Kitchen Sweet
47Pages

Country style for Country j lovers

Kitchen Sweet CALLESELLA Wood furniture since 1896

oMade in 3taly Llnconfondibile stile italiano con una qualita senza compromessi Callesella e il punto di incontro dove idee, pensiero e creativita si trasformano in prodotti e servizi. Un centro di ricerca a dimensione “lab”, che unisce Fartigianalita manuale e tecnologica insieme, ai saperi tramandati negli anni. Quelli che hanno portato nel tempo alia conoscenza della materia, a cominciare dal legno in essenza, quello vero. All’italianita che e espressione di attenzione, capacita, gusto, selezione, materiali scelti, collaborator! qualificati: 100% Made in Italy. The unmistakeable Italian...

QaUwdla !£ab Scegli il tuo mood e progetta assieme a noi la tua cucina su misura Callesella Lab e il “su misura” che va oltre la “sartorialita” perche comprende anche la nostra capacita tecnologica e di innovazione. Possiamo modificare misure, usare tinte a campione, trovare nuove fmiture, concretizzare l’idea del nostro partner. Callesella Lab e l’incontro tra l’anima artigianale e quella progettuale con un obiettivo: la personalizzazione di qualita. Choose your mood and plan with us your tailor-made kitchen Callesella Lab is our “made to measure” approach which goes beyond the “tailoring”...

Glcmio oUe/od/. Spill a cena Finitura / finishing Neve p.09

9utchm Ohmic oMelody I/atmosfera elegante emerge con forza in tutti gli elementi che contraddistinguono la cucina. La luminosita della finitura Neve conferisce una raffinata continuita tra i diversi volumi. The elegant atmosphere emerges clearly in each part of the kitchen. The brightness of Neve finishing lends a refined continuity to the different volumes. El entorno elegante se refleja claramente en todos los detalles de la cocina. La luminosidad del acabado Neve da una refinada continuidad a los diferentes volumenes. L’atmosphere elegante se reflete clairement dans tous les elements...

Ogni montante e impreziosito dalle mostrine con fregio: dettaglio riconoscibile della Callesella, simbolo della dedizione artigianale attraverso la quale nasce ogni prodotto. - Each column is decorated with a capital and the Callesella logo on it: the distinctive detail which represents the craftmanship passion behind each product. - Cada montante esta decorado con un capitel donde esta marcado el logotipo de Callesella: el detalle reconocible que representa la pasion artesanal detras cada producto. - Chaque colonne est decoree par un chapiteau ou c’est marque le logo de Callesella:...

Nello spazio dedicato al soggiorno i raffinati tessuti coordinati arricchiscono I'insieme, il tavolo ovale con base tornita e piano allungabile, la capiente vetrina a tre ante: tutto rigorosamente bianco Neve. - The refined and coordinated fabrics embellish the living room, the oval table with its turned wooden base and extending top and the spacious display cabinet with three doors: everything is strictly in white Neve finishing. - Los tejidos refinados y coordinados adornan la sala de estar, la mesa oval con base torneada y piano extensible y el grande escaparate con tres puertas: todo...

QIclmLc oMdodyII living e organizzato in una sequenza di spazi definiti e riconoscibili, nei quali regna poesia e bellezza. The living room is organised in well-defined and distinctive spaces where poetry and beauty prevail over all. La sala de estar esta organizada con espacios definidos y reconocibles donde dominan poesfa y belleza. La salle de sejour est organisee avec des espaces definis y reconnaissables ou la poesie y la baute regnent ensemble. Der Wohnraum ist in eine Reihe von definierten und klar erkennbaren Bereichen aufgeteilt, in denen Poesie und Schonheit vorherrschen.

La parete giorno e attrezzata attraverso una soluzione componibile funzionale: la boiserie fa da sfondo agli elementi contenitori aperti che si alternano a quelli chiusi da ante con differenti sistemi di apertura. - The wall of the living area is equipped with a modular and practical solution: the wood panelling act as a backdrop for the open storage units and those that have different opening doors systems. - La pared de la sala de estar esta dotada de una solucion modular y practica: los paneles de madera constituyen el telon de fondo de los modulos contenedores abiertos que se alternan a...

dutchenx&ngUtsh Style Un solo ambiente raccoglie la cucina, larea pranzo ed il living. I/insieme risulta armonico perche tutto e perfettamente coordinato. I/anta dogata e protagonista. One single space gether the kitchen, the dining and living area. The whole comes to be harmonious, as everything is perfectly coordinated. The stave core door is the protagonist. En un unico espacio se reunen la cocina, el comedor y la zona de estar. El conjunto aparece agradable porque todo esta percfectamente coordinado. La puerta de duelas es la protagonista. Dans un seul espace se reunissent la cuisine,...

II dialogo evidente e tra contemporaneity e tradizione. Quest'ultima viene reinterpretata nella zona cottura che dispone di elettrodomestici professional!. La cappa con travi in legno e realizzabile su misura. - Modernity and tradition meet together. Tradition has been reinterpreted in the cooking area which is equipped with professional electrical appliances. The wood beam hood can be customised. - El moderno se encuentra con la tradiccion. Esta se reinterpreta en la zona de coccion que esta dotada de electrodomesticos profesionales. La campana con vigas de madera puede ser personalizada....

x&ngUtsh Style La tavolozza dei colori in cui si declinano laccature e tessuti, e caratterizzata da tonalita calde ed awolgenti. The color palette for varnishes and fabrics is based on warm and enveloping shades. La paleta de colores para pinturas y tejidos se basa en tonos calientes y envolvientes. La palette de couleurs pour peintures et tissus se base sur nuances chaudes et enveloppees. Die Farbauswahl der Lacke und Stoffe beinhaltet warme und einladende Farbtone.