FIRECLAY OVENS
1Pages

4200 Composti da: elementi in refrattario, elementi in argilla espansa nobilitata, base in clinker, frontalino in rame e trave in legno abete, tinta scura, lavorato a massello. Completo di braciere in ferro, griglia in acciaio e fermabrace in acciaio verniciato. Tutte le parti in argilla vengono consegnate al grezzo. Per ottenere la finitura visibile in fotografia è necessario procedere ad intonacatura. The fireplace is made of refractory and reinforced expanded clay elements. Raised-hearth extension in bricks, complete with lower canopy in copper and solid deal mantelshelf with mahogany finish. The fireplace is inclusive of an iron wood burning basket, a steel grill and a painted steel fender. All clay elements are delivered unfinished. In order to obtain the finish shown in the pictures, the fireplace needs to be plastered. Der offene Kamin besteht aus: Schamotte- und Betonbindungselementen, Oberfläche aus Klinker, Obersims aus Kupfer und Balken aus dunkelgefärbtem und massiverarbeitetem Tannenholz. Zur Ausstattung gehören ein Holzkorb aus Eisen, ein Grillrost aus Stahl und ein Glutschirm aus lackiertem Stahl. Alle Tonteile werden roh geliefert. Das auf das Photo abgebildete Verputzen muß an Ort und Stelle durchgeführt werden. Il est composé de pièces en réfractaire, pièces en argile expansée renforcée, plan de travail en clinker, bandeau en cuivre, poutre en sapin massif foncé, brasier en fer, grilloir en acier et pare-braises en acier verni. Toutes les pièces en argile sont livrées sans enduit. La finition devra être réalisée sur place. 4250 Versione a parete con due piani laterali Wall fireplace with two side worktops Wandaufstellung mit zwei seitlichen Auflagen Variante de face avec deux plans latérales (peso ~ 1330 Kg.) Versione a parete con piano laterale a dx o a sx Wall fireplace with left- or right-hand side worktop Wandaufstellung mit linker oder rechtlichen seitlichen Auflage Variante de face avec plan latérale à Droite ou Gauche (peso ~ 1160 Kg.) Versione a parete - Wall firepalce Wandaufstellung - Variante de face (peso ~ 990 Kg.) Versione ad angolo aperto a dx o sx con piani laterali Corner fireplace with left- or right-hand vision with side worktops Eck offen links oder rechts mit seitlichen Auflagen Variante d’angle avec vision latérale à Droite ou Gauche et plans latérales (peso ~ 1140 Kg.) Versione ad angolo aperto a dx o a sx Corner fireplace with left- or right-hand vision Eck offen links oder rechts Variante d’angle avec vision latérale à Droite ou Gauche (peso ~ 970 Kg.) Versione a parete con due piani laterali Wall fireplace with two side worktops Wandaufstellung mit zwei seitlichen Auflagen Variante de face avec deux plans latérales (peso ~ 1330 Kg.) Versione a parete con piano laterale a dx o a sx Wall fireplace with left- or right-hand side worktop Wandaufstellung mit linker oder rechtlichen seitlichen Auflage Variante de face avec plan latérale à Droite ou Gauche (peso ~ 1160 Kg.) Versione ad angolo aperto a dx o a sx con piano laterale Corner fireplace with left- or right-hand vision with side worktop Eck offen links oder rechts mit seitlicher Auflage Variante d’angle avec vision latérale à Droite ou Gauche et plan latérale (peso ~ 1140 Kg.) (peso ~ 990 Kg.) potenza massima - max. output maximale Leistung - puissance max. 9,1 kW 4200 - 4250 potenza minima - min. output minimale Leistung - puissance min.v 18,2 kW CO misurato (al 13% di ossigeno) - CO emission at 13% oxygen CO Emission bei 13% Sauerstoff - émission CO (mesure à 13% Oxygène) potenza certificata - nominal thermal output Nennwärmeleistung - puissance thermique nominale 0,10 % 14 kW rendimento - efficiency Wirkungsgrad - rendement 38,5 % consumo medio combustibile average fuel consumption durchschnittilicher Brennstoffverbrauch consommation moyen de combustible 7,8 kg/h portata in massa dei fumi - flue gas mass flow Abgasmassenstrom - débit massique des fumées 202 g/s temperatura dei fumi - flue gas temperature Abgastemperatur - température fumées 164°C tiraggio (depressione al camino) - flue draught pressure Förderdruck - tirage 8 Pa tubo uscita fumi - flue exit pipe Rauchrohrabgang - tuyau de sortie fumées Ø 300 mm peso (con 1 piano laterale) - net weight (with 1 side worktop) Nettogewicht (mit 1 seitlicher Auflage) - Poids (avec 1 plan latérale) ~1.140 kg FIRECLAY OVENS - BACKÖFEN AUS SCHAMOTTE - FOURS EN RÉFRACTAIRE CAMINETTI APERTI COMPLETI Versione ad angolo aperto a dx o a sx Corner fireplace with left- or right-hand vision Eck offen links oder rechts Variante d’angle avec vision latérale à Droite ou Gauche (peso ~ 970 Kg.) EN 13229 Composti da: elementi in refrattario, elementi in argilla espansa nobilitata, base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato sul piano e bocciardato frontalmente, frontalino in rame e trave in legno abete, tinta scura, lavorato a massello. Completo di braciere in ferro, griglia in acciaio e fermabrace in acciaio verniciato. Tutte le parti in argilla vengono consegnate al grezzo. Per ottenere la finitura visibile in fotografia è necessario procedere ad intonacatura. The fireplaces are made of refractory and reinforced expanded clay elements. Raised-hearth extension in marble ROSSO ASIAGO polished, complete with lower canopy in copper and solid deal mantelshelf with mahogany finish. The fireplace is inclusive of an iron wood burning basket, a steel grill and a painted steel fender. All clay elements are delivered unfinished. In order to obtain the finish shown in the pictures, the fireplace needs to be plastered. Die offene Kamine bestehen aus: Schamotte- und Betonbindungselementen, Oberfläche aus Marmor ROSSO ASIAGO poliert mit gestocktem Frontalrand, Obersims aus Kupfer und Balken aus dunkelgefärbtem und massiverarbeitetem Tannenholz. Zur Ausstattung gehören ein Holzkorb aus Eisen, ein Grillrost aus Stahl und ein Glutschirm aus lackiertem Stahl. Alle Tonteile werden roh geliefert. Das auf das Photo abgebildete Verputzen muß an Ort und Stelle durchgeführt werden. Il est composé de pièces en réfractaire, pièces en argile expansée renforcée, plan de travail en marbre ROSSO ASIAGO avec dessus de tablette poli et façade bouchardée, bandeau en cuivre, poutre en sapin massif foncé, brasier en fer, grilloir en acier et pare-braises en acier verni. Toutes les pièces en argile sont livrées sans enduit. La finition devra être réalisée sur place.