Catalogue 2016
59Pages

TRUE CHARACTERS

120 JAHRE CHARAKTERSTÄRKE. 120 YEARS OF STRENGTH OF CHARACTER. 120 ANNÉES DE FORCE DE CARACTÈRE. BRETZ GELÄNDE / TERRAIN, 1955 HARTNÄCKIGKEIT UND MUT. SEIT seinen Anfängen setzt BRETZ mit seiner traditionellen Manufaktur auf beste Qualität THE COURAGE OF OUR CONVICTIONS. OBSTINATION ET COURAGE. „Made in Germany“. Jedes Bett, jedes Sofa, jeder Sessel, jedes Kissen – alles, was jemals von BRETZ produziert wurde, ist ein echtes, von Hand hergestelltes Unikat. Den Grundstein für diese Tradition legte Johann Bretz in seinem Geburtsort mit der Gründung einer Drahtmatratzenfabrik 1895 im...

GEGEN ALLE WIDERSTÄNDE. YET it was not Johann but Alexander Bretz, his oldest and sole surviving son, who poured his efforts into expanding the product range to include upholstered furniture. By the start of the Second World War, the company was now AGAINST ALL ODDS. ENVERS ET CONTRE TOUT. employing a workforce of 100 people. But eight aerial bombardments utterly destroyed the company’s premises. While Alexander Bretz lost his production facilities, his machinery and even the roof over his head, he emerged with both his vision and his ambition unscathed. With a lot of hard work and the...

A ce jour, le mobilier BRETZ ne correspond à aucune norme. Il ne répond à aucune attente. Il surprend. Ce qui est bien- EIGENWILLIGKEIT STATT UNIFORMITÄT. sûr l’œuvre des deux frères, qui rivalisent de créativité, inlassablement, de manière ludique mais impitoyable. Parce que la tradition du changement et de la réorientation est profondément ancrée dans l’ADN de la société BRETZ et dans le leur aussi par conséquent. Les meubles bariolés ain- ORIGINAL AND INDIVIDUAL. LE CONTRAIRE DE L’UNIFORMITE : L’ORIGINALITE. si créés – à des années lumières du minimalisme gris-beige uniforme - reflètent...

CAROLIN KUTZERA

XLI-RLI-S-URE 116 MATILDA STOFF · TISSU · FABRIC 61 9480 / 68 4325 MATILDA – THE FREE-SPIRITED POETESS Let yourself sink into MATILDA’s silky-soft cushions and hearken to her fabulous stories of enchanted gardens and castles in the air. Whispering her tales softly to you, she weaves a very special spell. The daily hustle and bustle fades away, and we welcome the whimsical hours of the evening. This modular sofa system makes everything possible – from small groups to an enormous fairy tale landscape, offering fresh inspiration with its asymmetric form. Free from rules and conventions, the...

MATILDA DESIGN: CAROLIN KUTZERA

MATILDA – UNE CONTEUSE SANS ATTACHES S’enfoncer dans le velours moelleux des coussins de MATILDA c’est oublier tous les soucis et prêter l’oreille à des récits magiques de jardins enchantés et de palais flottants. Le doux murmure de ces contes merveilleux répand une magie toute particulière. L’agitation de la journée est oubliée et nous accueillons les heures de la soirée pour laisser libre cours à l’imagination. Tout est possible avec ce système de canapé modulaire inspiré par sa forme pentagonale originale : du petit ensemble aux immenses paysages merveilleux. Détaché des normes de la...

DESIGN: THERESA SIMON B 116 + C 116 MATILDA STOFF · TISSU · FABRIC 66 8460 MATILDA SESSEL – DIE DYNAMISCHE KÜNSTLERIN Aufwendig gebogene Formholzteile und eine in feinster Handarbeit versteppte wohlige Polsterung mit Taschenfederkern lassen diesen Dreh-WippSessel zu einer künstlerischen Sitz-Offenbarung werden. Die sanften Vor- und Rückwärtsbewegungen trainieren die feinen Rückenmuskeln entlang der Wirbelsäule, während der passende Hocker zum Füße hochlegen genutzt werden kann und ein entspanntes Zur- C 116 + B 116 MATILDA STOFF · TISSU · FABRIC 66 2457 Ruhe-Kommen ermöglicht. Wer hier...

Z 117 RE ECKBANK STOFF · TISSU · FABRIC 67 1155 / 66 8452 LESS IS A BORE. ROBERT VENTURI ARCHITEKT / ARCHITECT / ARCHITECTE Z 117 RE ECKBANK STOFF · TISSU · FABRIC 66 8417 ECKBANK – DIE HERZLICHE GASTGEBERIN Mit ECKBANK wird ein heißgeliebtes Kultobjekt neu interpretiert! Das innovative Design von BRETZ überträgt den Küchenklassiker in das Wohnzimmer der Neuzeit und präsentiert ECKBANK, eine aufregend postmoderne Sitz- und Liegewiese als Treffpunkt für die ganze Familie. Nur gut 3 x 2 m Stellfläche werden benötigt, um diese auf scheinbar magische Weise schwebende Ikone mit 2,40 x 1,60 m...

ECKBANK – YOUR WARM-HEARTED HOSTESS ECKBANK is the re-imagination of a much-loved, must-have item! The innovative designers at BRETZ have translated the kitchen classic into the contemporary living room to present ECKBANK: a refreshingly post-modern sofa  lounger as a focal point /  HARTMUT BRETZ for the whole family. Only about 3 x 2 m of space EINE NEUDEFINITION FÜR DIE WAHREN FERNSEHABENDE, FAMILIENKONFERENZEN ODER FESTE IM FREUNDESKREIS UND DIE NACHT UND DEN MORGEN DANACH. is needed to accommodate this iconic item, which offers a seat area of 2.4 x 1.6 m and floats in the air as if by...

CAROLIN KUTZERA ORANGE, GOBELIN

CAROLIN KUTZERA WER AUF OHLINDA ENTSPANNT, FÜHLT SICH WIE INMITTEN EINER BUNTEN SOMMERWIESE – EIN KLEINER WILDER GARTEN FÜR DIE EIGENEN 4 WÄNDE. “RELAX INTO OHLINDA AND BE TRANSPORTED INTO THE MIDST OF A PRETTY SUMMER MEADOW – A LITTLE WILD GARDEN FOR YOUR OWN FOUR WALLS.” « SE DÉTENDRE SUR OHLINDA C’EST SE RETROUVER AU BEAU MILIEU D’UNE PRAIRIE EN FLEUR – UN PETIT JARDIN SAUVAGE ET PERSONNEL À DOMICILE. » OHLINDA SOFAS, DAY BEDS UND ANBAULAND- chameleon-like OHLINDA: there are so many ways SCHAFTEN – CHAMÄLEONS DER KREATIVITÄT to combine the individual elements and the back- Jede...