PRODUCT SHEET | cappellini.com | [email protected] CORD LAMP DESIGNER Werner Aisslinger CATEGORY Lighting Cord è una famiglia di lampade a sospensione, disponibili in due dimensioni, composte da due calotte in vetro rigato soffiato a bocca collegate da un anello di giunzione in metallo verniciato nero opaco. Il vetro inferiore è sempre trasparente, mentre quello superiore è colorato in pasta ed è proposto nelle tre varianti ametista, verde smeraldo e blu avio: l’alternanza di colore e trasparenza rende questa lampada un oggetto unico, capace di mixare contemporaneità e tradizione e di restituire all’utente un effetto di luce caldo e avvolgente. ENVIROMENT Indoor COUNTRY OF ORIGIN Made in Italy Cord is a family of hanging lamps, available in two dimensions, consisting of two spherical caps made of striped mouth-blown glass connected by a metal link, matt varnished in black color. The lower glass is always transparent, while the upper one is colored in three precious hues, amethyst, emerald green and avio blue: the alternation of color and transparency makes this lamp a unique object, capable of mixing tradition and contemporaneity and giving the user a warm and embracing light effect. DESCRIPTION Lampada a sospensione disponibile in due dimensioni con diffusore composto da due calotte in vetro rigato e parti in metallo verniciato nero che creano una sfera bicolore. La parte inferiore è sempre trasparente e la parte superiore in vetro colorato in pasta trasparente lucido. PO_2103A PO_2103B lampada a sospensione piccola lampada a sospensione grande Hanging lamp, available in two dimensions, with diffuser made up of two cups in striped mouth-blown glass and metal components creating a two-tone sphere. The lower part is always transparent, while the upper one is made of polish coloured glass. PO_2103A PO_2103B PO_2103A small hanging lamp large hanging lamp DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER ERRORI TIPOGRAFICI E OMISSIONI PRESENTI IN QUESTO DOCUMENTO - WE DISCLAIM ANY LIABILITY FOR TYPOGRAPHICAL ERROR AND OMISSIONS IN THIS D

PRODUCT SHEET | cappellini.com | [email protected] ATTACCO A SOFFITTO Attacco a soffitto in metallo Ø10 x h.2 cm Anello centrale di giunzione dei diffusori in metallo: - h.2,5 x Ø22cm per versione piccola - h.4 x Ø40 cm per versione grande WALL FIXING Metal wall fixing Ø10 x h.2 cm Metal link between the diffusers: - h.2,5 x Ø22 cm for small version - h.4 x Ø40 cm for large version CABLE AND STRUCTURAL ELEMENTS black cable and white lamp-holder (Available cable length for hanging lamps: 2,5 mt) CAVO ED ELEMENTI STRUTTURALI cavo nero (lunghezza utile del cavo: 2,5 mt) e portalampada colore...

PRODUCT SHEET | cappellini.com | [email protected] WERNER AISSLINGER Nato in Germania, Werner Aisslinger inizia la propria attività collaborando come freelance presso grossi studi già affermati, come quelli avviati da Jasper Morrison, Ron Arad e de Lucchi. Nel 1993 fonda il proprio studio con sede a Berlino. È stato più volte vincitore del premio ‘Il Compasso d’Oro’ e di altri importanti premi europei ed è autore di pezzi iconici che fanno parte delle collezioni permanenti del MoMa, del Vitra Design Museum e del Metropolitan di New York. Convinto che il design debba fondamentalmente essere...