General Catalogue 2023
159Pages

General Catalogue

General Catalogue

THIRTY YEARS OF WARMTH Caleido e design. Quando e nata, 30 anni fa, avevamo un obiettivo: portare i codici del design nel mondo del calore, dimostrare che l’oggetto radiatore poteva diventare arte, bellezza, fonte di ispirazione. Lavorando ogni giorno insieme, coinvolgendo in questa ricerca i migliori designer e architetti al mondo, ci siamo riusciti e oggi Caleido e questo: la bellezza applicata alla tecnica per regalare benessere, emozione ed essere al servizio di designer e progettisti.

Caleido is design. When the company was first established, 30 years ago, we had a goal: to bring design codes into the world of heating, to demonstrate that as a furnishing item a radiator could become art, beauty, a source of inspiration. Working together every day, involving the best designers and architects in the world in this research project, we succeeded and today Caleido is all this: beauty applied to technology to produce wellness and emotion and to be at the service of designers and planners. Caleido c’est design. Lorsqu’elle est née, il y a 30 ans, nous avions un objectif :...

Caleido nasce nel 1993 dall’intuizione di declinare lo straordinario know how nella lavorazione dei metalli del suo territorio, la provincia di Brescia, e svilupparlo seguendo i codici del design, con un approccio alla progettazione che intende l’oggetto radiante come una scultura capace di portare calore, bellezza ed emozione nello spazio. Di collezione in collezione, Caleido ha dimostrato come l’abilità antica di modellare il metallo, una delle straordinarie declinazioni del saper fare italiano, potesse dare libertà al design di esprimersi e rendere migliori gli spazi da abitare. La...

Caleido was established in 1993 and was essentially based on an idea – to better exploit the extraordinary metalworking know-how of the area, the province of Brescia, and develop it according to design codes, with an approach to design that sees the radiator as a furnishing item, a sculpture capable of bringing warmth, beauty and emotion into interiors. One collection after the other, Caleido has demonstrated how the ancient ability to shape metal, one of the exceptional variations of Italian know-how, can convey greater freedom to design, enabling it to express itself and create better...

Il controllo su ogni aspetto della produzione, dalla progettazione alla spedizione, permette a Caleido di garantire l’eccellenza nella qualità e il massimo livello di personalizzazione grazie alla scelta di concentrare e conservare le principali fasi ideative e produttive nello stabilimento di Flero, in provincia di Brescia: il dipartimento di ricerca e sviluppo Caleido Lab, i reparti di assemblaggio, saldatura e spedizione. Il continuo confronto di competenze e pensieri, alla base del metodo di lavoro in Caleido, permette di sviluppare costantemente nuovi processi e di trasformare in...

Control over every aspect of production, from design to shipment, allows Caleido to achieve excellence in terms of quality and the highest levels of customisation, thanks to the decision to concentrate and keep the main design and manufacturing phases in the Flero production facility, in the province of Brescia: the Caleido Research and Development Department, and the assembly, welding, and shipping departments. A continuous exchange of skills and ideas, which is the basis of the working method at Caleido, makes it possible to constantly develop new processes and to transform into reality a...

Da oltre 30 anni, in Caleido il talento creativo e la capacità tecnica generano un valore aggiunto fuori dall’ordinario e permettono di trasformare l’oggetto radiante in un oggetto-scultura carismatico, capace di segnare la personalità dello spazio. Accanto alla ricerca estetica, Caleido cerca soluzioni per un design sostenibile, scegliendo prevalentemente materiali riciclabili a fine vita, come alluminio e acciaio al carbonio, e privilegiando progetti capaci di massimizzare la resa termica di ogni impianto. Ogni prodotto è testato per delta T differenti, per offrire prestazioni elevate in...

For more than 30 years, at Caleido, creative talent and technical skill have generated out-ofthe-ordinary added value, allowing the radiator to be transformed into a charismatic objectsculpture, capable of accenting the personality of any interior. Alongside aesthetic research, Caleido seeks sustainable design solutions, choosing mainly end-of-life recyclable materials, such as aluminium and carbon steel, and favouring projects capable of maximising the thermal efficiency of every system. Each product is tested for different Delta–T in order to provide high performance in all conditions...

I radiatori Caleido portano i codici del design nel mondo del calore, affiancando ricerca estetica e costante sviluppo tecnologico. Ottone, alluminio, acciaio al carbonio e ghisa si trasformano in oltre 70 modelli di radiatori declinati in piu di 40 colori, per corrispondere con un alto livello di "] * * • • • personaiizzazione e precisione a ogni esigenza progettuale. Funzionanti con impianti a bassa temperatura, disponibili con alimentazione idraulica o elettrica, con bassa inerzia termica e con rilascio graduale del calore, i radiatori Caleido rappresentano l’eccellenza del made in Italy...

Caleido radiators bring design codes into the world of heating, combining aesthetic research and constant technological development. Brass, aluminium, carbon steel and cast iron are transformed into more than 70 radiator models in over 40 different colours, to cater to all possible design requirements with a high level of customisation. They are perfectly functional with low temperature systems, available with hydraulic or electric power supply, feature low thermal inertia and gradual heat release. Caleido radiators represent the excellence of made in Italy at the service of design, to...