PRODUCT SHEET | cappellini.com | [email protected] CATEGORY Vase COUNTRY OF ORIGIN Made in Italy Trace is a collection of vases, available in different dimensions, made of white ceramic with matte finish on the outside and polish enameled coating on the inside. The surface of these objects features an irregular checkered texture, the outcome of a perfect combination of artisan manufacture and threedimensional printing technology. The pattern of the vases, forever engraved on the ceramic, captures and confuses the viewer, showing all the expressive strength of the material. Trace is an extremely contemporary object, in which the harmony of digital aesthetics perfectly blends with the charm of the artisan pottery manufacture, making each piece one-of-a-kind. Trace è una famiglia di vasi, disponibili in diverse dimensioni, realizzati in ceramica bianca con finitura esterna opaca e interna smaltata lucida. La superficie di questi oggetti presenta una caratteristica texture quadrettata dall’aspetto irregolare, frutto dell’eccezionale connubio tra manifattura artigianale e tecnologia di stampa tridimensionale. La trama dei vasi, impressa per sempre nella ceramica, cattura e inganna lo sguardo, rivelando tutta la forza espressiva della materia. Trace è un oggetto estremamente contemporaneo, in cui l’armonia dell’estetica digitale si fonde con il fascino della lavorazione artigianale della porcellana, rendendo ogni pezzo unico e inimitabile. ENVIROMENT Indoor DESIGNER Francesco Forcellini Series of vases made of white ceramic (RAL 9010) with an irregular checkered texture, the outcome of a perfect combination of artisan manufacture and 3d printing technology. Matt finish on the outside, polish enamelled coating on the inside. Collezione di vasi in ceramica bianca (RAL 9010) dalla caratteristica texture quadrettata con superficie irregolare, risultato del connubio tra tecnologia di stampa 3d e manifattura artigianale. Esterno opaco, interno smaltato. Ø20 DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER ERRORI TIPOGRAFICI E OMISSIONI PRESENTI IN QUESTO DOCUMENTO - WE DISCLAIM ANY LIA

PRODUCT SHEET | cappellini.com | [email protected] FRANCESCO FORCELLINI Francesco Forcellini è nato a Milano e cresciuto a Firenze, si laurea al politecnico di Milano in design dell’innovazione. Nel 2017 fonda il suo studio a Milano, dopo aver lavorato a Londra e in Olanda per studi ed agenzie di riconoscimento internazionale. Progetta analizzando l’essenza degli oggetti, il loro archetipo, significato e processo costruttivo, cercando l’innovazione attraverso nuove espressioni formali. L’elemento chiave della sua progettualità è l’esaltazione della consistenza materiale del prodotto, la...