www.caimi.com 1.0 SEDUTE & TAVOLI SEDUTE & TAVOLI 2 BOX1.0

Index Sedute e Tavoli Pitagora Pitagora Ulisse Ulisse Inox Primaclasse Jolly 40 42 52 58 60 68 Pegaso Jasper Kaleidos Miao Senzatempo 10 18 24 34 38

I>Caimi Brevetti, grazie ad una sofisticata integrazione fra struttura produttiva e logistica, gestisce con successo una gamma di prodotti composta da circa 3.000 articoli, con oltre 35.000 componenti, garantendo alla propria clientela tempi di consegna estremamente rapidi. GB>Caimi Brevetti, through a sophisticated integration between production unit and logistics, successfully handles a range of about 3.000 items with over 35.000 components, thus assuring an extremely quick delivery time. F>Caimi Brevetti, grâce à une intégration sophistiquée entre structure de production et logistique peut...

I>Caimi Lab svolge da anni anche una continua attività didattica, articolata in corsi, workshop e seminari, in collaborazione con importanti istituti universitari e di istruzione superiore in Italia e all'estero. Il livello di esperienza e conoscenze riconosciute a Caimi Lab trova riscontro nella nomina del suo responsabile, Giorgio Caimi, a Professore a Contratto presso la Facoltà di Architettura di Genova. GB>For many years now Caimi Lab has been offering courses, workshops and seminars in collaboration with leading university institutes and upper schools both in Italy and abroad. The level...

“Disegno e Design. Brevetti e Creatività Italiani” Prodotti esposti: GEKO, ULISSE, DONDOLINO, SCHISCETTA, TAP-STAP, UNIVERSAL Museo dell'Ara Pacis, Roma 4 novembre 2009 – 31 gennaio 2010 Products on display: GEKO, ULISSE, DONDOLINO, SCHISCETTA, TAP-STAP, UNIVERSAL Ara Pacis Museum, Roma 4th November 2009 – 31st January 2010 Design Award of the Federal Republic of Germany 2010 Prodotto selezionato: BIG Selected product: BIG Premio XXI Compasso d’Oro ADI 2008 Prodotto premiato: BIG Prize-winner product: BIG “Grandesign etico international award 2008” Prodotto selezionato: BETULLA Milano, 26 novembre...

tavoli tavoli 9 Design Angelotti & Cardile, Pietro Arosio

pegaso Design Angelotti & Cardile 11

pegaso 13 Design Angelotti & Cardile

pegaso 15 Design Angelotti & Cardile

17 I>Tavolo con struttura in alluminio, composta da quattro gambe in fusione monoblocco, dotate di piedini regolabili, e da una traversa in tubolare. Piano in vetro temperato e molato trasparente o satinato, spessore 12 mm. L’aggancio dei piani alla struttura è realizzato tramite speciali dischi in acciaio inossidabile incollati al piano. GB>Table with aluminium structure formed by four legs in monobloc casting, supplied with adjustable feet, and a tubural crosspiece. Top in tempered and ground glass, transparent or mat, 12 mm thick. The tops are connected to the structure through special discs...

19 I>Tavolo con gambe in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossidiche, trave di collegamento in acciaio e alluminio pressofuso verniciati con polveri epossidiche. Piano in vetro temperato e molato satinato o trasparente spessore 12 mm. L’aggancio dei piani alla struttura è realizzato tramite speciali dischi in acciaio incollati al piano. GB>Table with powdercoated die-cast aluminium legs, epoxy painted steel and die-cast aluminium crossbeam. Top in tempered and ground glass, mat or transparent, 12 mm thick. The hooking of tops onto the structure occurs through special steel discs glued...

jasper 21 Design Pietro Arosio I>Adapter per il fissaggio dei piani in legno alle strutture dei tavoli Jasper. GB>Adapter to fix wooden tops to the frame of Jasper tables. F>Adaptateur pour fixer les dessus en bois sur les structures des tables Jasper. D>Befestigungsteile zur Fixierung der Holzplatten auf dem Tischgestell Jasper. E>Adaptador para fijación de estantes de madera a la estructura de las mesas Jasper.

sedute sedute 23 Acropoli Sezgin Aksu Marco Cocco Michele De Lucchi Caimi Lab

I>Kaleidos è il risultato del pensiero progettuale di Michele De Lucchi e Sezgin Aksu, sostenuto dall'utilizzo delle tecnologie più evolute nel settore degli stampi e dello stampaggio oggi impiegate da Caimi Brevetti ed utilizzate per la prima volta nell’ “universo sedia”. GB>Kaleidos is the result of a design idea from Michele De Lucchi and Sezgin Aksu, supported by the use of state-of-the-art moulding technologies and techniques now used by Caimi Brevetti, and used for the first time in the “seat universe”. F>Kaleidos est le résultat de l’idée du projet de Michele De Lucchi et Sezgin Aksu....

I>La texture tridimensionale di Kaleidos avvolge morbidamente tutta la scocca senza soluzione di continuità: questa caratteristica qualitativa rappresenta un virtuosismo tecnico ed è particolarmente apprezzabile sui bordi arrotondati completamente rifiniti lungo tutto il perimetro. Le scocche trasparenti sono caratterizzate da riflessi e trasparenze tridimensionali che mutano discretamente in base alla luce, alle ombre e al punto di osservazione. Le scocche bianche e nere si distinguono per la finitura superficiale morbida con riflessi effetto seta o lana esaltati dalla sagoma curvilinea. GB>The...

I>Il copolimero utilizzato per la costruzione della scocca di Kaleidos è caratterizzato da un’elevata performance meccanica e da una particolare elasticità, esaltata dalla sagoma ergonomica e avvolgente della scocca. Il materiale unitamente al design rendono la sedia particolarmente confortevole. GB>The copolymer used to make the seat of Kaleidos has a high mechanical performance and a particular flexibility which is emphasised by the ergonomic wraparound shape of the seat. The materials together with the design make this chair particularly comfortable. F>Le copolymère utilisé pour la construction...