZONTAL MEDIA AVERAGE HORIZONTAL UNIFORMITY DESLUMBRAMIENTO GLARE AVERAGE HORIZONTAL LUMINANCE ILUMINANCIA HORIZONTAL MEDIA T-MAX RRÊTÉ Total Flux Potencia Power Potencia Power Total Flux Potencia Power Total Flux Potencia Power Total Flux

SOLUCIONES PARA PISCINAS SWIMMING POOL SOLUTIONS Área principal: Main area: 25x15 m Puntos de malla: Mesh points: 13x7 Distancia lateral entre los proyectores y la pileta: Lateral distance between floodlights and basin: 2m Implantación: Implementation: Bilateral Factor de mantenimiento: Maintenance factor: 0,85 – 0,90 DESLUMBRAMIENTO GLARE AVERAGE HORIZONTAL UNIFORMITY UNIFORMIDAD HORIZONTAL MEDIA AVERAGE HORIZONTAL LUMINANCE ILUMINANCIA HORIZONTAL MEDIA Es de vital importancia la resistencia de los componentes y el acabado de las luminarias que se vayan a instalar debido a su exposición al Cloro....

SOLUCIONES PARA PABELLONES DEPORTIVOS MULTIUSOS MULTI-PURPOSE SPORTS HALLS SOLUTIONS Ubicación de los mástiles: Masts location: x: 8 m / y: -3 m Área principal: Main area: 40x20 m Puntos de malla: Mesh points: 4 Puntos de malla: Mesh points: 15x7 Factor de mantenimiento: Maintenance factor: 0,85 – 0,90 Class I UNIFORMIDAD HORIZONTAL MEDIA AVERAGE HORIZONTAL UNIFORMITY DESLUMBRAMIENTO GLARE AVERAGE HORIZONTAL LUMINANCE ILUMINANCIA HORIZONTAL MEDIA Área principal: Main area: 40X20 m Puntos de malla: Mesh points: 15x7 Distancia lateral entre los proyectores y el campo: Lateral distance between floodlights...