www.caimi.com 1.0 SISTEMI SISTEMI 1 BOX1.0

big-big parete air socrate-socrate parete socrate tavoli socrate carrelli 8 44 54 74 87 Index Sistemi

I>Caimi Brevetti, grazie ad una sofisticata integrazione fra struttura produttiva e logistica, gestisce con successo una gamma di prodotti composta da circa 3.000 articoli, con oltre 35.000 componenti, garantendo alla propria clientela tempi di consegna estremamente rapidi. GB>Caimi Brevetti, through a sophisticated integration between production unit and logistics, successfully handles a range of about 3.000 items with over 35.000 components, thus assuring an extremely quick delivery time. F>Caimi Brevetti, grâce à une intégration sophistiquée entre structure de production et logistique peut...

I>Caimi Lab svolge da anni anche una continua attività didattica, articolata in corsi, workshop e seminari, in collaborazione con importanti istituti universitari e di istruzione superiore in Italia e all'estero. Il livello di esperienza e conoscenze riconosciute a Caimi Lab trova riscontro nella nomina del suo responsabile, Giorgio Caimi, a Professore a Contratto presso la Facoltà di Architettura di Genova. GB>For many years now Caimi Lab has been offering courses, workshops and seminars in collaboration with leading university institutes and upper schools both in Italy and abroad. The level...

“Disegno e Design. Brevetti e Creatività Italiani” Prodotti esposti: GEKO, ULISSE, DONDOLINO, SCHISCETTA, TAP-STAP, UNIVERSAL Museo dell'Ara Pacis, Roma 4 novembre 2009 – 31 gennaio 2010 Products on display: GEKO, ULISSE, DONDOLINO, SCHISCETTA, TAP-STAP, UNIVERSAL Ara Pacis Museum, Roma 4th November 2009 – 31st January 2010 Design Award of the Federal Republic of Germany 2010 Prodotto selezionato: BIG Selected product: BIG Premio XXI Compasso d’Oro ADI 2008 Prodotto premiato: BIG Prize-winner product: BIG “Grandesign etico international award 2008” Prodotto selezionato: BETULLA Milano, 26 novembre...

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 9 Design Marc Sadler Premio XXI Compasso d’Oro big

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 11 I>I montanti del sistema Big sono disponibili anche in alluminio anodizzato con finitura lucida. GB>The uprights of the Big system come also in anodized aluminium in the polished finish. F>Les montants du système Big sont disponibles aussi en aluminium anodisé brillant. D>Die Ständer des Systems Big sind auch aus eloxiertem Aluminium mit Glanzfinish erhältlich. E>Los montantes del sistema Big también existen de aluminio anodizado con acabado brillante.

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 13

Design Marc Sadler big I>Ideata quasi come un componente architettonico, Big è una libreria in metallo caratterizzata da robusti montanti in alluminio estruso con sezione a “T” e da ripiani in lamiera con bordo frontale Premio XXI Compasso d’Oro 15 decisamente importante, visivamente assimilabili a ripiani in muratura. Le sue forme decise e ben delineate la rendono un “oggetto polifunzionale”, in grado di caratterizzare indifferentemente ambienti moderni, hi-tech, classici o storici. GB>Conceived almost as an architectural component, Big is a metal bookcase that features solid uprights in extruded...

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 17

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 19

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 21 I>I montanti in alluminio anodizzato con finitura lucida sono disponibili con basi di colore nero opaco, bianco opaco e grigio metallizzato. GB>The uprights in anodized aluminium with the polished finish are available with bases in mat black, mat white and metal grey. F>Les montants en aluminium anodisé brillant sont disponibles avec bases en noir mat, blanc mat et gris métallisé. D>Die Ständer aus eloxiertem Aluminium mit Glanzfinish sind mit Basis in den Farben schwarz-matt, weiß-matt und grau metallisiert erhältlich. E>Los montantes de aluminio...

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 23 I>Il particolare colore bianco utilizzato per i sistemi Big, Socrate ed Air è ottenuto con verniciatura a polveri epossipoliestere che garantisce una finitura opaca e allo stesso tempo perfettamente liscia. È una verniciatura speciale con ottima resistenza meccanica; non trattiene lo sporco; è antigraffio e resistente alla luce. GB>The special white used for the systems Big, Socrate and Air is obtained through an epoxy-polyester paint that assures a mat and perfectly smooth finish. It’s a special paint with an excellent mechanical resistance:...

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 25 I>Il mobile con anta apribile a ribalta che scorre nella parte superiore e la cassettiera sono realizzati in acciaio verniciato con polveri epossidiche e possono essere posti su piedini bassi o alti in acciaio cromo-satinato oppure su ruote in tecnopolimero ed elastomero. La particolare maniglia a scomparsa caratterizza il frontale dei mobili. GB>The unit with tip-up door running on the upper part and the drawer unit are carried out in epoxy painted steel and come on low or high feet in satin chrome-plated steel or on casters in high-tech polymer...

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 27

Design Marc Sadler big Premio XXI Compasso d’Oro 29 I>Fermalibri in tecnopolimero traslucido disponibile in due lunghezze, 7 e 16 cm da inserire direttamente nella cremagliera del montante. GB>Book-ends in translucent high-tech polymer available in two lengths, 7 and 16 cm to be linked to the rack of the upright. F>Serre-livres en technopolymère translucide disponible en deux longueurs, 7 et 16 cm, s’accrochent à la crémaillère du montant. D>Buchstütze aus Technopolymer glänzend, erhältlich in zwei Längen, 7 und 16 cm, die direkt in die Lochleiste des Ständers gesteckt werden können. E>Sujetalibros...